zkracování чешский
укорачивание, торцовка, торцевание
Перевод zkracování перевод
Как перевести с чешского zkracování?
Синонимы zkracování синонимы
Как по-другому сказать zkracování по-чешски?
Склонение zkracování склонение
Как склоняется zkracování в чешском языке?
zkracování · существительное
Единственное число zkracování средний род
Именительный kdo? co? zkracování средний род
Родительный koho? čeho? bez zkracování
Дательный komu? čemu? k zkracování
Винительный koho? co? pro zkracování
Звательный zkracování!
Предложный o kom? o čem? o zkracování
Творительный kým? čím? se zkracováním
Множественное число zkracování средний род
Именительный kdo? co? zkracování средний род
Родительный koho? čeho? bez zkracování
Дательный komu? čemu? k zkracováním
Винительный koho? co? pro zkracování
Звательный zkracování!
Предложный o kom? o čem? o zkracováních
Творительный kým? čím? se zkracováními
Примеры zkracování примеры
Как в чешском употребляется zkracování?
Субтитры из фильмов
Jeho zkracování je tentokrát trochu těsné, že ano, Billy?
В этот раз еле успели, да, Билли?
Pokud se bavíme o zkracování, tak tu není o čem přemýšlet.
Если бы это продлило мою жизнь - я бы ещё подумал. Но укорачивать? Никогда.
Zkracování.? My Shinigami známe jméno člověka a délku jeho života jen pohledem na danou osobu.
Его уменьшения? Шинигами узнают его имя.
Sním o stříhání vlasů, modelování vlasů, zkracování vlasů za peníze.
Может быть, мне действительно открыть собственный салон?
Velké škrty ve federálních rozpočtech jsou tento týden žhavým tématem v Bílém domě, zákonodárci slibují snížení federálního rozpočtu zatímco zkracování rozpočtů a propouštění zaměstnanců je pravděpodobné ve všech federálních agenturách.
Большое сокращение федеральных расходов было главной новостью на Капитолийском холме всю неделю, законодатели пообещали сократить федеральный бюджет. Хотя, сокращение расходов и штатного расписания возможно во многих федеральных агентствах.
A žádné zkracování!
Углы не срезать!
Moje specializace je. zkracování vzdáleností na minimum.
Это моя специальность!
Kromě zkracovače času, což byla věc, kterou jsme na Zabvronu používali ke zkracování času.
Кроме проводника времени, которым мы на Забвроне проводим время.
Málem jsem se složil jako domeček z karet, když jsem poprvé viděl zkracování děložního čípku.
Я чуть в обморок не грохнулся, когда увидел шейку матки.
Fajn, fajn, zkracování. To se mi líbí. Libí se mi to.
Окей, окей, спортивный жаргон, Мне нравится.
Thermal zkracování způsobilo o teplotním rozdílu.
Из-за разности температур происходит тепловое сжатие. Это нормально.
Potom počítáte dobu ke zkracování.
Потом обратно к короткой тени.
Из журналистики
Bohužel v důsledku zkracování dluhové páky v soukromém sektoru a zvýšení úspor domácností americká ekonomika, tažená dluhem a spotřebou, sklouzla do recese.
К сожалению, в результате сокращения государственной помощи частному сектору и роста сбережений семей, экономика США, движимая долгами и потреблением, скатилась в экономический спад.
Předpovědi pro Spojené státy, kde zkracování dluhové páky domácností nadále omezovalo hospodářský růst, se proto mýlily jen mírně.
В результате, предсказания относительно США - где сокращение доли заемных средств домохозяйств продолжает сдерживать экономический рост - не оправдались только совсем незначительно.
Zkracování dluhové páky soukromého i veřejného sektoru ve vyspělých ekonomikách sotva začalo a bilance domácností, bank a finančních institucí a místních i centrálních vlád jsou stále napjaté.
