СОВЕРШЕННЫЙ ВИД
zdůvodnit
НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД
zdůvodňovat
zdůvodňovat чешский
обосновывать
Перевод zdůvodňovat перевод
Как перевести с чешского zdůvodňovat?
Синонимы zdůvodňovat синонимы
Как по-другому сказать zdůvodňovat по-чешски?
Спряжение zdůvodňovat спряжение
Как изменяется zdůvodňovat в чешском языке?
zdůvodňovat · глагол
Настоящее время já zdůvodňuji
Единственное число
первое лицо já zdůvodňuji já zdůvodňuju
второе лицо ty zdůvodňuješ
третье лицо on/ona/ono zdůvodňuje
Множественное число
первое лицо my zdůvodňujeme
второе лицо vy zdůvodňujete
третье лицо oni/ony/ona zdůvodňují oni/ony/ona zdůvodňujou
Обращение на «вы»
второе лицо vy zdůvodňujete
Будущее время já budu zdůvodňovat
Единственное число
первое лицо já budu zdůvodňovat
второе лицо ty budeš zdůvodňovat
третье лицо on/ona/ono bude zdůvodňovat
Множественное число
первое лицо my budeme zdůvodňovat
второе лицо vy budete zdůvodňovat
третье лицо oni/ony/ona budou zdůvodňovat
Обращение на «вы»
второе лицо vy budete zdůvodňovat
Прошедшее время já jsem zdůvodňoval
Мужской род, одушевлённый já jsem zdůvodňoval
Единственное число
первое лицо já jsem zdůvodňoval · zdůvodňoval jsem
второе лицо ty jsi zdůvodňoval · zdůvodňoval jsi tys zdůvodňoval · zdůvodňovals
третье лицо on zdůvodňoval
Множественное число
первое лицо my jsme zdůvodňovali · zdůvodňovali jsme
второе лицо vy jste zdůvodňovali · zdůvodňovali jste
третье лицо oni zdůvodňovali
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste zdůvodňoval · zdůvodňoval jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem zdůvodňoval
Единственное число
первое лицо já jsem zdůvodňoval · zdůvodňoval jsem
второе лицо ty jsi zdůvodňoval · zdůvodňoval jsi tys zdůvodňoval · zdůvodňovals
третье лицо on zdůvodňoval
Множественное число
первое лицо my jsme zdůvodňovaly · zdůvodňovaly jsme
второе лицо vy jste zdůvodňovaly · zdůvodňovaly jste
третье лицо ony zdůvodňovaly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste zdůvodňoval · zdůvodňoval jste
Женский род já jsem zdůvodňovala
Единственное число
первое лицо já jsem zdůvodňovala · zdůvodňovala jsem
второе лицо ty jsi zdůvodňovala · zdůvodňovala jsi tys zdůvodňovala · zdůvodňovalas
третье лицо ona zdůvodňovala
Множественное число
первое лицо my jsme zdůvodňovaly · zdůvodňovaly jsme
второе лицо vy jste zdůvodňovaly · zdůvodňovaly jste
третье лицо ony zdůvodňovaly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste zdůvodňovala · zdůvodňovala jste
Средний род já jsem zdůvodňovalo
Единственное число
первое лицо já jsem zdůvodňovalo · zdůvodňovalo jsem
второе лицо ty jsi zdůvodňovalo · zdůvodňovalo jsi tys zdůvodňovalo · zdůvodňovalos
третье лицо ono zdůvodňovalo
Множественное число
первое лицо my jsme zdůvodňovala · zdůvodňovala jsme
второе лицо vy jste zdůvodňovala · zdůvodňovala jste
третье лицо ona zdůvodňovala
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste zdůvodňovalo · zdůvodňovalo jste
Условное наклонение já bych zdůvodňoval
Мужской род, одушевлённый já bych zdůvodňoval
Единственное число
первое лицо já bych zdůvodňoval · zdůvodňoval bych
второе лицо ty bys zdůvodňoval · zdůvodňoval bys
третье лицо on by zdůvodňoval · zdůvodňoval by
Множественное число
первое лицо my bychom zdůvodňovali · zdůvodňovali bychom
второе лицо vy byste zdůvodňovali · zdůvodňovali byste
третье лицо oni by zdůvodňovali · zdůvodňovali by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste zdůvodňoval · zdůvodňoval byste
