zpochybnění чешский
Значение zpochybnění значение
Что в чешском языке означает zpochybnění?
zpochybnění
Синонимы zpochybnění синонимы
Как по-другому сказать zpochybnění по-чешски?
zpochybnění чешский » чешский
Склонение zpochybnění склонение
Как склоняется zpochybnění в чешском языке?
zpochybnění · существительное
Единственное число zpochybnění средний род
Именительный kdo? co? zpochybnění средний род
Родительный koho? čeho? bez zpochybnění
Дательный komu? čemu? ke zpochybnění
Винительный koho? co? pro zpochybnění
Звательный zpochybnění!
Предложный o kom? o čem? o zpochybnění
Творительный kým? čím? se zpochybněním
Множественное число zpochybnění средний род
Именительный kdo? co? zpochybnění средний род
Родительный koho? čeho? bez zpochybnění
Дательный komu? čemu? ke zpochybněním
Винительный koho? co? pro zpochybnění
Звательный zpochybnění!
Предложный o kom? o čem? o zpochybněních
Творительный kým? čím? se zpochybněními
Примеры zpochybnění примеры
Как в чешском употребляется zpochybnění?
Субтитры из фильмов
Pokud mu umožním říci, že jsem své osobní zřetele postavil nad profesionální soudnost potom nastane skvělá příležotost pro zpochybnění mých metod.
Если он сможет доказать, что мои личные чувства мешают исполнению моего профессионального долга у него появится возможность препятствовать моему курсу.
Zpochybnění vůdcovství.
Бросить вызов лидеру.
Z otcovy strany Albánec, zajisté. - Jo. Ale Albánie, jak víte aktuálně ze zpráv, čelí zpochybnění svých hranic s různými sousedy a.
У Албании, как вы знаете из новостей, границы оспариваются несколькими соседними государствами.
Tak to jste mě uklidnil. Není nic horšího, než zpochybnění autenticity.
Это меня успокоило, нет ничего хуже споров о подлинности.
Protože jejich výchova předpokládá statickou identitu, zpochybnění systému hodnot nějaké osoby obyčejně vyústí do urážek a obav.
Структура статична, и если кто-то посмеет усомниться в чьей-то системе убеждений, то это воспринимается с опаской и расценивается как оскорбление.
Protože je zvyklá udržovat statické identity, zpochybnění systému hodnot nějaké osoby obvykle vyústí do urážek a obav.
Структура статична, и если кто-то посмеет поставить под вопрос чью-то систему убеждений, то это обычно воспринимается с опасением и расценивается как оскорбление.
Tak je to zpochybnění otcovství.
Это важное наблюдение.
Využili jsme sedm kategorických zpochybnění.
Мы использовали семь возможных попыток. Они использовали две.
Využili jsme osmi z deseti kategorických zpochybnění.
Мы использовали 8 из 10 отзывов присяжных.
Hewett proti nám využil jen dvě zpochybnění.
Хьюитт использовал против нас только две попытки.
Vyplácal jsi na něj další zpochybnění?
Ты потратил отзыв на него?
Zbývají mu čtyři zpochybnění a nám jen jedno, protože jsi byl v sedmičce padavka a nevyšplhal po laně.
У него осталось четыре попытки, а у нас только одна, потому что ты был таким слабаком, что не мог залезть по канату в седьмом классе.
Pane Bashi, zbývá vám jedna možnost zpochybnění.
Мистер Бэш, у вас остался один отвод присяжного.
Jestli Hewett už nevyužije další zpochybnění, tahle porota nám půjde na ruku.
Если Хьюитт больше никого не отзовёт, эти присяжные нам подходят.
Из журналистики
Lze očekávat, že republikáni, kteří dnes kontrolují Sněmovnu reprezentantů, využijí své možnosti svolávat slyšení ke zpochybnění a revizi zahraniční politiky.
Можно ожидать, что республиканцы, контролируя сейчас палату представителей, используют свои возможности для проведения слушаний по оспариванию и обзору внешней политики.
Šéfredaktor a jeho zástupce byli sice propuštěni, ale otevřené zpochybnění legitimity pravomoci vlády regulovat žurnalistiku bude mít nesporně hluboké dopady.
