znovuzvolení чешский
переизбрание
Перевод znovuzvolení перевод
Как перевести с чешского znovuzvolení?
znovuzvolení чешский » русский
Синонимы znovuzvolení синонимы
Как по-другому сказать znovuzvolení по-чешски?
znovuzvolení чешский » чешский
Склонение znovuzvolení склонение
Как склоняется znovuzvolení в чешском языке?
znovuzvolení · существительное
Единственное число znovuzvolení средний род
Именительный kdo? co? znovuzvolení средний род
Родительный koho? čeho? bez znovuzvolení
Дательный komu? čemu? ke znovuzvolení
Винительный koho? co? pro znovuzvolení
Звательный znovuzvolení!
Предложный o kom? o čem? o znovuzvolení
Творительный kým? čím? se znovuzvolením
Множественное число znovuzvolení средний род
Именительный kdo? co? znovuzvolení средний род
Родительный koho? čeho? bez znovuzvolení
Дательный komu? čemu? ke znovuzvolením
Винительный koho? co? pro znovuzvolení
Звательный znovuzvolení!
Предложный o kom? o čem? o znovuzvoleních
Творительный kým? čím? se znovuzvoleními
Примеры znovuzvolení примеры
Как в чешском употребляется znovuzvolení?
Субтитры из фильмов
Jako, například, znovuzvolení šerifa.
Такие, например, как переизбрание шерифа.
Telefonní hovory od lupičů z Miami, do Výboru pro znovuzvolení prezidenta.
Звонок от взломщиков из Майами в комитет по переизбранию.
Šéf zahájil kampaň za znovuzvolení.
Человек, на которого я работаю, начал компанию по перевыборам.
Výbor pro znovuzvolení prezidenta?
Комитет по переизбранию?
Výboru pro znovuzvolení?
Комитета по переизбранию?
Výbor pro znovuzvolení prezidenta.
Комитет переизбрания президента.
Pro znovuzvolení prezidenta.
В комитете. - Комитете по переизбранию президента?
Dal ten šek Stansovi, z Výboru pro znovuzvolení.
О чём ты говоришь? - Кажется, всё ведёт к Стэнсу. Чек для комитета по переизбранию он передал Стэнсу.
Nechodí s chlápkem z Výboru pro znovuzvolení?
Разве она не встречается с парнем, который работает в комитете по переизбранию?
Nechodíš s chlápkem z Výboru pro znovuzvolení?
Разве ты не встречаешься с парнем из комитета по переизбранию?
Vaše dcera pracovala ve Výboru pro znovuzvolení.
Мы знаем, что Ваша дочь работает в комитете по переизбранию президента.
Asi tušíš, co v těch papírech bylo, když bývalý ministr spravedlnosti přijde právě, když se skartuje ve Výboru pro znovuzvolení.
У тебя есть предположение, что это были за бумаги, если даже генеральный прокурор пришёл..
Pro znovuzvolení prezidenta.
Да, в комитете по переизбранию президента.
Ne, já nepracuji ve Výboru pro znovuzvolení prezidenta.
О, нет. Я не работаю в комитете по переизбранию президента.
Из журналистики
Zaprvé, globální význam znovuzvolení amerického prezidenta Baracka Obamy je jasný: svět unikl pohromě pro mezinárodní spolupráci.
Во-первых, глобальное значение переизбрания президента США Барака Обамы ясно: мир избежал катастрофы для международного сотрудничества.
Už teď se mluví o tom, že Obama na kampaň usilující o jeho znovuzvolení vybere miliardu dolarů nebo i víc.
Уже ходят слухи, что Обама получит 1 млрд долларов США или более для своей предвыборной кампании.
W. Bush - cesta ke znovuzvolení nevede.
Для этого потребуется призвать к более высоким налогам, а это - как хорошо усвоил Джордж Буш-старший в 1992 году - не ведет к переизбранию.
Transatlantické partnerství bývalo kdysi základním principem německé zahraniční politiky - a přesto si německý kancléř vydobyl znovuzvolení s programem, který byl vnímán jako protiamerická platforma.
Трансатлантическое партнерство считалось однажды основным принципом немецкой внешней политики - и все же Канцлер Германии победил на повторных выборах на политической платформе, которая рассматривалась как анти американская.
Prezidentka Megawati však právě utrpěla porážku ve svém úsilí o znovuzvolení.
Но госпожа Мегавати только что потерпела поражение на выборах.
Vydobýt si znovuzvolení do čela OSN není nikterak přímočará věc.
Повторная победа на выборах главы ООН - не такое легкое дело.
Zejména prezidentu Baracku Obamovi se daří přitahovat podporu jako liberálně levicový idealista a současně jako centristický realista, což mu umožnilo dosáhnout znovuzvolení navzdory slabému hospodářství a ještě slabšímu trhu práce.
Президенту Бараку Обаме, в частности, удалость одновременно заручиться поддержкой левых либеральных идеалистов и центристских реалистов, что позволило ему выиграть вторые выборы в условиях слабой экономики и еще более слабого рынка труда.
Skutečné riziko spočívá v tom, že se Bush v případě znovuzvolení pokusí tento konkrétní slib dodržet.
Реальная опасность заключается в том, что это одно из обещаний, которые Буш, в случае его переизбрания, постарается сдержать.
Teprve po Bushově znovuzvolení začali jeho lidé vysvětlovat, že velké rozpočtové schodky způsobené převážně nižšími daňovými výnosy budou vyžadovat rázné škrty v sociálním zabezpečení, výdajích na zdravotní péči a dalších oblastech.
Только после переизбрания Буша они начали объяснять, что крупный бюджетный дефицит, вызванный главным образом снижением налоговых поступлений, потребует резкого снижения расходов на социальное страхование, здравоохранение и в других областях.
Sotva tato strategie přinesla ovoce v podobě těsného znovuzvolení - kteréžto vítězství posílilo republikánskou kontrolu v Kongresu -, začala se projevovat temná realita Bushovy fiskální bezstarostnosti.
Эта стратегия принесла свои плоды в виде переизбрания Буша незначительным большинством - что привело к усилению контроля республиканцев в Конгрессе - не раньше, чем начали проявляться мрачные плоды финансового безрассудства Буша.
Ihned po svém znovuzvolení začal prezident navrhovat škrty v populárních vládních programech, avšak jeho vlastní strana tyto škrty odmítá.
Как только Буш был переизбран, он начал предлагать сокращение популярных государственных программ, но эти предложения отвергаются его же собственной партией.
Před náročnou kampaní za znovuzvolení stojí prezident Nicolas Sarkozy ve Francii, jakož i Barack Obama ve Spojených státech.
Во Франции Николя Саркози стоит перед лицом предстоящей трудной предвыборной кампании, также как и Барак Обама в Соединенных Штатах.
Je-li tomu tak, čím to, že pouhé čtyři roky nato je jeho znovuzvolení nejisté?
Ели это так, то как его переизбрание может быть неопределенным всего лишь спустя 4 года?
Loňské znovuzvolení Tonyho Blaira bylo pro britské nové labouristy vítězstvím na celé čáře - strana získala v dolní sněmovně nedobytnou většinu.
Переизбрание в прошлом году Тони Блэра на пост премьер-министра Великобритании стало полной победой для Новых Лейбористов и принесло его партии абсолютное большинство в британской Палате Общин.