zvládání чешский

Склонение zvládání склонение

Как склоняется zvládání в чешском языке?

zvládání · существительное

Единственное число zvládání средний род

Именительный kdo? co? zvládání средний род

Родительный koho? čeho? bez zvládání

Дательный komu? čemu? k zvládání

Винительный koho? co? pro zvládání

Звательный zvládání!

Предложный o kom? o čem? o zvládání

Творительный kým? čím? se zvládáním

Множественное число zvládání средний род

Именительный kdo? co? zvládání средний род

Родительный koho? čeho? bez zvládání

Дательный komu? čemu? k zvládáním

Винительный koho? co? pro zvládání

Звательный zvládání!

Предложный o kom? o čem? o zvládáních

Творительный kým? čím? se zvládáními

Примеры zvládání примеры

Как в чешском употребляется zvládání?

Субтитры из фильмов

Nicméně velká poddajnost a přizpůsobivost. při zvládání nových situací.

Однако, отмечена чрезвычайно гибкая реакция на новые ситуации. - Продолжайте, доктор.

Chci na tenhle projekt někoho, kdo bude mít dobré praktické znalosti ohledně vrtání. A zvládání jakýchkoliv mimořádností, které mohou nastat.

Ну, я хочу чтобы на проекте был кто-то, у кого есть практические знания по бурению и справится с любыми ЧП, которые могут возникнуть.

Můj způsob zvládání věčnosti.

Это мой способ справляться с вечностью.

To už jsme byli Tomem přeborníky ve zvládání chaosu.

Мы с Томом стали экспертами в вопросах управления хаосом.

V otázce zvládání dětí možnost medikace vyloučila.

Когда речь идёт о её детях, тут медицина становится бессильна.

Studie ukázaly, že je to jeden z nejúčinnějších způsobů zvládání zánětu tlustého střeva.

Не больше и не меньше. Исследование показало, что курение сигарет является одним из наиболее эффективных способов контролировать воспаленный кишечник.

Christian má těžkou poruchu zvládání vzteku a akutní komplex pronásledování.

Кристиан страдает неконтролируемыми вспышками ярости и манией преследования.

Jsme docela dobří ve zvládání bolesti.

Мы хорошо справляемся с болью.

Zejména ve zklidňování davu a ve zvládání nepokojů.

Особенно, в подавлении городских беспорядков и бунтов.

Máme tu lidi trénované na zvládání takovýchto situací.

У нас есть люди, прошедшие специальную подготовку.

Tohle není o zvládání, protože kdybysme chtěly mluvit o tom, měly bychom si asi promluvit o tobě. Víš co, Nai? Je to oboustranné.

Дело не в контроле, ибо говори мы о контроле, - стоило бы говорить о тебе.

Začínáme být dobří v zvládání nemožného.

У нас хорошо получается делать все невозможное.

Rozhodně se můžeme podívat na různé metody zvládání bolesti, ale z chirurgického hlediska se obávám, že vám nemohu nijak pomoci.

Мы можем попробовать лечить его Специальными процедурами. Но боюсь, что как хирург, я ничего не могу сделать.

Stále se toho o zvládání dětí můžu dost přiučit. I o manželce.

Мне многому нужно научиться в отношениях с детьми. и женой.

Из журналистики

Vnímavost, odvaha a komplexní přístup k tvorbě politik přinesly úlevu francouzským investorům a zajistily jim lepší podmínky pro zvládání krize.

Осведомленность, смелость и всеобъемлющая политика французскими инвесторами были восприняты как помощь и поставили их в более выгодные условия перед лицом кризиса.

A tak analytici - chtělo by se říci bezmyslenkovitě - chválí Mexiko za pokroky při zvládání rozpočtu a inflace, ale zároveň je kritizují za malý pokrok při reformě energetiky.

Поэтому аналитики -- практически все до одного -- хвалят Мексику за ее успехи в обеспечении сбалансированного бюджета и сдерживании инфляции, но критикуют за отсутствие успехов в реформе электроэнергетической промышленности.

