ура русский
Перевод ура по-немецки
Как перевести на немецкий ура?
Примеры ура по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий ура?
Простые фразы
Ура! Я выиграл два раза подряд!
Ja! Ich habe zweimal hintereinander gewonnen!
Ура, химии не будет! Химичка заболела!
Hurra! Chemie fällt aus! Die Lehrerin ist krank geworden!
Ура, наконец-то отпуск! Море, солнце, женщины!
Hurra, endlich Urlaub! Meer, Sonne, Frauen!
Ура!!! Наши выиграли!!!
Hurra! Unsere haben gewonnen!
Субтитры из фильмов
Ура новому шерифу! - Ура!
Es lebe der neue Sheriff!
Ура новому шерифу! - Ура!
Es lebe der neue Sheriff!
Ура! Бифштексы я не лопал с утра.
Ich hatte seit dem Frühstück keins.
Ура Томми!
Ein Hurra auf Tommy!
Ура! - Пусть поищут его в Гарварде.
Sag ihnen, Sie sollen nach Harvard gehen.
Всё прошло на ура, ведь была ночь, людей было мало,..
Es war nachts. Es waren kaum Leute da.
Есть! Ура!
Ok, boys!
Троекратное ура Вайомингу!
Drei Mal Hoch auf Wyoming!
Ну, до свидания. Ура!
Also, auf Wiedersehen!
Ура капитану.
Ein Hoch auf Kapitän Ahab!
За Родину, за Родину. Ура!
Furs Vaterland, furs Vaterland, furs Vaterland hurra!
Ура Нестору!
Vive Nestor!
Ура! Ура!
Vive!
Ура! Ура!
Vive!
Из журналистики
Евро должно быть равнозначно доллару - и ура! - сейчас его курс выше доллара.
Der Euro muss sich gegen den Dollar behaupten - und Hurra! - er hat die Parität überschritten.
Троекратное ура новым нобелевским лауреатам в экономике: Даниелю Канеману из Принстонского университета и Вернону Смиту из университета Джоржа Мейсона в Виргинии.
Ein dreifach Hoch auf die neuen Nobelpreisträger für Ökonomie: Daniel Kahneman von der Universität Princeton und Vernon Smith von der George Mason Universität in Virginia.
Трижды ура Эмме Бонино - даже если она проиграет.
Ein dreifaches Hurra auf Emma Bonino; auch wenn sie damit scheitern sollte.
Поэтому трижды ура Китингу, прав он или нет.
Deshalb ein dreifaches Hoch auf Keating - Recht oder Unrecht.
Все три фракции встретили на ура падение медиа -олигархов Бориса Березовского и Владимира Гусинского, но по разным причинам.
Alle drei Fraktionen applaudieren dem Sturz der Medienoligarchen Boris Berezovsky und Vladimir Gusinsky, aber aus verschiedenen Gründen.