Senator немецкий

сенатор

Значение Senator значение

Что в немецком языке означает Senator?

Senator Substantiv · m

— Mitglied eines Senats Der Senator für Stadtentwicklung traf sich gestern mit dem Bürgermeister.

Перевод Senator перевод

Как перевести с немецкого Senator?

Senator немецкий » русский

сенатор сена́тор

Синонимы Senator синонимы

Как по-другому сказать Senator по-немецки?

Senator немецкий » немецкий

Volksvertreter Senior Statesman Ratsmitglied Ratgeber Rat Berater Aufsichtsratsmitglied

Примеры Senator примеры

Как в немецком употребляется Senator?

Субтитры из фильмов

Der Senator behauptet, Sie schlafen in roter Unterwäsche.

Говорят, вы спите в красном белье.

Du brauchst jemanden mit Anstand, einen Senator, einen Richter.

Тебе нужен кто-то респектабельный - сенатор, судья Верховного суда.

Können Sie nicht eine Steuerermäßigung für Kopfarbeiter durchsetzen, Senator?

А может ещё снизить налог с тех, чьи первоклассные мозги недооценены!

Meine Damen und Herren, unser Senator Oliver Whiteside.

Дамы и господа, наш сенатор Оливер Уайтсайд!

Vielleicht können wir ihn zum Senator wählen.

Так можно выбрать сенатора.

Wie sonst kann man Herr über die Massen. und erster römischer Senator werden?

Как ещё можно стать господином толпы. и первым сенатором Рима?

Ich bin Senator.

Я - сенатор.

Wer mich kennt, weiß, um was es geht. Ich bin Senator Iselin. Eine Lebensfrage der Nation, von ihrer Beantwortung wird unser aller Sicherheit abhängen.

Сенатор Соединенных Штатов Америки Джон Йеркис Айзлин, и мой вопрос настолько важен, что от вашего ответа будет зависеть свобода и безопасность всей нашей страны.

Ich bin Senator Iselin und bitte um Aufmerksamkeit. In meiner Hand ist eine aufschlussreiche Liste mit den Namen von 207 Personen, die dem Verteidigungsminister als Mitglieder der KP bekannt sind.

Я американский сенатор Джон Йеркис Айзлин, и у меня в руках список из 207 имен, о которых в министерстве обороны известно, что они являются членами коммунистической партии!

Ja, Senator Iselin.

Сенатор Айзлин.

Ich. Senator Iselin ist nicht mein Vater.

Сенатор Айзлин - вовсе не мой отец.

Ich geschrieben an Senator Iselin.

Я написал сенатору Айзлину.

Senator Jordans Tochter.

Дочка сенатора Джордана.

Aber ich denke, du und Senator Jordan.

Малышка, я думал, что вы с сенатором.

Из журналистики

Kurz vor der Präsidentenwahl im Jahr 2004 wurde ein Videoband von Osama bin Laden veröffentlicht, das möglicherweise zum Sieg von Präsident Bush über seinen Kontrahenten Senator John Kerry beitrug.

В 2004 году, прямо перед выборами, Осама бин Ладен записал видеопленку, которая, возможно, помогла президенту Бушу победить сенатора Джона Керри.

Einige Aktivisten haben Kritik an der Reise von US-Senator Jim Webb nach Yangon geübt, die er unternahm, um die Freilassung von John Yettaw zu erwirken, jenem amerikanischen Staatsbürger, dessen Aktionen die Vorwürfe gegen Aung San Suu Kyi auslösten.

Некоторые активисты выступили с критическими заявлениями относительно поездки в Янгон американского сенатора Джима Уэбба, чтобы добиться освобождения Джона Йеттоу - американца, чьи действия привели к обвинениям в адрес Аун Сан Су Чжи.

Estrada hat den Tatbestand der Plünderung buchstäblich selbst definiert: Zu Beginn der 1990er Jahre war er nämlich als Senator Mitglied des Kongresses, der jenes Gesetz verabschiedete, nach dessen Buchstaben er jetzt verurteilt wurde.

Эстрада в буквальном смысле дал определение незаконному присвоению государственной собственности: как сенатор в начале 1990-х годов он был членом конгресса, принявшего закон, по которому он и был осужден.

