Gegenwind немецкий

встре́чный ве́тер

Значение Gegenwind значение

Что в немецком языке означает Gegenwind?

Gegenwind Substantiv · m

— Wind von vorne, Wind aus der Richtung, in die eine Bewegung erfolgt — übertragen: Widerstand gegen eigene Pläne Es gab heftigen Gegenwind für den Parteivorsitzenden aus den eigenen Reihen.

Перевод Gegenwind перевод

Как перевести с немецкого Gegenwind?

Gegenwind немецкий » русский

встре́чный ве́тер

Синонимы Gegenwind синонимы

Как по-другому сказать Gegenwind по-немецки?

Gegenwind немецкий » немецкий

Wind von vorn Widerstand Widersetzlichkeit Ungehorsam Unfolgsamkeit Unbotmäßigkeit Luftwiderstand Insubordination Gegenwehr Aufmüpfigkeit Aufbegehren

Примеры Gegenwind примеры

Как в немецком употребляется Gegenwind?

Субтитры из фильмов

Kompensieren wir den Gegenwind?

Поправку на ветер будем брать?

Würden Sie das Gegenwind nennen?

Как по-вашему? Ветер встречный?

Gegenwind.

Встречный ветер.

So viel Gegenwind hatte ich noch nie.

Так жарко еще не было.

Sie lernt, standhaft zu bleiben, auch bei Gegenwind.

Не сдаваться каждому, кто угрожает.

Der selbe gesamtwirtschaftliche Gegenwind.

Все те же макроэкономические препятствия, верно?

Bleibt ruhig. Der Sturm brachte die Käfer mit dem Gegenwind.

Гроза принесла жуков вместе со встречным ветром.

Gegenwind ok. druck ok.

Встречный ветер в норме. Давление в норме.

Okay, ich bekomme Gegenwind von der Niederlassung in Miami.

Ладно, я получаю несколько отказов в районе Майами.

Ich brauche auch mehr Gegenwind, der in diese Richtung bläst.

А то может и в океан унести.

Wir helfen ihnen nicht nur dabei, uns dem Gegenwind zu stellen.

Мы не только помогаем противостоять ветрам.

Du bist in Copper Peak als Erster 90 Meter gesprungen, ohne Gegenwind. Bei der Vorausscheidung 1970. Und die halten dich für einen alten Säufer.

Ты первым прыгнул на 90 метров на Коппер-пике, без встречного ветра, на отборе 1970 года, а они думают, что ты просто старый алкаш.

Ohne Gegenwind und Frühstück.

Без встречного ветра и завтрака.

Kein Gegenwind.

Встречного ветра нет.

Из журналистики

Glücklicherweise hat Gegenwind aus der Politik schnell dafür gesorgt, dass die Gouverneure einiger Bundesstaaten die Quarantänebedingungen gelockert haben.

К счастью, политическая реакция, возникшая в ответ на требования установить карантин, быстро побудила некоторых губернаторов штатов ослабить свои требования.

Das ist ein wichtiger Aspekt, denn die vom früheren sowjetischen Präsidenten Michail Gorbatschow und dem ehemaligen russischen Präsidenten Boris Jelzin umgesetzten Wirtschaftsreformen waren deshalb mit starkem Gegenwind konfrontiert.

Это важный момент, учитывая, что экономические реформы, осуществленные бывшим советским президентом Михаилом Горбачевым и бывшим президентом России Борисом Ельциным, в сложившихся обстоятельствах столкнулись с мощными встречными ветрами.

Wo die meisten Prognostiker und politischen Funktionäre grüne Triebe der Erholung und Grund zur Zuversicht sahen, sah ich kräftigen Gegenwind, der zu einem wirtschaftlichen Abschwung und dann zu einer suboptimalen Erholung führen würde.

Где большинство прогнозистов и политических чиновников видели зеленые ростки и причины для оптимизма, я видел сильные встречные ветры, которые могут вызвать экономический спад, а затем медленное, поэтапное восстановление.

Zwei Jahrzehnte später allerdings trifft die Demokratie in ihrer Ausbreitung auf zunehmenden Gegenwind.

Тем не менее, по прошествии двух десятилетий процесс глобального распространения демократии сталкивается с всевозрастающим встречным течением.

Возможно, вы искали...