Finanzminister немецкий

казначе́й

Значение Finanzminister значение

Что в немецком языке означает Finanzminister?

Finanzminister Substantiv · m

— министр м финансов Politik, Wirtschaft Leiter eines Finanzministeriums, der Verantwortliche für die Verwaltung der Finanzen eines Staates Schon zuvor - bei der Debatte um die Verlegung des Nationalfeiertags - hatte sich der Regierungschef vom Finanzminister falsch informiert gefühlt. Vor dem G-20-Treffen hat Finanzminister Tim Geithner ein nationales Regulierungsziel vorgegeben, das dem deutschen in seiner Radikalität ähnelt: Konzerne, deren Schieflage und ungeordnete Pleite das ganze Wirtschaftssystem gefährden, könnten dann verstaatlicht werden.

Перевод Finanzminister перевод

Как перевести с немецкого Finanzminister?

Finanzminister немецкий » русский

казначе́й

Синонимы Finanzminister синонимы

Как по-другому сказать Finanzminister по-немецки?

Finanzminister немецкий » немецкий

Finanzministerin

Примеры Finanzminister примеры

Как в немецком употребляется Finanzminister?

Простые фразы

Er wurde zum Finanzminister ernannt.

Его назначили министром финансов.

Субтитры из фильмов

Ich muss erst meinen Finanzminister konsultieren.

Я должен посоветоваться с министром финансов.

Wir suchen einen neuen Finanzminister.

Нам пора искать нового министра финансов.

Der Finanzminister ist böse auf ihn.

Я слышал, у него проблемы.

Wo ist mein Finanzminister?

Где мой банкир?

Das muss ich erst mit dem Finanzminister besprechen, die Summe ist ja gewaltig.

Я должен доложить министру финансов. Сумма значительная.

Und Jack Benny ist Finanzminister.

А Джек Бенни - министр финансов.

Ich hatte doch einen Termin mit dem Finanzminister der Drazi?

Я думал, у меня назначена встреча с министром финансов Дрази.

Wäre der Finanzminister gewählt worden, wenn der Landwirtschaftsskandal vor der Wahl rausgekommen wäre?

Канцлера выбрали несмотря на большой сельскохозяйственный скандал? Нет.

Finanzminister Cleary, dein Idol, als du Student warst.

Министр финансов Клири. Ты им так восхищался в колледже.

Der Mann ist Finanzminister.

Он министр финансов,..

Herr Finanzminister.

Министр финансов.

Finanzminister John Snow war vor 2003 noch gar nicht im Amt.

Джон Сноу стал министром финансов в 2003 году.

Holen Sie die Transport- und Finanzminister und den Sicherheitsbeauftragten.

Свяжите меня с министрами транспорта и финансов в первую очередь.

Die Finanzminister warten unruhig auf Ihre Ankunft.

Министр финансов с нетерпением вас ждет.

Из журналистики

Interessanter und bedeutsamer freilich sind die uneinheitlichen Bewertungen der Staats- und Regierungschefs und der Finanzminister der G20.

Более интересными и знаменательными стали смешанные отзывы президентов и министров финансов стран Большой двадцатки.

Es überrascht nicht, dass der Börse die Ergebnisse der Stresstests gefallen, die US-Finanzminister Timothy Geithner den großen amerikanischen Banken verordnet hat, denn der allgemeine Ausgang war schon Wochen zuvor durchgesickert.

Нет ничего удивительного в том, что фондовым биржам понравились результаты стресс-тестов, которые провел в крупных банках Америки министр финансов Тимоти Гейтнер, поскольку общие результаты были известны уже за несколько недель.

US-Finanzminister Timothy Geithner hat die Kongressabgeordneten kürzlich informiert, dass die Regierung am oder um den 2. August in diese Situation geraten wird.

Министр финансов США Тимоти Гайтнер недавно проинформировал членов Конгресса, что правительство будет в такой ситуации примерно второго августа.

