zaslouženě чешский

достойно

Перевод zaslouženě перевод

Как перевести с чешского zaslouženě?

достойно

Как в чешском употребляется zaslouženě?

Zjistíte, že zaslouženě.

Скоро вы узнаете, что слухи не врут.

Vidím, že zaslouženě.

Я вижу, что это действительно так.

Nejdeš se mnou do této vyjímečné situace jak se mu zaslouženě pomstít?

Что, ты, ты видел? И ты не подбежал и не помог мне в этой опасной ситуации не отомстил?

Já vím. A bylo to opravdu zaslouženě.

Я знаю, это было более чем заслуженно.

Taky jsem zaslouženě pracoval.

Я занимался своими хорошими делами.

Blahopřeju, drahoušku! Je to zaslouženě.

Поздравляю, детка, ты заслужила.

Ale někdy taky zaslouženě.

Но я заслуживаю порой.

Stydět by se měl on, zaslouženě.

Позор лежит на нём.

Vyhraju čestně a zaslouženě.

Я добьюсь победы честно и чисто.

Prohraješ čestně a zaslouženě.

Ты потеряешь ее честно и чисто.

Zaslouženě.

Вполне заслуженно.

Haskell Wexler za nejlepší kameru. zaslouženě.

Хаскелл Векслер за лучшую операторскую работу получил заслуженно.

Gratulace patří zaslouženě vám, Dr. Edisone.

Это вас нужно поздравлять, и абсолютно заслуженно, доктор Эдисон.

Tak proč mi tedy odpíráte ho zaslouženě potrestat?

Тогда почему кажется, что ты обижаешься на меня за то, что я воздаю ему по заслугам?

Chicagská ekonomická škola nebyla nikdy zranitelnější než dnes - a zaslouženě.

Чикагская экономическая школа никогда прежде не была столь уязвимой, как сегодня - и заслуженно.

Zaslouženě.

Весьма заслуженно.