кирпич русский
Перевод кирпич по-немецки
Как перевести на немецкий кирпич?
кирпич русский » немецкий
Примеры кирпич по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий кирпич?
Субтитры из фильмов
Простите, но я чувствую, что один кирпич на моей совести.
Ich fühle mich verantwortlich für den losen Ziegel.
Император все строит, меняет кирпич на мрамор.
Der Kaiser baut und baut, und alles aus Marmor.
А что он сделал? - Бросил кирпич в витрину и разбил ее.
Halten Sie seinen anderen Arm fest.
Нужно бросить кирпич в окно и взять всё, что необходимо.
Dann stehlen Sie, was Sie brauchen.
Я хочу посмотреть, как он сломает кирпич.
Kann er einen Ziegel zerschlagen?
Как будто кирпич проглотил.
Er sah aus als hätte er einen Backstein verschluckt.
За мальчишку не беспокойся, у него голова как кирпич.
Sorge dich nicht um ihn. Sein Kopf ist viel härter als meiner.
Трава дальней части поля, кирпич на площадке и меловые линии, отделяющие мужчину от мальчика. Лиза, ты забываешь про пиво.
Was ist in Capital City passiert?
Держи кирпич, малыш!
Jetzt bist du fällig, Kleiner!
Будет разобрана, кирпич за кирпичом.
Sie wird zugemauert. Stein für Stein.
Кирпич за кирпичом, он добрался до внешней железобетонной стены.
Ziegel für Ziegel, hat er die Außenwand mit dem verstärkten Beton freigelegt.
Да, и здоровенный кирпич в сумочке.
Hast du das Messer? - Ja, und den Stein.
Они все милые, пока не узнают, что я могу головой разбить кирпич.
Es läuft gut, bis sie merken, dass ich Beton mit dem Kopf spalten kann.
Кирпич и штукатурка.
Das wurde alles mal ordentlich verputzt.
Из журналистики
Турция, по его мнению, не настроена ни в пользу Израиля, ни в пользу Сирии: она стремится найти израильско-сирийский компромисс, чтобы добавить еще один кирпич в строительство региональной стабильности.
Die Türkei ist Davutoglu zufolge weder pro-israelisch, noch pro-syrisch: Sie strebt eine Verständigung zwischen Israel und Syrien an, um der regionalen Stabilität einen weiteren Baustein hinzuzufügen.