Gezanke немецкий
Синонимы Gezanke синонимы
Как по-другому сказать Gezanke по-немецки?
Gezanke немецкий » немецкий
Примеры Gezanke примеры
Как в немецком употребляется Gezanke?
Субтитры из фильмов
Genug Gezanke!
Достаточно пререканий!
Ich denke oft an unsere Spiele, in Komplizenschaft vereint, an unser Gezanke, unsere Zuneigung und die geschwisterliche Liebe, die ich so vermisse.
Я часто вспоминаю наши детские игры, это сообщничество, объединявшее нас, наши ссоры, порывы и ту братскую любовь, которая исчезла и о которой я так тоскую.
Ladys, lasst das Gezanke, wir müssen zusammenarbeiten!
Девушки, давайте оставим мелкие жалобы и объединим свои усилия!
Das dauernde Gezanke.
Что ж еще? Постоянные препирательства.
Kein Gezanke.
Никаких ссор.
Auf die Gefahr hin, dass ich von dem produktiven Fotoshooting und dem Gezanke ablenke, was ist mit Myasthenia gravis?
Рискну сорвать эти весьма продуктивные фото- и перекрёстно-спорную сессии, так что там насчёт миастении Грейвса?
Einer von uns muss nachgeben, sonst profitieren sie von unserem Gezanke.
Один из нас должен уступить, или они выиграют из-за нашего соперничества. Тогда уступите.
Okay, genug Gezanke.
Так, хватит задираться.
Ich werde nicht zulassen, dass das Gezanke ihrer Mamis ihr das verdirbt.
Я не позволю, чтобы ссора её мамочек всё испортила.
Genug mit dem Gezanke.
Ты знаешь, где ее найти.
Ich bin nicht interessiert an so einem Gezanke.
Меня не интересует это состязание.
Hey, ihr Turteltauben, lasst das Gezanke.
Эй, голубки хватит препираться.
Ich will sie genauso finden, wie du, aber ich kann mich bei diesem sinnlosen Gezanke nicht konzentrieren.
Я хочу найти ее так-же, как и ты, но я не могу сконцентрироваться, не с этими бессмысленными спорами.
Wir hatten genug von ihrem Gezanke und sagten ihnen, sie sollten einen Straßentest machen.
В общем, в офисе мы решили, что с нас хватит препирательств, и отправили их - провести дорожные тесты. - Мы так и сделали.
Из журналистики
In den kommenden Monaten des US-Präsidentschaftswahlkampfs wird kleinliches Gezanke über Kostensenkungen an der Tagesordnung sein.
Последующие месяцы избирательной кампании за пост президента США будут потрачены на маловажные споры о том, что именно надо сокращать.