обостряться русский

Перевод обостряться по-немецки

Как перевести на немецкий обостряться?

обостряться русский » немецкий

sich verschlimmern sich verschlechtern sich zuspitzen sich verschärfen gespannt werden anspitzen

Примеры обостряться по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий обостряться?

Субтитры из фильмов

Стали мы жить у пани Хулевич и тогда уже правда всё начало обостряться.

Kurz danach ging es los.

Приходится их смачивать в прохладной воде, когда всё начинает обостряться.

Sobald es anfängt weh zu tun, muss ich meinen Sack in ein wenig lauwarmen Badewasser tränken.

Но если в организме повышен уровень токсинов от свинцовой татуировки, симптомы могут обостряться.

Aber für jemanden, dessen Körper nach einer Tätowierung voller Toxine ist, - kann Saft die Symptome verschlimmern.

Из журналистики

Во-вторых, рынки могут ошибаться в своих оценках что конфликты, такие как между Россией и Украиной, или гражданская война в Сирии, не будут обостряться или распространяться.

Zweitens könnten Märkte mit ihrer Einschätzung danebenliegen, dass sich Konflikte wie der zwischen Russland und der Ukraine oder der Bürgerkrieg in Syrien nicht ausweiten oder eskalieren werden.

Если бы у Китая и Тайваня и появилась бы возможность найти способ гарантировать, что будущая конфронтация не будет обостряться и что США не будут в нее вовлечены, то это сейчас.

Wenn es für China und Taiwan je eine Gelegenheit gegeben haben sollte eine Möglichkeit zu finden dafür zu sorgen, dass zukünftige Konfrontationen nicht eskalieren und die USA in einen Konflikt hineingezogen werden, dann jetzt.

Скорее всего, это означает не только то, что случаи нехватки воды будут учащаться и обостряться, но и то, что потребителям придется платить за водоснабжение все дороже.

Der Wassermangel wird sich wahrscheinlich nicht nur intensivieren und ausbreiten, auch die Verbraucher werden immer mehr für ihren Wasserbedarf bezahlen müssen.

Возможно, вы искали...