Unterordnung немецкий

подчинение, субординация

Значение Unterordnung значение

Что в немецком языке означает Unterordnung?

Unterordnung Substantiv · f

— Zusammenfassung eines Teiles der Mitglieder eines größeren Verbandes — Anerkennen einer subalternen Rolle

Перевод Unterordnung перевод

Как перевести с немецкого Unterordnung?

Unterordnung немецкий » русский

подчинение субординация дисциплинированность гипотаксис

Синонимы Unterordnung синонимы

Как по-другому сказать Unterordnung по-немецки?

Unterordnung немецкий » немецкий

Abhängigkeit Subsumtion Subsumption Subordination Hypotaxe Gehorsam niedrig kleinmütig gemein Unterwerfung Unterstellung Sich-Unterwerfen Sich-Unterstellen Nachfolge Folgen als Untergebener Folgen Disziplin

Примеры Unterordnung примеры

Как в немецком употребляется Unterordnung?

Субтитры из фильмов

Ihnen mangelt es an Unterordnung!

Мне такое отношение не нравится!

Из журналистики

Tony Blairs Unterstützung der Nahostpläne Bushs haben gezeigt, dass ein Ungleichgewicht der Kräfte in einem Bündnis immer zu einer Unterordnung des schwächeren Partners führt.

Поддержка Тони Блэром ближневосточных планов Буша показала, что дисбаланс во власти в союзе всегда приводит к тому, что более слабый партнер становится подчиненным.

Seit Beginn der Militärherrschaft im Jahr 1958 haben nach einander verschiedene Regimes die Iraker zur Unterordnung terrorisiert und das Land durch militärische Abenteuer ausgeblutet.

Начиная с 1958 года, когда в стране власть захватили военные, сменяющие друг друга режимы с помощью террора приучили иракцев к повиновению и обескровили страну в проигранных войнах.

Untergräbt diese die Unabhängigkeit der Zentralbank, indem sie auf eine faktische Unterordnung ungewählter Technokraten unter gewählte Politiker hinausläuft?

Означает ли это подрыв независимости центрального банка через де-факто подчинение никем не избранных технократов избранным политикам?

Außerdem stellen sie eher gewisse Gesetze und Konventionen in Frage, die sie im öffentlichen Leben zu Bürgern zweiter Klasse stempeln und ihre Unterordnung im Familienverband festschreiben.

Они также чаще бросают вызов законам и обычаям, предписывающим им более низкий статус в общественной сфере или подчиненное положение в семье.

Die zunehmende Erwerbstätigkeit von Frauen führte in den letzten 40 Jahren zu einem dramatischen Rückgang von Gesetzen und Konventionen, die eine Unterordnung der Frauen zementieren.

Резкое сокращение законов и обычаев, способствующих сохранению подчиненного положения женщин, на протяжении последних 40 лет было тесно связано с повышением уровня занятости женщин на оплачиваемой работе.

Aber mit einer Mischung aus Unbehagen und freiwilliger Unterordnung nehmen sie zur Kenntnis, dass sie nun ihre Grenzen erkennen müssen.

Но со смесью угрюмости и покорности они понимают, что у них есть и свои ограничения.

Возможно, вы искали...