Nigel Lawson war Thatchers zweiter Finanzminister.

Найджел Лоусон был вторым канцлером казначейства при Тэтчер, или министром финансов.

Die ineffiziente Kontrolle der Finanzpolitik und die mangelnde wirtschaftliche Annäherung sind sowohl für die Europäische Zentralbank als auch für die Finanzminister der Eurozone ein Grund zu wachsender Besorgnis.

Неэффективность управления налогово-бюджетной политикой и недостаточная экономическая интеграция становятся всё более важными вопросами, как для Европейского центрального банка, так и для финансовых министров стран зоны евро.

Aber wenn die Finanzminister unserer Welt sich von der ihnen im April verabreichten Schocktherapie erholt haben, sollten sie auch die Chancen ins Auge fassen.

Но когда министры финансов всего мира отойдут от своей апрельской шоковой терапии, им надо будет постараться увидеть все возможности.

Hank Paulson, US-Finanzminister warnte bereits 2008 bei Ausbruch der globalen Finanzkrise, dass die Risiken einer durch den Klimawandel ausgelösten Finanzkrise diejenigen der Subprime-Krise in den Schatten stellen würden.

Как однажды предупреждал Хэнк Полсон, секретарь Казначейства США, когда в 2008 году разразился мировой финансовый кризис, риски финансового кризиса, вызванного изменением климата, затмили бы ипотечный кризис.

Befragt man dazu die Finanzminister von rohstoffexportierenden Schuldnerländern, bekommt man häufig zur Antwort, dass sie eine ungenügende Nachfrage nach derartigen Rohstoffanleihen befürchten.

Когда министров финансов из стран-должников, экспортирующих сырьё, спрашивают об этом, они часто отвечают, что опасаются недостаточного спроса на сырьевые облигации.

US-Finanzminister Timothy Geithner hat vor kurzem die allgemeinen Umrisse eines eher konservativen Regimes für die Finanzaufsicht skizziert.

Министр финансов США Тимоти Гейтнер недавно дал широкий обзор концепции новой системы регулирования финансов, которая должна стать более консервативной.

Gäbe es für den neuen US-Finanzminister und ausgewiesenen Umweltschützer Hank Paulson, eine bessere Gelegenheit sich auf weltpolitischer Bühne erstmals zu profilieren?

Что может быть лучше для нового министра финансов США Хэнка Паулсона, ярого защитника окружающей среды, чем блистательный выход на арену мировой политики с этим предложением?

Auf dem Forum fassen die Sprecher, darunter der Finanzminister und der Zentralbankchef, die aktuellen Ansichten der chinesischen Führung zusammen.

На форуме, спикеры, в том числе министр финансов и глава центрального банка, объясняют современное мышление китайского руководства.

Finanzminister Timothy Geithner sagte, er verbrächte mit niemandem mehr Zeit für Abstimmungen als mit seinen chinesischen Gesprächspartnern.

Министр финансов Тимоти Гейтнер сказал, что он потратил больше времени на консультирование своих коллег в Китае, чем в любой другой стране.

Das Gleiche gilt für Russland, dessen Oligarchen und dessen gewaltiger staatlicher Investmentfonds, den Finanzminister Alexej Kudrin geschaffen hat, ebenfalls ihre Öleinnahmen in den USA investieren wollen.

Та же самая ситуация происходит и в России, олигархи которой, так же как и огромный государственный инвестиционный фонд, который создал министр финансов Алексей Кудрин, также стремятся инвестировать свои доходы от нефти в США.

So wurde etwa die jüngste Kritik von US-Finanzminister Timothy Geithner an den asiatischen Regulierungsstellen in der Region mit Ungläubigkeit und sogar Hohn aufgenommen.

Например, недавняя критика азиатских регулирующих органов министром финансов США Тимоти Гайтнером воспринимается во всём регионе с пренебрежением, не говоря уже о недоверии.

Возможно, вы искали...