zkraje чешский
Значение zkraje значение
Что в чешском языке означает zkraje?
zkraje
zkraje
Примеры zkraje примеры
Как в чешском употребляется zkraje?
Субтитры из фильмов
Hned zkraje, Homer přišel o ruce.
Давайте говорить прямо. Хомер потерял обе руки.
Když nedobré, proč závdavkem mi dalo hned zkraje splnění?
Когда он зол, зачем Он сразу мне послал залог успеха И с правды начался?
No počkej. Ty první tři čtyři dny zkraje jsem strávila ve svém pokoji.
Первые три или четыре дня я почти не выходила из комнаты.
Tak zkraje, jen si vemte tu jejich snahu skákat na pastvě po zadních.
Для начала обратите внимание на их склонность к прыганию по полю на задних лапах.
Tohle bylo zkraje večera ukradeno z policejního velitelství.
Это был украдено из полицейского участка сегодня вечером.
Měl bych vám říct, že v celém tom kotli, jak lidi ječeli a tak, jsem si zkraje myslel, že jsem je všechny dostal.
Скажу Вам, со всем этим криком и аплодисментами, сначала я действительно подумал что Я их завоевал.
Zkraje se s ním nedalo mluvit.
А то в начале ни в какую.
Bydlíme hned zkraje.
Видите, ограда.
Hned zkraje mi vysvětlil, že tu dělá hlídače, zdravotníka, skladníka a sklenáře.
Это был папаша Максанс. Он рассказал, что совмещает функции сторожа, медбрата, кладовщика и стекольщика.
Ale bylo mi trapné to hned zkraje říct.
Мне неприятно, что не сказал об этом сразу.
Mitch mi zkraje řek, že když mu odpustím minulost, odpustí mi mou.
Митч до этого сказал, что если я прощу его прошлое, он простит мне мое.
Zkraje.
В начале.
A hned zkraje chceme, abyste se na sebe upřímně a řádně podívali.
И поскольку это только начало нужно честно взглянуть на себя.
Opravdu jí chcete hned zkraje přidělit mimotělní opravu srdce?
И ты хочешь назначить ее на экс-виво реконструкцию сердца?
Из журналистики
Vím, že když byl osloven soudce Goldstone, oddaný lidskoprávní právník a advokát bez poskvrny, zkraje měl tytéž obavy.
Я знаю, что судья Голдстоун, преданный и безупречный юрист и адвокат по правам человека, был также этим обеспокоен, когда к нему обратились в первый раз.
Letos na jaře a zkraje léta zastavily propad a člověk doufá, že jde o víc než jen dočasnou přestávku recese.
Они остановили падение весной и в начале лета, и будем надеяться, что это не временная остановка.
Třebaže zkraje USA projevovaly ve slovech i v činech zdrženlivost, rychle si uvědomily, že tyto revolty skutečně odrážejí vůli lidu, a jednaly tak, aby stály na straně demokratické věci.
Хотя первоначально США продемонстрировали осторожность в словах и делах, они быстро поняли, что восстания действительно отражают волю народа и начали действовать, чтобы поддержать этот демократический процесс.
Lidé dnes navíc mají blízko k představě, že se trhy s bydlením a zemědělskou půdou vždy pohybují společně, protože v nedávné minulosti, zkraje nového milénia, zažívaly konjunkturu zároveň.
Кроме того, люди в наше время думают, что рынки жилья и сельскохозяйственных угодий всегда движутся вместе, поскольку они хорошо помнят, что цены на них росли вместе в последнее время, в начале 2000-х годов.
NEW HAVEN - Všečínské shromáždění lidových zástupců zkraje března schválí 12. pětiletý plán Číny.
НЬЮ-ХЕЙВЕН. В начале марта Всекитайское собрание народных представителей Китая одобрит свой 12-й пятилетний план.
Nadvláda armády v muslimských zemích přežívala až do pádu Osmanské říše zkraje dvacátého století.
Военное доминирование в мусульманских странах продолжалось вплоть до падения Османской империи в начале двадцатого века.
Je pravděpodobné, že zkraje příštího roku většina členských států Evropské unie uzná enklávu albánské většiny na jižním okraji Srbska za nezávislý stát.
Скорее всего в начале следующего года большинство стран-членов Европейского Союза признает анклав с албанским большинством на южной границе Сербии независимым государством.
Nejčerstvěji Evropský parlament zkraje měsíce schválil ambiciózní nová pravidla transparentnosti pro těžební průmysl (včetně sektoru lesnictví).
Совсем недавно, ранее в этом месяце, Европейский парламент одобрил новые амбициозные законы прозрачности для добывающей промышленности (включая лесное хозяйство).
Teď se obrací na světové vlády a soukromý sektor se žádostí o financování na další tři roky, přičemž vlády se chystají o dalším financování rozhodnout zkraje prosince ve Washingtonu.
Теперь он обращается к правительствам мира и частному сектору за продлением финансирования еще на три года, и правительства должны будут решить вопрос финансирования в начале декабря в Вашингтоне, округ Колумбия.
Zkraje roku 2001 bývalý generální tajemník Organizace spojených národů Kofi Annan předložil ráznou a přesvědčivou výzvu ke zřízení Globálního fondu.
В начале 2001 года бывший генеральный секретарь ООН Кофи Аннан выступил с мощным и убедительным призывом к созданию Глобального фонда.
Další bitva je na obzoru zkraje příštího roku, kdy bude potřeba dluhový strop americké vlády zvýšit znovu.
Еще одна битва намечается в начале следующего года, когда потолок государственного долга США придется опять поднимать.
Zkraje tvrdili, že schodky pouze reflektují přitažlivost výtečných investičních příležitostí v USA pro svět, což byl prazvláštní názor, jelikož USA oproti rozvíjejícím se trhům nijak zvlášť svižně nerostly.
Сперва они утверждали, что дефицит лишь отражает привлекательность превосходных инвестиционных возможностей США для всего мира - довольно странная позиция, учитывая, что экономика США не так уж быстро росла, особенно в сравнении с развивающимися рынками.
Zkraje se domníval, že donucením Netanjahua ke zmražení osad se mu podaří oživit mírový proces.
Сначала он думал, что, оказывая давление на Нетаньяху в отношении замораживания строительства поселений, он добьется успеха в восстановлении мирного процесса.
Podobně si mnoho lidí klade otázku, zda naší dnešní zkušenosti odpovídá ochablost, která následovala po krachu akcií a realit v Japonsku zkraje 90. let minulého století.
Подобным образом, многим людям было интересно, имеет ли отношение к нашему опыту сегодня крах рынка активов и недвижимости в Японии в начале 1990-х годов.
Возможно, вы искали...
zkratka DNA |
zkratový |
zkratka |
zkrat |
zkracuji |
zkratka EKG |
zkrabacený |
zkratování |
zkrachovat |
zkratovač |
zkracovat |
zkratovat