Ариэль русский
Перевод ариэль по-немецки
Как перевести на немецкий ариэль?
Ариэль русский » немецкий
Примеры ариэль по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий ариэль?
Субтитры из фильмов
Ариэль Блейер из Министерства Внутренних Дел. - Тони Монтана.
Dies ist Ariel Bleyer, vom hiesigen Innenministerium.
Название судна - Ариэль.
Das Schiff heisst Ariel.
Куда направляется Ариэль?
Wohin eigentlich? - Mexiko.
Папа, если новый ребенок будет девочкой, можно назвать ее Ариэль?
Dad, wenn es ein Mädchen wird, nennen wir es ArieI?
Вы - Ариэль?
Sind Sie Ariel?
О, эмм, кафе в центре города. У Ариэль.
Oh, zu einem Kaffeeladen in der Innenstadt.
Ариэль? Все в порядке?
Ariel?
Я считаю, что если мы оба будем настаивать, чтобы Ариэль пошла в колледж ближе к дому, она согласится.
Ich sage nur, dass ich denke, wenn wir beide die Position einnehmen, dass Ariel auf eine Schule gehen soll, die näher an Zuhause dran ist, dass ich glaube, dass sie es vielleich tut.
Ариэль?
Ariel?
Ариэль. ты уже проснулась.
Ariel. du bist wach.
И с тобой тоже, Ариэль, моя девочка.
Und das gilt auch für dich, Ariel, mein großes Mädchen.
Ариэль, детка, ручка и бумага?
Ariel, Baby, Stift und Papier?
Я не знаю, Ариэль.
Ich weiß es nicht, Ariel.
Ариэль. ты помнишь тот день, когда ты пришла сюда и рассказала мне о Кларенсе Дентоне?
Ariel. erinnerst du dich an diesen Tag, als du herkamst und mir von Clarence Denton erzählt hast?
Из журналистики
Ариэль Шарон - военный, выросший в социальной среде, которой ближе позиции лейбористов, чем идеи Жаботинского - является сторонником жесткого курса по стратегическим соображениям.
Ariel Sharon mit seinem militärischen Hintergrund - er wuchs in einem sozialen Milieu auf, das der Arbeiterpartei viel näher stand als den Ideen Jabotinskys - ist ein strategischer Falke.
Как Томас Филлипон и Ариэль Решеф предложили, резкий рост у этой группы способности зарабатывать, как оказалось, больше связан с прекращением регулирования финансового сектора (и, возможно, других секторов).
Wie bereits Thomas Philippon und Ariell Reshef vergeschlagen haben, scheint der starke Anstieg der Verdiensthöhe stärker mit der Deregulierung des Finanzsektors (und möglicherweise anderer Sektoren) in Verbindung zu stehen.
Бывший премьер-министр Ариэль Шарон сделал смелый шаг, выведя оттуда войска и демонтировав в одностороннем порядке израильские поселения.
Ariel Sharon, der ehemalige Premierminister, hat mit dem unilateralen Rückzug aus Gaza und dem Abriß der dortigen israelischen Siedlungen einen mutigen Schritt getan.
Придя на смену лейбористам, Шимон Перес, Ицхак Рабин и Эхуд Барак поддержали идею создания двух государств. Первые предварительные шаги в этом направлении стали делать члены Ликуд: Цзипи Ливини, Эхуд Ольмерт и Ариэль Шарон.
Nachdem die Führer der Arbeiterpartei Shimon Peres, Yitzhak Rabin und Ehud Barak das Zweistaatenkonzept übernommen hatten, kamen die ersten zaghaften Schritte von Likud-Mitgliedern: Tzipi Livni, Ehud Olmert und Ariel Sharon.
Из-за инсульта, случившегося с премьер-министром Израиля Ариэль Шароном, в политической жизни Израиля вновь настала неразбериха. По крайней мере, создаётся такое впечатление.
Der schwere Schlaganfall des israelischen Ministerpräsidenten Ariel Sharon hat die israelische Politik wieder einmal in Turbulenzen gebracht.