Doch übernahm sie nach der Ermordung von Senator Ninoy Aquino im August 1983 resolut seine Rolle als politische Führerin der demokratischen Opposition meines Landes gegen ein fest verwurzeltes despotisches Regime.

Однако после убийства сенатора Ниноя Акино в августе 1983 года она решительно заняла его место в качестве политического лидера демократической оппозиции моей страны укоренившемуся деспотичному режиму.

Senator John Kerry, der demokratische Kandidat, hat Präsident George W. Bush vorgeworfen, Amerikas Bündnispartner, vor allem die in Europa, zu vernachlässigen und vor den Kopf zu stoßen.

Сенатор Джон Керри, демократический кандидат, обвинил президента Джорджа Буша в пренебрежении и оскорблении американских союзников, особенно европейских.

John McCain, der US-Senator und Präsidentschaftskandidat von 2008, bringt immer eine große Delegation von Kongressmitgliedern mit nach München.

Джон Маккейн, сенатор США и кандидат в президенты в 2008 году, неизменно возглавляет делегацию Конгресса США в Мюнхене.

Im Falle dieser Vorlage ist der Name von Senator Cirami mit ihr verbunden.

Прекрасно, с этим законопроектом связано имя сенатора Цирами.

Schauplatz ist ein Restaurant in der Innenstadt, in das die Herausgeberin Tina Brown Hillary Clinton und eine Handvoll Prominenter, darunter Caroline Kennedy, den Filmemacher Michael Moore und Ex-Senator George McGovern eingeladen hat.

Расположение, ресторан в центре города, в который редактор Тина Браун пригласила Хиллари Клинтон и несколько других знаменитостей, в том числе Кэролайн Кеннеди, режиссера Майкла Мура, бывшего сенатора Джорджа Макговерна.

CAMBRIDGE - Vor zwei Jahren war Barack Obama Senator in einem Bundesstaat im Mittleren Westen in erster Amtszeit, der sein Interesse an einer Kandidatur für das Amt des Präsidenten bekundete.

КЕМБРИДЖ. Два года назад Барак Обама был избранным на первый срок сенатором со среднего запада США, заявившим о своём желании побороться за пост президента.

Dieses Vertrauen lag in zwei Rechtsgeschenken begründet, die Pinochet sich selbst beschert hatte: zum einen eine Amnestie für die durch ihn begangenen Verbrechen, zum anderen die Immunität als ein Senator auf Lebenszeit.

Эта уверенность содержалась в двух юридических подарках, которые он сделал самому себе - амнестия за преступления и юридическая неприкосновенность пожизненного сенатора.

Es gibt nur äußerst zaghafte Anzeichen dafür, dass die Senatoren Obama und Clinton oder sogar Senator McCain irgendwelche anderen Absichten hegen.

Есть только небольшие признаки того, что у сенаторов Обамы и Клинтон или даже у сенатора Маккейна какие-либо другие намерения.

Wenn man jedoch nach Mut beim Thema Immigration sucht, hat Senator Obama, der Sohn eines afrikanischen Vaters und einer amerikanischen Mutter, vielleicht mehr zu bieten als die anderen.

Однако, если искать храбрость в вопросах иммиграции, то у сенатора Обамы, сына африканского отца и американской матери, возможно, ее больше, чем у других.

CAMBRIDGE, MASS.: Zum ersten Mal seit Jahrzehnten wird diesmal wieder ein US-Senator amerikanischer Präsident, denn alle drei verbliebenen Kandidaten - Hillary Clinton, Barack Obama und John McCain - sind Mitglieder des Senats.

КЕМБРИДЖ - Впервые за многие десятилетия следующим президентом США станет американский сенатор, поскольку все три оставшихся кандидата - Хилари Клинтон, Барак Обама и Джон Маккэйн - являются членами Сената.

In Amerika spielt sich die derzeitige Präsidentschaftsdebatte zwischen Senator John McCain, einem Kriegshelden, und Senator Barack Obama, einem ehemaligen Gemeinwesenarbeiter, ab.

Сегодня в Америке проходят предвыборные президентские дебаты между сенатором Джоном МакКейном, героем войны, и сенатором Бараком Обамой, бывшим общественным организатором.

Возможно, вы искали...