Emanzipation немецкий
эмансипация, освобождение, раскрепощение
Значение Emanzipation значение
Что в немецком языке означает Emanzipation?
Emanzipation
Перевод Emanzipation перевод
Как перевести с немецкого Emanzipation?
Emanzipation немецкий » русский
Синонимы Emanzipation синонимы
Как по-другому сказать Emanzipation по-немецки?
Emanzipation немецкий » немецкий
Примеры Emanzipation примеры
Как в немецком употребляется Emanzipation?
Простые фразы
Ich bin gegen die Emanzipation. Durch Emanzipation verliert die Frau ihre Weiblichkeit. Was kann einer Frau Schlimmeres passieren?
Я против эмансипации. В процессе эмансипации женщина теряет свою женственность. Что может быть хуже для женщины, чем это?
Ich bin gegen die Emanzipation. Durch Emanzipation verliert die Frau ihre Weiblichkeit. Was kann einer Frau Schlimmeres passieren?
Я против эмансипации. В процессе эмансипации женщина теряет свою женственность. Что может быть хуже для женщины, чем это?
Субтитры из фильмов
Sind Sie nicht für die Emanzipation?
Вы не верите в женское равноправие?
Emanzipation?
Женское равноправие.
In seinen Büchern nahm er den Sozialismus, Kriege, die Raumfahrt und die Emanzipation der Frau vorweg. Er starb 1946.
В своих романах предвидел социализм, мировые войны, космические полёты и движение за женское равноправие.
Du bist nicht für die Emanzipation, oder?
То есть, тебя вряд ли можно назвать борцом за права женщин, Кент, а?
Ich bin für Emanzipation. Sie nicht? - Wenn sie mir nützt.
Но ты неплохо устроилась, зарабатывая этим.
Auf George, und auf Ally, die weiterhin ordinäre Röckchen. als Zeichen der Emanzipation tragen darf.
За Джорджа, которого снова наняли, и за короткие юбки Элли и за признаки прогресса женщин. Правильно!
Und das mit deiner haarigen Emanzipation, du tust alles, um deiner Mutter zu zeigen, wer du bist. Die Band ist das Wichtigste für dich. Alle Wege führen zu Dave.
И теперь, с революционными волосами, ты собираешься заявить своей маме о том, кто ты, и ты остаешься в группе.
Drucken wurden verbunden mit Rebellion und Emanzipation.
Книгопечатание стало ассоциироваться с восстаниями и эмансипацией.
Eure Emanzipation besteht doch nur darin, dass ihr eure Männer anschreit!
Ваша эмансипация только в том и состоит, что орать на своих мужиков!
Emanzipation, Prohibition und wir haben uns schon sehr früh für das Wahlrecht der Frauen eingesetzt.
Это мы первыми поддержали право женщин на голосование.
Ich möchte auf Emanzipation klagen.
Я хочу подать на освобождение от опеки.
Es geht um eine Emanzipation.
Мы говорим об освобождении от опеки.
Ich rede von einer Klage auf Emanzipation.
Мы говорим о подаче заявления на освобождение.
Emanzipation erfordert Beweise, dass dein Vater als Erziehungsberechtigter ungeeignet ist.
Освобождение от опеки требует доказательств, что твой отец не справляется с обязанностями родителя.
Из журналистики
Zu diesen Fortschritten gehören u.a. marktwirtschaftliche Reformen, Wirtschaftsliberalisierung, die stetige Einführung unternehmensfreundlicher Lebenswelten, weibliche Emanzipation und Bildung.
Среди этих достижений следующее: реформы свободного рынка, либерализация экономики, устойчивое создание благоприятного для бизнеса климата, расширение прав и возможностей женщин, образование.
Auf jedem Kontinent, schien es so, als sei die zunehmende Organisation der Arbeitswelt ein untrügliches Zeichen für die Emanzipation des einfachen Volkes und den Untergang seiner Unterdrücker.
На всех континентах рост и развитие профсоюзов, казалось, провозглашал освобождение простых рабочих и конец существованию их угнетателей.
Zwar haben Polen, Tschechien, Ungarn und die Slowakei den EU-Beitritt zurecht als Akt der politischen Emanzipation betrachtet und begonnen, sich als politisch gleichberechtigte Staaten Geltung zu verschaffen.
Безусловно, Польша, Чешская Республика, Венгрия и Словакия справедливо рассматривали вступление в ЕС как акт политической эмансипации, и начали свое самоутверждение как политически равноправные партнеры.
Diese Bemühungen haben eine kleine, gut ausgebildete Roma-Elite hervorgebracht, die jetzt einen wichtigen Beitrag zur Emanzipation der Roma leistet.
Благодаря этим усилиям образовалась молодая, хорошо образованная цыганская элита, которая сейчас делает важный вклад в эмансипацию цыган.
Der 11. September hat diejenigen unter uns, die sich als Progressive sehen - die an Demokratie, Emanzipation der Frau, Menschenrechte und Sozialismus glauben - in eine ähnliche Krise wie die im Jahr 1956 gestürzt.
События 11 сентября ввергли тех из нас, кто считает себя прогрессивными людьми - кто верит в демократию, феминизм, права человека и социализм - в такой же кризис, как и в 1956 году.
Studenten, Arbeiter und Familien - sie alle hatten ihre jeweiligen legitimen Forderungen und näherten sich dennoch im gemeinsamen Wunsch nach Emanzipation einander an.
Студенты, рабочие и семьи - все имели свои законные требования, но, тем не менее, все они сходились на одинаковом желании эмансипации.
Ab den 1880er Jahren, als die Republik Wurzeln fasste, kam eine säkulare Ideologie auf, die nach einer Emanzipation der staatlichen Institutionen - vor allem des Bildungssystems - vom Einfluss des Klerus strebte.
Начиная с 1880-х годов, после утверждения Республики, возникла светская идеология, которая стремилась оградить государственные учреждения, и, прежде всего, систему образования, от влияния духовенства.