Senat немецкий

сенат

Значение Senat значение

Что в немецком языке означает Senat?

Senat Substantiv · m

— Politik oberste Regierungsbehörde — Politik eine Kammer des Parlaments — Ausbildung Verwaltungsbehörde an Hochschulen — Rechtswesen Entscheidungsgremium höherer deutscher Gerichte Das Verfahren liegt dem ersten Senat zur Entscheidung vor. — Politik städtische Regierungsbehörde von Berlin, Bremen und Hamburg Nach den Wahlen wird es im Senat einige Änderungen geben. — historisch Parlament in der römischen Republik und dem Römischen Reich

Перевод Senat перевод

Как перевести с немецкого Senat?

Senat немецкий » русский

сенат сена́т верхняя палата Сенат Франции Сенат Сена́т

Синонимы Senat синонимы

Как по-другому сказать Senat по-немецки?

Senat немецкий » немецкий

Ältestenrat Oberhaus Genrôin

Примеры Senat примеры

Как в немецком употребляется Senat?

Субтитры из фильмов

Er kandidiert für den Senat.

Блин, да он на следующий год в Сенат баллотируется.

Hielt ihn aus dem Senat raus.

Не пустил его в сенат.

Sein Attentat auf den Stadthalter galt dem Senat und dem Volk von Rom.

Его преступление - выпад против Сената и римлян.

Die einzige Macht in Rom, die Gracchus und seinem Senat die Stirn bieten kann.

Единственная сила в Риме, которая может противостоять Гракху.

Ich habe das Feuer mit Öl bekämpft und hinter seinem Rücken den Senat gekauft.

Я подлил масла в огонь. Я подкупил сенат за его спиной.

Ich nehme diesen Auftrag des Senats an. sofern mich der Senat wirklich betraut.

Да, я принимаю назначение Сената, если Сенат мне доверяет.

Nachdem Gracchus die Massen und den Senat beherrscht. fühltest du dich veranlasst, ihm auch noch die Garnison zu überreichen.

Мало того, что Гракх повелевает толпой и Сенатом. так ты ему ещё и гарнизон вручил!

Du hast dich im Senat verpflichtet, und du musst gehen.

Ты обещал Сенату поехать на бой, и ты должен это выполнить.

Überbringe das dem Senat.

Отнеси это в свой сенат.

Lasst uns die Strafe durch den Senat aussprechen.

Пусть сенат назначит ему наказание.

Der Senat beschäftigte sich den ganzen Tag mit Spartacus.

Сенат весь день обсуждал, что делать со Спартаком.

Ich nehme an, der Senat bietet mir den Oberbefehl über die Truppen an.

Сенат хочет, чтобы я командовал легионами?

So auch der Senat.

Меняется и сенат.

Wenn mit Spartacus nicht bald was geschieht, ändert sich im Senat alles.

Если не раздавить Спартака, сенат ждут перемены.

Из журналистики

Es ist an der Zeit, dass Obama seinen in Prag im Jahr 2009 getätigten Zusagen nachkommt, in Reagans Fußstapfen als großer Kommunikator tritt und den US-Senat dazu bringt, die Einhaltung des CTBT durch Amerika zu formalisieren.

Настало время Обаме извлечь выгоду из обязательств, которые он взял на себя в Праге в 2009 году, надеть на себя мантию Рейгана как Великого переговорщика и убедить американский Сенат узаконить приверженность Америки ДВЗЯИ.

McCain hingegen verfügt über Erfahrung als Marinepilot und saß über zwanzig Jahre im Senat.

У Маккейна есть опыт морского летчика и более двух десятилетий работы в Сенате.

Man hat mich auch eingeladen, sie vor dem US-Senat zu präsentieren.

Меня также пригласили представить эти идеи Сенату США.

Im Herbst des Jahres 2000 haben die tschechischen Wähler beide Parteien während der regionalen und der Wahlen zum Senat in ihre Schranken verwiesen: Die Sozialdemokraten mussten ihre gemeinschaftliche Mehrheit im Senat verloren geben.

Осенью 2000 года, чешские избиратели упрекали обе партии во время региональных выборов и выборов в Сенат, на которых Социальные демократы потеряли в Сенате свое объединенное большинство.

Der Verlust der Kontrolle über den Senat bedeutete auch, dass die Hoffnungen von Klaus auf ein Ablösen Havels als Präsident geschmälert wurden.

Потеря контроля над Сенатом также означала, что разбилась надежда Клауса заменить Гавела на посту президента.

Silvio Berlusconi, der Chef des Mitte-rechts-Bündnisses wird seine dritte Wahl gewinnen (er hat auch zwei verloren), während bei der Wahl zum Senat ein Unentschieden zu erwarten ist.

Сильвио Берлускони, лидер правого альянса, в третий раз победит на выборах (он также дважды проигрывал), в то время как в Сенате получится ничья.

In Massachusetts gewann Elizabeth Warren, Jura-Professorin aus Harvard und unermüdliche Kämpferin für Reformen zum Schutz der Normalbürger vor den missbräuchlichen Praktiken der Banken, einen Sitz im Senat.

В штате Массачусетс Элизабет Уоррен, профессор права Гарвардского университета и неутомимый борец за реформы, направленные на защиту обычных граждан от злоупотребляющих своими возможностями банков, получила место в Сенате.

Der Senat muss entscheiden, ob New START Amerikas Sicherheit erhöht.

Сенат должен принять решение относительно того, повышает ли новый договор по СНВ безопасность Америки.

Schlüsselinstitutionen wie das Verfassungsgericht, der Oberste Gerichtshof und der Senat der Republik werden ausgehöhlt.

Ключевые институты, в том числе Конституционный Суд, Верховный Суд и Сенат Республики подчинены исполнительной власти.

Es wäre beispielsweise ziemlich riskant, auf eine baldige Ratifizierung des Atomteststoppabkommens durch den US-Senat zu wetten.

Лишь очень смелый игрок поставит на то, что Сенат США более или менее скоро утвердит Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний ядерного оружия.

Seit Juli 2004, als der amerikanische Senat Pinochets prall gefüllte Geheimkonten enthüllte, wurde aus dem einstmals mächtigen Diktator Pinochet ein Paria.

Что касается самого Пиночета, с тех пор как в июле 2004 года сенат США обнародовал информацию о его огромных секретных банковских счетах, когда-то могущественный диктатор превратился в парию.

Das schwerwiegendste Problem allerdings ist, dass das Mehrheitswahlrecht im Senat zu anderen Mehrheitsverhältnissen als in der Abgeordnetenkammer führen könnte, wodurch sich durchaus eine Lähmung in der Gesetzgebung ergeben kann.

Но худшая проблема заключается в том, что мажоритарная система в Сенате может привести к большинству в нём другую партию, нежели в Палате представителей (нижняя палата парламента), что может привести к законодательному кризису.

Und tatsächlich forderten der Sprecher des Repräsentantenhauses und der Mehrheitsführer im Senat den Architekten des Kapitols auf, die Kohlenutzung im Kapitolkraftwerk einzustellen (allerdings mehrere Tage vor der Demonstration).

И, действительно, спикер палаты представителей США и лидер большинства в Сенате обратились к архитектору Капитолия с просьбой прекратить использование угля на электростанции Капитолия (хотя это и произошло за несколько дней до акции).

Возможно, вы искали...