Robert немецкий
Роберт
Значение Robert значение
Что в немецком языке означает Robert?
Robert
Перевод Robert перевод
Как перевести с немецкого Robert?
Синонимы Robert синонимы
Как по-другому сказать Robert по-немецки?
Примеры Robert примеры
Как в немецком употребляется Robert?
Простые фразы
Robert kommt mich von Zeit zu Zeit besuchen.
Роберт время от времени меня навещает.
Robert kommt mich von Zeit zu Zeit besuchen.
Роберт время от времени приходит меня навестить.
Robert kommt mich von Zeit zu Zeit besuchen.
Роберт время от времени приходит ко мне в гости.
Dann erwachte Robert wieder und ihm schmerzten alle Glieder.
Затем Роберт снова проснулся, и у него болели все конечности.
Субтитры из фильмов
Mein Name ist Robert Rainsford.
Меня зовут Роберт Рэнсфорд.
Miss Trowbridge, darf ich Sie mit Mr Robert Rainsford bekannt machen.
Мисс Тробридж, позвольте представить мистера Роберта Рэнсфорда.
Wenn ich mich nicht irre, ist das Mr Robert Rainsford einer der verwegensten Großwildjäger.
Если не ошибаюсь, это мистер Роберт Рэнсфорд, охотник на крупную дичь, искатель приключений.
Sie haben das vortrefflich beschrieben, Mr Robert Rainsford.
Вы описали наше занятие идеально, мистер Рэнсфорд.
Ja, wo ist Robert?
Да, где Роберт?
Robert hat angerufen, dass er verhindert ist.
Роберт позвонил и сказал, что задержится по неотложным делам.
Robert ist verschwunden.
Роберт пропал.
Weißt du, warum Robert heute nicht hier war?
Знаешь, почему Роберта сегодня не было?
Seit wann ist Robert verschwunden?
Как долго Роберта уже нет?
Selma, du weißt, Robert verehrt dich.
Сельма, ты знаешь, что Роберт тебя обожает.
Robert bin ich total egal.
Роберту наплевать на меня.
Mit Robert bin ich fertig, wirklich.
С Робертом покончено. Я серьезно.
Liebling, du wirst doch versuchen, Robert zu finden?
Дорогой, ты ведь попробуешь найти Роберта, да?
Ich könnte diesen Robert umbringen.
Я готова убить этого Роберта.
Из журналистики
Was bedeutet das nun im Hinblick auf die berühmte, 1961 formulierte Hypothese des Wirtschaftsnobelpreisträgers Robert Mundell, wonach sich nationale Grenzen und die Grenzen eines Währungsraums nicht unbedingt überlappen müssen.
Но как насчёт известной гипотезы 1961 г. лауреата Нобелевской премии Роберта Манделла о том, что национальным и валютным границам не обязательно существенно совпадать?
Andere Staatsführer, von Gambias Präsidenten Yahya Jammeh bis hin zu Robert Mugabe aus Simbabwe, haben in die gleiche Kerbe geschlagen.
Другие лидеры, от президента Гамбии Яя Джамме до президента Зимбабве, Роберта Мугабе, говорили в такой же манере.
Dieser Reflex hat Zimbabwe praktisch als journalismusfreie Zone hinterlassen, und nur die Auslandspresse versucht noch, Präsident Robert Mugabe zur Verantwortung zu ziehen.
Этот рефлекс сделал Зимбабве зоной практически полного отсутствия журналистики, где только иностранная пресса старается призвать к ответу президента Роберта Мугабе.
Robert Rubin und Kent Conrad hätten ihn damals gewarnt, dass die Presse seine Äußerungen nicht als ausgewogen interpretieren würde und dass der Kongress sie als Ausrede benützen würden, um die Haushaltsdisziplin über Bord zu werfen.
Роберт Рубин и Кент Конрад предупреждали его о том, что пресса не оценит его показания как взвешенные и что Конгресс использует это как извинение для отмены финансовой дисциплины.
Berühmt wurden die Nobelpreisträger Robert Solow und Paul Krugman mit ihrer Frage, ob die Verbreitung von Computern und Technologie unter dem Strich zu Wachstum führen würde.
Лауреаты Нобелевской премии Роберт Солоу и Пол Кругман некогда поставили под сомнение то, что распространение компьютеров и новых технологий приведет к конечному росту.
Sowohl Henry Kissinger als auch Robert McNamara gaben beim Abschied aus ihrem Amt zu, dass de Gaulles Behauptung korrekt war.
Генри Киссинджер и Роберт Макнамара ушли в отставку, признав правоту де Голля.
Diktatoren von Saddam Hussein bis Robert Mugabe wären stolz auf eine derartige Leistung.
Любой диктатор, начиная с Саддама Хусейна и кончая Робертом Мугабе, мог бы гордиться таким примером злоупотребления властью.
Bedeutsam ist auch, dass sich die Weltbank unter ihrem neuen Präsidenten Robert Zoellick nun bereit gefunden hat, diesen neuen Ansatz finanzieren zu helfen.
Важно отметить, что Всемирный Банк под руководством нового президента Роберта Зеллика предложил свою помощь в финансировании этого нового подхода.
Der Ökonom Robert Gordon hat auch argumentiert, die Welt habe einen Mangel an produktiven Ideen.
Экономист Роберт Гордон высказал также мысль, что в мире не хватает экономически продуктивных идей.
Glücklicherweise hat US-Verteidigungsminister Robert Gates Amerikas Freunden und Verbündeten in Asien versichert, dass ein Rückzug aus der Region nicht in Erwägung gezogen würde.
К счастью, министр обороны США Роберт Гейтс заверил азиатских друзей и союзников Америки, что не предусматривается отказа от военного влияния в регионе.
Simbabwes Präsident Robert Mugabe liebt Wahlen.
Президент Зимбабве Роберт Мугабе любит выборы.
Stattdessen wurde die US-Delegation von Robert Zoellick angeführt, dem US-Handelsvertreter, dem, obwohl er Kabinettsmitglied war, das politische Format fehlte, das dem Anlass entsprochen hätte.
Вместо этого американскую делегацию возглавлял Роберт Зоеллик, торговый представитель США, которому несмотря на то, что он был членом кабинета, не хватало политического статуса, необходимого для такого случая.
Der Nobelpreisträger Robert Mundell hat die Bedingungen ausgeführt, unter denen eine Einheitswährung funktionieren kann.
Нобелевский лауреат Роберт Манделл изложил условия, при которых единая валюта могла бы работать.
Laut Forschungsergebnissen des britischen Professors Robert Benewick von der Universität Sussex wird der Wettbewerb bei diesen Wahlen größer, da immer mehr unabhängige Kandidaten antreten und sich die geheime Wahl zunehmend durchsetzt.
Но, по данным исследования Роберта Беневерика, профессора Университета Сассекса в Англии, деревенские выборы становились все более конкурентными, с увеличением числа независимых кандидатов и более широким использованием тайного голосования.