чешский
zemní | zimník | žilní | jižní
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ zimní СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ zimnější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejzimnější

zimní чешский

зимний

Значение zimní значение

Что в чешском языке означает zimní?

zimní přídavné jméno · měkké

— зимний vztahující se k zimě

Перевод zimní перевод

Как перевести с чешского zimní?

zimní чешский » русский

зимний

Склонение zimní склонение

Как склоняется zimní в чешском языке?

zimní · прилагательное

+
++

Примеры zimní примеры

Как в чешском употребляется zimní?

Субтитры из фильмов

Ostrov, kde zimní bouře vyhladí všechny formy života. Ve dvou skupinách sem přicházejí čtyři muži, aby zde strávili léto v naprosté izolaci sběrem mořských řas.
На эту пустошь, где зимние бури сметали все живое, вдали от мира, приехали четверо людей, чтобы провести лето и вылавливать водоросли.
Zimní bouře mohou zničit celoroční práci.
Зимние штормы могут погубить работу всего года.
Nemám jachtu, nebo perlový náhrdelník, nebo kožich, nebo venkovské sídlo, nebo dokonce zimní sídlo.
У меня нет яхты, жемчужного ожерелья, меховой шубы,..загородного поместья и даже домика.
Výhled z okna pokoje, ve kterém píšu, na louky naší farmy, připomíná zimní pohlednici Nové Anglie.
Пишу и любуюсь из окна гостиной на просторную лужайку нашей фермы похожую на чудную открытку зимней Новой Англии.
V jedno chladné zimní ráno nás vzbudila pokojská - otec byl mrtev.
Потом, одним холодным зимним утром, служанка разбудила нас и сказала, что папа мертв.
Podívej! Sněhové vločky už začaly svůj zimní tanec.
Смотри, снежинки заплясали зимний танец.
Slunce nám dalo zapomenout na zimní nuzování.
Яркое солнце разогнало все зимние невзгоды.
Například můj zimní kabát a k tomu tvůj kabát.
Что именно? Мой плащ, к примеру. Мне будет достаточно дождевика.
Šaty do skříně, zimní věci a boty do truhly za zástěnu.
Розария, одежду повесь в шкаф, а обувь убери в шкафчик за ширмочкой.
Kde se zimní.
Где зима,..
Stříbrné zimní dny.
Про белые зимы. - Фройлен Мария вернулась.
Jsou v zimní zahradě.
Они в зимнем саду.
Hibernuji jako svišť, držím zimní spánek.
Сейчас я в спячке - как сурок.
Rád bych upozornil studenty že nastává zimní semestr. budova se tedy zamyká v 17:00.
Напоминаю колледжу, что это зимний семестр и запрет на выход вводится с 17:00.

Из журналистики

Budou doufat, že globální ekonomika zažije krátkou zimu, ale plánovat a zajišťovat se budou na dlouhé zimní období.
Они будут рассчитывать на короткую зиму для глобальной экономики, но они будут планировать длинную зиму и будут готовиться к ней.
MOSKVA - Když se ruský prezident Vladimír Putin v roce 2007 vydal do Guatemaly, aby podpořil nabídku své země, že uspořádá letošní zimní olympiádu v Soči, věděl, že vyhrát bude nejsnazší krok celého postupu.
МОСКВА - В 2007 году, когда президент России Владимир Путин присутствовал в Гватемале и поддерживал свою страну в то время, как разыгрывалось право принимать очередную зимнюю Олимпиаду, он знал, что получить это право будет самым простым этапом.
NEW YORK - Od letní olympiády v Moskvě roku 1980, konané za dob studené války, jsou zimní hry v Soči první, jež hostí Rusko.
НЬЮ-ЙОРК - Зимние Олимпийские игры впервые организовываются в России со времен летних Игр 1980 года, проходивших в Москве во времена холодной войны.
Letošní bouře ve střední a jižní Číně zapříčinily nejhorší zimní počasí za půlstoletí.
В этом году штормы в центральном и южном Китае привели к самой худшей зимней погоде за последние полвека.
Paradoxně nejlepsím způsobem, jak by se zdravotnictví mohlo na možný zimní návrat SARSu připravit, je vyvinout zvlástní úsilí, jehož cílem by bylo omezit síření chřipky a urychlit její diagnózu.
Как это ни парадоксально, лучший способ для руководства здравоохранения подготовиться к возможному возвращению ТОРС этой зимой - это необходимость приложить особые усилия для того, чтобы уменьшить распространение гриппа и ускорить его диагностику.
A ve své novoroční zdravici se pochlubil anexí Krymu a úspěšnou zimní olympiádou v Soči, přičemž se pečlivě vyhnul jakékoliv zmínce o ekonomice.
В своем Новогоднем обращении он хвастался аннексией Крыма и успешными зимними Олимпийскими играми в Сочи, тщательно избегая любого упоминания ситуации с экономикой.
Jenže po zorání půdy na zimní sadbu museli rolníci dobytek zabít, protože jej neměli čím přes zimu krmit. Nedostali totiž pro ně krmivo.
Распахав землю по озимые, крестьяне были вынуждены заколоть скот на мясо, поскольку не могли самостоятельно прокормить его в течение зимы, а поставка кормов не была предусмотрена.
Dokud však zůstanou relativně bezmocní, bude Mexiko nevyváženou zemí zbavenou moderní levice, kterou potřebuje k boji s chudobou a nerovností, a bude rukojmím těch, kdo stále věří v revoluci a útok na Zimní palác.
Но до тех пор, пока они остаются относительно бессильными, Мексика останется неуравновешенной, лишенной современных левых, которые ей нужны для борьбы с бедностью и неравенством, и заложницей тех, кто все еще верит в революцию и штурм Зимнего Дворца.

Возможно, вы искали...

zimní slunovrat | zimnice | zimník | zimní spánek | zimní bunda | zimničný | zimní pobyt | zimní čas | zimniční | zimní sport | zimní válka | zimní přísev
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA