znovuzrozený чешский
перевоплотившийся
Перевод znovuzrozený перевод
Как перевести с чешского znovuzrozený?
znovuzrozený чешский » русский
Синонимы znovuzrozený синонимы
Как по-другому сказать znovuzrozený по-чешски?
Склонение znovuzrozený склонение
Как склоняется znovuzrozený в чешском языке?
znovuzrozený · прилагательное
Единственное число znovuzrozený
Мужской род, одушевлённый znovuzrozený
Именительный kdo? co? znovuzrozený
Родительный koho? čeho? bez znovuzrozeného
Дательный komu? čemu? k znovuzrozenému
Винительный koho? co? pro znovuzrozeného
Звательный znovuzrozený!
Предложный o kom? o čem? o znovuzrozeném
Творительный kým? čím? se znovuzrozeným
Мужской род, неодушевлённый znovuzrozený
Именительный kdo? co? znovuzrozený
Родительный koho? čeho? bez znovuzrozeného
Дательный komu? čemu? k znovuzrozenému
Винительный koho? co? pro znovuzrozený
Звательный znovuzrozený!
Предложный o kom? o čem? o znovuzrozeném
Творительный kým? čím? se znovuzrozeným
Женский род znovuzrozená
Именительный kdo? co? znovuzrozená
Родительный koho? čeho? bez znovuzrozené
Дательный komu? čemu? k znovuzrozené
Винительный koho? co? pro znovuzrozenou
Звательный znovuzrozená!
Предложный o kom? o čem? o znovuzrozené
Творительный kým? čím? se znovuzrozenou
Средний род znovuzrozené
Именительный kdo? co? znovuzrozené
Родительный koho? čeho? bez znovuzrozeného
Дательный komu? čemu? k znovuzrozenému
Винительный koho? co? pro znovuzrozené
Звательный znovuzrozené!
Предложный o kom? o čem? o znovuzrozeném
Творительный kým? čím? se znovuzrozeným
Множественное число znovuzrození
Мужской род, одушевлённый znovuzrození
Именительный kdo? co? znovuzrození
Родительный koho? čeho? bez znovuzrozených
Дательный komu? čemu? k znovuzrozeným
Винительный koho? co? pro znovuzrozené
Звательный znovuzrození!
Предложный o kom? o čem? o znovuzrozených
Творительный kým? čím? se znovuzrozenými
Мужской род, неодушевлённый znovuzrozené
Именительный kdo? co? znovuzrozené
Родительный koho? čeho? bez znovuzrozených
Дательный komu? čemu? k znovuzrozeným
Винительный koho? co? pro znovuzrozené
Звательный znovuzrozené!
Предложный o kom? o čem? o znovuzrozených
Творительный kým? čím? se znovuzrozenými
Женский род znovuzrozené
Именительный kdo? co? znovuzrozené
Родительный koho? čeho? bez znovuzrozených
Дательный komu? čemu? k znovuzrozeným
Винительный koho? co? pro znovuzrozené
Звательный znovuzrozené!
Предложный o kom? o čem? o znovuzrozených
Творительный kým? čím? se znovuzrozenými se znovuzrozenýma
Средний род znovuzrozená
Именительный kdo? co? znovuzrozená
Родительный koho? čeho? bez znovuzrozených
Дательный komu? čemu? k znovuzrozeným
Винительный koho? co? pro znovuzrozená
Звательный znovuzrozená!
Предложный o kom? o čem? o znovuzrozených
Творительный kým? čím? se znovuzrozenými se znovuzrozenýma
Примеры znovuzrozený примеры
Как в чешском употребляется znovuzrozený?
Субтитры из фильмов
Také jsem znovuzrozený.
Я и родился-то заново.
Nyní jsi nový člověk. Znovuzrozený.
Ты новый человек, рожденный заново.
Existuje snad lepší místo než Řím, už tolikrát znovuzrozený, kde by se dalo klidněji čekat na konec světa z přelidnění a exhalací?
А что может быть лучше Рима, который так часто возрождался? Какое место может быть более подходящим для ожидания конца света от загрязнений и перенаселенности?
Jako znovuzrozený Daku.
Я как новенький, Дак.
Zde po jejím boku. se cítím znovuzrozený. vykoupen plamenem lásky.
У ног её я сердцем отдыхаю, и гаснет память о тех днях, тяжёлых, прошлых.
A nyní znovuzrozený.
А теперь ты снова родился для меня.
Říkala, že je znovuzrozený legendární bůh Norcha.
Она сказала, что он новое воплощение легендарного бога Норчи.
Kněžka říkala, že tvůj syn je znovuzrozený bůh Norcha.
Жрица сказала, что твой сын реинкарнация Норчи.
Ještě jste neviděli někoho kdo byl znovuzrozený?
Никогда не видели рождённых заново?
Znovuzrozený na Zemi. hozený na chodník neznámou silou. jeho nekroplazmické tělo znetvořené bolestí. a jeho vzpomínky zničené.
Заново рождённый на Земле. принесённый в город неизвестной силой. его тело разрывается от боли. его память обрывиста.
A tento mladík tvrdí, že jsi znovuzrozený Hektor.
А этот юноша считает, что ты -- перевоплощенный Гектор.
Určitě se vrátí jako znovuzrozený.
Он вернётся другим человеком.
Cítit se jako. znovuzrozený.
Как будто заново родиться.
Vždycky se cítím jako znovuzrozený, začíná nový týden.
Это всегда как будто обновление, новая неделя.