Мужской род, неодушевлённый já bych zdůvodňoval
Единственное число
первое лицо já bych zdůvodňoval · zdůvodňoval bych
второе лицо ty bys zdůvodňoval · zdůvodňoval bys
третье лицо on by zdůvodňoval · zdůvodňoval by
Множественное число
первое лицо my bychom zdůvodňovaly · zdůvodňovaly bychom
второе лицо vy byste zdůvodňovaly · zdůvodňovaly byste
третье лицо ony by zdůvodňovaly · zdůvodňovaly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste zdůvodňoval · zdůvodňoval byste
Женский род já bych zdůvodňovala
Единственное число
первое лицо já bych zdůvodňovala · zdůvodňovala bych
второе лицо ty bys zdůvodňovala · zdůvodňovala bys
третье лицо ona by zdůvodňovala · zdůvodňovala by
Множественное число
первое лицо my bychom zdůvodňovaly · zdůvodňovaly bychom
второе лицо vy byste zdůvodňovaly · zdůvodňovaly byste
третье лицо ony by zdůvodňovaly · zdůvodňovaly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste zdůvodňovala · zdůvodňovala byste
Средний род já bych zdůvodňovalo
Единственное число
первое лицо já bych zdůvodňovalo · zdůvodňovalo bych
второе лицо ty bys zdůvodňovalo · zdůvodňovalo bys
третье лицо ono by zdůvodňovalo · zdůvodňovalo by
Множественное число
первое лицо my bychom zdůvodňovala · zdůvodňovala bychom
второе лицо vy byste zdůvodňovala · zdůvodňovala byste
третье лицо ona by zdůvodňovala · zdůvodňovala by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste zdůvodňovalo · zdůvodňovalo byste
Повелительное наклонение zdůvodňuj!
ty zdůvodňuj!
my zdůvodňujme!
vy zdůvodňujte!
Примеры zdůvodňovat примеры
Как в чешском употребляется zdůvodňovat?
Субтитры из фильмов
Nemusím ti to zdůvodňovat.
Я не буду вам ничего объяснять.
Nezajímá mě, čím se snažíš zdůvodňovat a omlouvat svoje skutky.
Мне безразличны ваши рационалистические объяснения, что вы придумали в оправдание своим действиям.
Ať si to budeme zdůvodňovat jakkoli, pořád necháváme Wraithy zabíjet lidi.
Независимо от того, как мы оправдываем это, мы все равно позволяем Рейфам убивать людей.
Což znamená, že to nechce zdůvodňovat.
Он сказал, что она неправильная. Значит, он не хотел давать подсказок.
Nemusím ti nic zdůvodňovat.
Я не обязана тебе объяснять почему.
Jenomže teď ho nutí zdůvodňovat každé rozhodnutí.
Вот только теперь они заставляют его отчитываться о каждом решении.
Nejsem povinen vám to zdůvodňovat.
Я не обязан докладываться вам.
Ne, takhle na to myslet nemůžu. Všechno si zdůvodňovat k obrazu svému.
Нет, я не могу об этом думать-- анализируя всё.
Mně to zdůvodňovat nemusíš.
Эй, чувак, ты не должен передо мной оправдываться.
Musím to nějak zdůvodňovat?
Здесь я должна объяснять?
Jo, ty jsou fascinující, ale nezačnu zdůvodňovat vraždu a krádež jako boj proti veřejné korupci.
Но я не могу одобрить убийство и грабеж как средство борьбы с коррупцией.
Poslyš, já ti nemusím zdůvodňovat své rozhodnutí.
Слушай, я не обязана перед тобой оправдываться за свои решения.
Zlato, nemusíš zdůvodňovat touhu mít tři koše.
Не оправдывай желание иметь три корзины для белья.
Из журналистики
Námitky vůči použitelnosti standardů lidských práv slýcháme nejčastěji od autoritářských vládců a mocenských elit, které se snaží potlačování lidských práv, díky čemuž se drží u moci, racionálně zdůvodňovat.
Возражения в отношении применимости стандартов прав человека слишком часто слышны из уст авторитарных правителей и находящихся у власти элит, которые пытаются рационализировать насилие, с помощью которого они продолжают находиться у власти.