Zvládání specifických informací týkajících se hodnocení kredibility a monitorování výkonnosti úvěrů je přesně tou činností, v níž má vynikat soukromý sektor.

Освоение специфичной информации, связанной с оценкой кредитоспособности и мониторингом работы займов, является таким видом деятельности, в котором, как предполагается, лучше справляется частный сектор.

Podle Tufana tkví zásadní problém při pobízení lidí s nízkými příjmy ke spoření v tom, že peníze nepotřebují jen na zajištění svých životů do budoucna, až odejdou do penze, ale rovněž na zvládání krátkodobých krizí.

Согласно Туфано, фундаментальная проблема в стимуляции людей с низким доходом к сбережению средств заключается в том, что они нуждаются в деньгах не только для обеспечения жизни на многие годы вперед, но также и на улаживание краткосрочных кризисов.

Poté mohou a měly by využít svou politickou a ekonomickou váhu a napomoci při zvládání složité a obtížné situace, kterou do značné míry - byť nikoliv ony samy - zapříčinily.

После этого они могут и должны использовать свой политический и экономический вес для того, чтобы справиться со сложной и трудной ситуацией, которая в значительной степени, хотя и не исключительно, является их собственным созданием.

Proč se důkladně školení profesionálové při zvládání překotně se odvíjejícího naléhavého případu drží předem stanovených pravidel?

Почему профессионалы придерживаются заранее установленных правил, когда имеют дело с быстро меняющейся опасной ситуацией?

Často se nedostatečně chápe význam biodiverzity, což znamená, že podceňujeme její přispění ke zvládání globálních potíží.

Влияние биологической вариативности часто понимается не полностью, что означает, что мы недооценили его вклад в решение глобальных проблем.

Jsem tedy přesvědčen, že bychom měli upevnit význam biodiverzity při zvládání změny klimatu a potravinové nezajištěnosti a že toto téma vyžaduje více pozornosti na nejvyšší úrovni.

Таким образом, я убежден в том, что мы должны повысить роль и значение биологического разнообразия в решении проблемы изменения климата и продовольственной нестабильности, а также уделять больше внимания этому предмету.

Globální prostředky a zdroje potřebné ke zvládání (ne-li odvrácení) příští krize přesto dosud nebyly zajištěny.

Тем не менее, до сих пор отсутствуют глобальные ресурсы и инструменты, необходимые для управления (если не предотвращения) следующего кризиса.

Avšak jestliže tuto strategii pojmeme jako zvládání dvou dynamických procesů, překonávání ekologického omezení by mohlo být katalyzátorem růstu.

Но если ее спланировать как управление двумя динамическими процессами, преодоление экологического ограничения может послужить ускорению роста.

Navzdory potřebě EU zaměřit se při zvládání globální hospodářské krize dovnitř nesmí unie opustit své sousedy na jihu.

Несмотря на то что ЕС следует сосредоточиться на внутренних делах, избавляясь от последствий мирового экономического кризиса, Союз не должен забывать о своих соседях на юге.

Napodobování je natolik neodmyslitelnou součástí zvládání společenských dovedností a předávání kulturních znalostí, že se vědci domnívají, že má organický základ v mozku.

Подражание является столь необходимым для приобретения основных навыков общения и передачи культурных знаний, что возникает предположение, что оно может иметь органическую основу в человеческом мозге.

Tento soulad zájmů a shoda na pravidlech mezinárodního pořádku nabízí nadějný základ pro zvládání společných rizik, jimž čelíme všichni.

Такое сходство интересов и согласие относительно принципов международных отношений представляет собой многообещающую основу для решения общих проблем, касающихся всех нас.

Kdyby ekonomika chybám vzdorovala a kdyby existovalo mnoho dobrých politik ke zvládání krizí a nesnází, potřeba vyhýbat se chybám by nebyla tak silná.

Если бы экономика была защищена от неумелого обращения, и если бы для борьбы с кризисами и бедствиями существовало множество вариантов хорошей политики, то не было бы такой необходимости избегать ошибок.

Возможно, вы искали...