Главного редактора и его заместителя уволили, но открытый вопрос о законности права правительственных структур управлять прессой обязательно будет иметь широкий резонанс.
Teroristické útoky v Saúdské Arábii vedly mnohé nejen ke zpochybnění vyhlídek vládnoucí dynastie Saúdovců na přežití, ale také k otázce, zda není království hluboce nefunkční a destruktivní.
Террористические акты в Саудовской Аравии заставили многих задуматься не только над перспективами выживания правящей королевской семьи, но и над вопросом, не является ли королевство дисфункциональным и деструктивным в своей основе.
Existují dobré důvody ke zpochybnění této teze.
Есть серьезные основания сомневаться в этом тезисе.
Před cestou premiéra Wen Ťia-paa do Indie v roce 2010 zase začala Čína vydávat víza na volné listy papíru přicvaknuté do pasů obyvatel Kašmíru žádajících o vstup do Číny - bylo to nepřímé zpochybnění indické suverenity.
Аналогично, перед поездкой премьера Вэня Цзябао в Индию в 2010 году Китай начал выдавать для жителей Кашмира визы на отдельных листах бумаги, которые подшивались к паспорту - косвенный вызов суверенитету Индии.
Předpoklad, že cena za odeslání dopisu nebo balíku by měla zůstat po celý rok neměnná, je zralý na zpochybnění.
Постулат о том, что стоимость отправки письма или посылки должна быть постоянной в течение года, пора бы поставить под сомнение.
Nepojmenovává ani nedostatky ve stávající legislativě, které dnes brání zpochybnění rozhodovacích pravidel výkonných orgánů a výkonu pravomoci úředníků.
Он также не затрагивает пробелы в существующем законодательстве, которое предотвращает изменение правил, на основе которых властные структуры основывают свои решения, и правил осуществления полномочий бюрократами.
Posílil pozici řady lidí v Evropě i mimo ni, již jsou skeptičtí ke zpochybnění územní celistvosti země nebo nadále tvrdí, že věří v urovnání dohodou.
Тем самым он укрепляет позиции скептиков в Европе, да и других местах, которые сомневаются в возможности объединения страны, а также тех, кто до сих пор заявляет, что верит в мирное урегулирование.
Otevřené vystoupení je důležitou součástí tohoto procesu, neboť lidé nejen poslouchají, co se říká, ale také si všímají, co projde bez zpochybnění.
Говорить вслух, является важной частью этого, потому что люди не только слушают, что им говорят, но также видят, что это не ставится под сомнение.
Irsko navíc není jediným místem, kde společenská transformace a sekularizace znamenaly zpochybnění náboženských hodnot.
И Ирландия не единственное место, где социальная трансформация и секуляризация подвергли испытаниям религиозные ценности.
Velcí společenští myslitelé jsou téměř vždy zpočátku polarizujícími osobnostmi, jedněmi obdivovaní a jinými zavrhovaní, dokud jejich radikální zpochybnění našeho porozumění světu konečně nepřeváží.
Великие представители общественной мысли почти всегда начинают свой путь как спорные фигуры, которыми одни восхищаются, а другие их отвергают, - пока их радикальный вызов нашему миропониманию наконец не одерживает победу.
Opozičním předákům se téma nelíbí, ale vyhýbají se jeho zpochybnění.
Лидерам оппозиции эта тема не нравится, но они избегают выступать против нее.
Kdokoliv může zpochybnit jakýkoliv krok, a pokud začnou ostatní lidé pokládat toto zpochybnění za zajímavé či důležité, začne se šířit - a to nejen uvnitř malé komunity nebo specializované skupiny, ale i dál a po celém světě.
Любое действие может быть оспорено кем угодно, и если другие люди находят его интересным или важным, вопрос будет распространяться - и не только в пределах небольшого сообщества или группы специалистов, но в более широком смысле и по всему миру.
Dále je zapotřebí povzbudit firmy a obhájce soukromí, aby ke zpochybnění požadavků vlády na instalaci špionážního softwaru do komerčních produktů, využili soudního systému.
Более того, корпорации и защитники конфиденциальности должны быть подбодрены использовать судебную систему, чтобы бросить вызов правительственным запросам по установлению шпионских программ в коммерческих продуктах.