zevrubně чешский

основательно, досконально

Перевод zevrubně перевод

Как перевести с чешского zevrubně?

основательно досконально

Как по-другому сказать zevrubně по-чешски?

důkladně gruntovně dokonale

Как в чешском употребляется zevrubně?

Probádal jsem dějiny města, zevrubně.

Я досконально изучал историю этого города.

Je pravděpodobné, že jsme byli zevrubně zkoumáni.

Похоже за нами внимательно следили.

Owen jej zevrubně prozkoumal, popsal a pojmenoval Mylodon darwinii na počest jeho objevitele.

Оуен исследовал его со всей тщательностью, а со временем описал и назвал его Милодон Дарвина, в честь его первооткрывателя.

Slečno Daltonová, zevrubně jsme si prověřili vaše finance.

Мисс Далтон, мы проверили ваши счета.

Někoho ze tvé jednotky nachytali, jak zevrubně projíždí soubor Gregory Harrowa.

Сообщили, что кто-то в твоем подразделении старательно ищет что-то - в досье Грегори Харроу.

Místo činu jsem zevrubně prohledala.

Я обыскала каждый дюйм места преступления.

Zevrubně vám to vylíčím.

Давай расскажу, как было дело.

Dost zevrubně jsem ji prozkoumal a jsem toho názoru, že se pravděpodobně nejedná o vražednou zbraň.

Изучив его немного внимательнее, я пришел к выводу, что он едва ли мог быть орудием убийства.

Budeme to muset zevrubně probrat, Franku.

Нам нужно обсудить это подробнее, Фрэнк.

Ano, včera večer jsme to zevrubně probírali.

Да, мы обсудили все в малейших деталях вчера ночью.

Takže jste se vešel se spěšně napsaným a zevrubně vymezeným příkazem udělat vlastně, co?

Вы явились сюда с наспех написанным ордером на обыск, а для чего?

Zevrubně jsem mu je vysvětlil.

Я подробно объяснил все риски.

Americký historik a specialista na moderní Japonsko John Dower tuto otázku zevrubně studoval.

Джон Дауэр - американский историк и специалист по современной Японии - глубоко изучил этот вопрос.