zajišťování чешский
хеджирование
Перевод zajišťování перевод
Как перевести с чешского zajišťování?
zajišťování чешский » русский
Синонимы zajišťování синонимы
Как по-другому сказать zajišťování по-чешски?
zajišťování чешский » чешский
Склонение zajišťování склонение
Как склоняется zajišťování в чешском языке?
zajišťování · существительное
Единственное число zajišťování средний род
Именительный kdo? co? zajišťování средний род
Родительный koho? čeho? bez zajišťování
Дательный komu? čemu? k zajišťování
Винительный koho? co? pro zajišťování
Звательный zajišťování!
Предложный o kom? o čem? o zajišťování
Творительный kým? čím? se zajišťováním
Множественное число zajišťování средний род
Именительный kdo? co? zajišťování средний род
Родительный koho? čeho? bez zajišťování
Дательный komu? čemu? k zajišťováním
Винительный koho? co? pro zajišťování
Звательный zajišťování!
Предложный o kom? o čem? o zajišťováních
Творительный kým? čím? se zajišťováními
Примеры zajišťování примеры
Как в чешском употребляется zajišťování?
Субтитры из фильмов
Zajišťování sebe same je zcela normální a všichni to děláme, ale není to nutně něco, čím by si se měl chlubit.
Само то, что ты общался с девушками хорошо но не обязательно хвастатся.
Nadměrné používání klaksonu tě rušilo při zajišťování mladistvých delikventů, kteří začali být kvůli tomu hluku neklidní a ty jsi toho řidiče několikrát varoval.
Непрерывные сигналы отвлекали тебя от задержания малолетнего преступника, который стал вырываться. Ты дважды предупредил водителя.
Pod tlakem Kongresu jsme změnili pravidla účetnictví pro jednoznačný cíl zajišťování, že velké banky nemusí vykazovat své ztráty pravdivě.
Мы только что, под давлением Конгресса, изменили правила бухгалтерского учета для того, чтобы создать условия, при которых крупные банки не должны сообщать о потерях честно.
Když jsem byl v armádě, chvíli jsem měl na starosti zajišťování výbušnin.
Когда я служил в армии, я должен был заниматься взрывчаткой.
Lidi ze zajišťování důkazů stále ještě vymetají skladiště a požár u ponorky.
Группа зачистки все еще работает на складе, и месте взрыва субмарины.
To je právě ta věc ohledně zajišťování artefaktů. Není to exaktní věda.
Понимаешь ли, изъятие артефактов - не точная наука.
Zajišťování personálu a rozpisy. Já. Fajn.
Я имею ввиду, все. все эти вещи и расписание, я.
Jsem oddaný zajišťování bezpečnosti kohokoli v této budově, ale už mě trošku unavuje.
Я отвечаю за безопасность каждого в этом здании, и мне начинают надоедать все.
Můžeš zavolat Lanie a poslat sem zajišťování stop?
Можешь позвонить Лэни и сказать, чтобы привезла криминалистов?
Nadace Conrada Knoxe obchoduje s každým, i když je to velmi nepopulární, třeba v případě zásob jídla, zemědělské výpomoci, a zajišťování zbraní.
Фонд Конрада Нокса будет вести дела с кем угодно, как бы непопулярны они ни были, если цель - продовольственная помощь, развитие сельского хозяйства и разоружение.
Zajišťování stop nenašlo kromě otisků těch 3 obětí žádné použitelné.
Оборудование не установила никаких нужных отпечатков кроме 3 жертв.
Pracovní rozvrh v jejím počítači mluví o zajišťování cateringu na Díkuvzdání dnes večer.
В рабочем расписании на ее компьютере есть поставка на День Благодарения сегодня вечером.
Zkuste to při zajišťování nepoškodit.
Постарайтесь сохранить оставшееся, не повредив его.
No vážně, co budu dělat? Asociace pro mezinárodní přístavy Geum Cheon Man a Přístavní partner pro zajišťování zdrojů vyvolali podezření z kopurce.
Что делать? подозревается в коррупции.
Из журналистики
Konečně mezinárodní společenství nese zvláštní zodpovědnost za zajišťování globálních veřejných statků.
Наконец, международное сообщество несет особую ответственность за создание глобальных общественных благ.
Někteří městští lidé se ovšem pořizováním půdy ani zajišťování vzdálené pomoci neobtěžují.