Сокращение доли заемных средств частного и государственного секторов в странах с развитой экономикой только начинается, а балансы домашних хозяйств, банков и финансовых учреждений, а также местных и центральных органов власти по-прежнему напряжены.
V chudobě nicméně stále žijí stamiliony lidí a došlo jen k malému pokroku při zkracování mezery mezi nejméně vyspělými zeměmi a ostatními.
Тем не менее, сотни миллионов людей продолжают находиться за чертой бедности, и был достигнут лишь незначительный прогресс в сокращении разрыва между наименее развитыми странами и всеми остальными.
Vzhledem k bolestivému zkracování dluhové páky však následné ozdravení bylo ve většině vyspělých ekonomik bezkrevné a pod úrovní trendu.
Но последующее восстановление в большинстве развитых экономик оказалось малокровным и происходит не на должном уровне, учитывая болезненное уменьшение выделения заемных средств.
Takže ačkoliv proces zkracování dluhové páky sotva začal, bude nezbytné dluhy osekat, nedokážou-li země růst, šetřit anebo se z dluhových problémů vysekat pomocí inflace.
Итак, хотя процесс отказа от предоставления государственной финансовой помощи едва успел начаться, сокращение задолженности станет необходимым, если страны не смогут с помощью экономического роста, сбережений или инфляции решить свои долговые проблемы.
Domácnosti, banky a část nefinančních firem ve většině vyspělých ekonomik nadále zatěžují vysoké míry zadlužení, což ukazuje na pokračující zkracování dluhové páky.
Частники, банки и некоторые нефинансовые фирмы в большинстве стран с развитой экономикой до сих пор обременены высокими коэффициентами долгов, что означает продолжение сокращения доли заемных средств.
Všechny tyto ekonomiky rostly anemicky a pod úrovní trendu už v době, kdy si probíhající zkracování dluhové páky vyžádalo zpomalení soukromých i veřejných výdajů s cílem zvýšit míry úspor a snížit zadlužení.
Все эти экономики уже росли анемично и ниже тенденций, когда происходивший в то время процесс дегиринга потребовал замедления государственных и частных затрат, для того чтобы увеличить экономическую эффективность и снизить долги.
Probíhající zkracování soukromého i veřejného dluhu drží globální poptávku pod úrovní nabídky.
Уменьшение долговой нагрузки, как по частным, так и по государственным долгам сохранило уровень мирового спроса ниже уровня предложения.
Domácí nefinanční sektory tedy nenarážejí na vyhlídky zkracování dluhové páky.
В результате, внутренние нефинансовые секторы не столкнулись с перспективой отмены кредитования.
V mnoha vyspělých zemích nadále probíhá bolestivé zkracování dluhu, méně výdajů a více úspor s cílem snížit zadlužení a závislost na cizích zdrojích, z čehož pramení pomalý hospodářský růst.
Болезненное сокращение доли заемных средств - уменьшение расходов и увеличение сбережений, чтобы сократить задолженность и использование кредитных средств - по-прежнему продолжается в большинстве развитых стран, что означает медленный экономический рост.
Finanční krize roku 2008 byla začátkem mimořádně bolestivého, ale nevyhnutelného procesu zkracování páky zadlužení.
Финансовый кризис 2008 года был началом очень болезненного, но неизбежного, процесс дегиринга.
Mírné zvýšení inflace na několik let by navíc mohlo usnadnit zkracování dluhové páky, probíhající od finančního zhroucení roku 2008; k diskusi o této možnosti před rokem pobídl Mezinárodní měnový fond.
Более того, сокращение доли заемных средств, ведущееся с момента финансового кризиса 2008 года, могло бы быть проще, если бы инфляция была несколько выше в последние годы - обсуждение, к которому Международный валютный фонд призывал год назад.
Důsledky zkracování dluhů ještě zhoršuje fiskální přísnost působící jako přímá i nepřímá brzda růstu.
Жесткая бюджетная экономия усугубила воздействие сокращения доли заемных средств, оказывая прямое и косвенное торможение на экономический рост.