Löffel немецкий

ложка

Значение Löffel значение

Что в немецком языке означает Löffel?

Löffel Substantiv · m

— ложка Küche Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten, insbesondere von Breien, Getränken, Mus, Suppen und Soßen; kurz für Esslöffel, Kaffeelöffel oder Teelöffel Er hat die Suppe mit dem Löffel gegessen. — nur Plural Ohren von Tieren, besonders bei Hasen und Kaninchen Der Hase spitzt seine Löffel. — nur Plural, übertragen, scherzhaft, salopp Ohren (beim Menschen) In seiner Jugend bezog Paul regelmäßig welche hinter die Löffel. — Technik technisches Gerät zum Schöpfen, Greifen, Abmessen, Aufnehmen und Rühren sowie den Transport von Flüssigkeiten und losen Gütern (Brei, Teig, Mörtel, Erde) Das Substrat wird üblicherweise mit einem Löffel umgerührt. — ложка mit Formen wie drei Löffel: als Küchenmaß/Mengenangabe für Esslöffel oder Teelöffel Sie wünscht drei Löffel Zucker in ihren Kaffee. — Golf Variante oder Typ des Golfschlägers — veraltet Narr, Dummkopf

Перевод Löffel перевод

Как перевести с немецкого Löffel?

Löffel немецкий » русский

ложка любезничать ложечка ковш черпак чайная ложка столовая ложка столо́вая ло́жка половник ложкка ло́жка ло́жечка

Синонимы Löffel синонимы

Как по-другому сказать Löffel по-немецки?

Löffel немецкий » немецкий

Suppenlöffel Esslöffel Hasenohren Teelöffel Suppelöffel Schöpflöffel Schöpfkelle Ohren Löffle Löffelchen Kelle

Примеры Löffel примеры

Как в немецком употребляется Löffel?

Простые фразы

Das Baby kann noch keinen Löffel benutzen.

Малыш еще не умеет использовать ложку.

Er hat gestern seinen Löffel abgegeben.

Он вчера умер.

Mein Löffel ist größer!

Моя ложка больше!

Mein Löffel ist sehr groß!

Моя ложка очень большая.

Es fehlt ein Löffel.

Не хватает ложки.

Gib mir den Löffel.

Дай мне ложку.

Sie leckte am Löffel.

Она облизывала ложку.

Ich mag Löffel.

Мне нравятся ложки.

Donna wurde mit einem silbernen Löffel im Mund geboren.

Донна родилась с серебряной ложкой во рту.

Reichen Sie dem Kranken das Essen mit einem Löffel.

Кормите больного с ложки.

Reichen Sie dem Kranken das Essen mit einem Löffel.

Подносите еду больному ложкой.

Dieser Löffel ist ein Teelöffel.

Эта ложка - чайная.

Dieser Löffel ist ein Suppenlöffel.

Эта ложка - столовая.

Tom isst Reis mit dem Löffel; Maria hingegen nimmt lieber Stäbchen.

Том ест рис ложкой, Мария же предпочитает палочки.

Субтитры из фильмов

Sie nehmen einen Löffel Natron mit Wasser.

Пусть возьмут ложечку соды на стакан воды.

Bringen Sie mir einen Löffel voll Milch, ein rohes Taubenei und 4 Stubenfliegen.

Дайте мне ложку молока, голубиное яйцо и 4 мухи.

Eine Wurst und zwei Löffel Püree?

Одна сосиска и две ложки картофельного пюре?

Ich benötigte einen eisernen Löffel. Zinn und Aluminium waren zu weich. Ich mußte etliche Mahlzeiten abwarten.

Чтобы заполучить железную ложку - алюминиевые были мягки, мне пришлось съесть немало супа.

Aber sie waren noch immer im Rahmen, mit Verbindungsstücken befestigt, die meinem Löffel widerstanden.

Но они держались на шипах.

Um sie aus dem Rahmen zu entfernen, brauchte einen anderen Löffel. Erst dann könnte ich sie kräftig genug andrücken.

Надо было расколоть часть рамы, но для этого надо было раздобыть новую ложку, на которую можно было посильней надавить.

Einen Löffel Phenergan morgens und abends und 2 Zäpfchen vor dem Einschlafen.

Ложку пхенергана утром и вечером и 2 свечки перед сном.

Legt man Gabel und Löffel neben das Messer, sieht es völlig harmlos aus.

Вы положили нож рядом с ложкой и вилкой, это выглядит безопасно.

Löffel, ein Messer, ein Schneidebrett und zwei Teetassen.

Угадайте, что внутри.

Passt auf eure Löffel auf.

Вот ложки. Держите их при себе.

Schaufle, als ob es dein Löffel wäre.

Используй лопату, как будто это твоя ложка. Шевелись!

Er hat einen größeren Löffel. Sah aus, als hätte deiner ein Loch.

Такое ощущение, что ложка у него была больше твоей, а у тебя дырявая.

Und irgendwann fängt der Löffel an Geräusche im Mund zu machen.

И вот наконец-то ложечка начинает стучать во рту.

Die sind aber nicht hübsch, lhre Löffel.

Старомодные ложки.

Из журналистики

Obwohl er das Englisch der britischen Oberklasse sprach, wurde Eban nicht mit einem goldenen Löffel im Mund geboren: er kam aus äußerst bescheidenen Verhältnissen des englischen Judentums.

И хотя у него был безукоризненный английский, Эбен был рожден не в поместье, он был родом из очень скромной еврейской семьи, проживавшей в Англии.

Alles, was wir mit dem Löffel zu uns nehmen ist Soup, alles, was wir mit der Gabel verspeisen ist keine Soup.

Все, что надо есть ложкой - это суп; все, что надо есть вилкой - это не суп.

Возможно, вы искали...

löffeln