В действительности, некоторые городские жители даже не утруждают себя приобретением земли и не получают помощь на расстоянии.
Prezident koneckonců věnoval téměř celou řeč pozitivní roli vlády při zajišťování vzdělání, boji proti klimatickým změnám, obnově infrastruktury, péči o chudé a postižené a obecném investování do budoucnosti.
Действительно, он посвятил практически всю речь положительной роли государства в обеспечении образования, борьбе с изменением климата, восстановлению инфраструктуры, заботе о бедных и инвалидах и вообще об инвестициях в будущее.
Zítřek se vždy pokládá za důležitější než příští týden a příští týden má zase větší váhu než příští rok, takže se nikdo nestará o zajišťování dlouhodobé budoucnosti.
Завтра всегда считается важнее следующей недели; следующая неделя преобладает над ближайшим годом; и уж тем более никто не пытается обеспечить долговременное будущее.
Je-li naším cílem bojovat proti podvýživě, politiky jako zajišťování výživy pro ty, kdo ji potřebují, jsou pro zachraňování životů 5000krát účinnější než utrácení miliard dolarů za snižování uhlíkových emisí.
Если мы ставим своей целью уменьшение количество голодающих людей, то целенаправленная помощь продуктами питания будет в 5000 раз эффективней в спасении жизней, чем миллиардные долларовые затраты на уменьшение выбросов углекислого газа.
Obama zachovává myšlenku služby historické misi USA: důležitému úkolu zajišťování světové bezpečnosti.
Обама поддерживает идею служения исторической миссии США - важнейшей задаче обеспечения глобальной безопасности.
Pro americkou prosperitu je například životně důležitá mezinárodní finanční stabilita, avšak při jejím zajišťování se USA neobejdou bez spolupráce s ostatními.
Например, международная финансовая стабильность играет ключевую роль в процветании Америки, однако США нужно сотрудничество других, чтобы его обеспечить.
Čínští občané, zejména ti chudí, by měli z posunu vládní politiky od fyzického rozšiřování měst a infrastruktury k zajišťování kvalitnějších a spravedlivěji distribuovaných veřejných služeb prospěch.
Граждане Китая, особенно его бедняки, выиграют от сдвига в политике правительства от физического расширения городов и инфраструктуры к обеспечению лучшего и более справедливого распределения государственных услуг.
Nástroje potřebné k zajišťování podobných rizik by však měly být zpřístupněny každému.
Но инструменты, необходимые для хеджирования подобного риска, должны быть доступны каждому.
Americká centrální banka, Federální rezervní úřad, má mandát nejen k zajišťování stability cen, ale také k podpoře růstu a plné zaměstnanosti.
Федеральный Резерв - центральный банк США - уполномочен не только обеспечивать стабильность цен, но и способствовать экономическому росту и полной занятости трудоспособного населения.
Pravděpodobně nejlepší je akceptovat, že komoditní ceny budou kolísat a vytvořit způsoby jak omezit negativní ekonomické důsledky - například finanční instrumenty, které umožní zajišťování směnných relací.
Возможно, лучше признать, что цены на товары будут меняться, и создать пути для уменьшения негативного экономического эффекта, например финансовые инструменты, которые позволят осуществлять хеджирование условий внешней торговли.
Například Kostarika již ukázala, že systém plateb za zajišťování ekologických služeb (jako je udržování přírodních lesů) může fungovat způsobem, jenž chrání životní prostředí a zároveň podporuje ekonomiku.
Например, Коста-Рика уже показала, что система выплат за услуги по охране окружающей среды (такие, как сохранение природных лесов) может как способствовать сохранению окружающей среды, так и стимулировать экономику.
Kompenzace rozvojových zemí za zajišťování těchto ekologických služeb by byla jednou z cest, jak podstatně zvýšit pomoc a současně těmto zemím poskytnout správné tržní pobídky.
Вознаграждение развивающихся стран за эти услуги по охране окружающей среды стало бы одним из способов существенного увеличения помощи - и в то же время создало бы для этих стран правильные рыночные стимулы.
Etnické, náboženské, hospodářské a další formy sporů v těchto zemích až příliš často zastiňují cíle efektivního vládnutí a zajišťování nejzákladnějších služeb.
Этнические, религиозные, экономические и другие формы борьбы в этих странах слишком часто заслоняют цели эффективного управления и предоставления самых основных услуг.