Verführer немецкий

соблазнитель, обольститель

Значение Verführer значение

Что в немецком языке означает Verführer?

— jemand, der jemand anderen zu etwas bringt, das dieser nicht ohnehin beabsichtigt hatte

Как перевести с немецкого Verführer?

соблазнитель обольститель соблазни́тель искуситель

Как по-другому сказать Verführer по-немецки?

verlockend verführerisch Charmeur Versucher Verehrer Verderber Süßholzraspler Schürzenjäger Schmeichler Hurenbock Ehebrecher Casanova

Как в немецком употребляется Verführer?

Er zeigt sich als Alptraum, wütender Dämon, Verführer, Liebhaber und Ritter.

Он приходит ночным кошмаром, яростным демоном, совратителем, любовником, другом.

Aber unser Verführer hatte im Schlaf nicht alle wünschenswerten Kräfte geschöpft.

Но наш соблазнитель видимо не почерпнул во сне желаемую силу.

Verführer!

За мной.

Besiegt und erdrückt wie Satan, der Verführer, unter der Ferse der unbefleckten Jungfrau Maria, Mutter Christi, unseres Erlösers und Retters.

Разгромлены и раздавлены, как дьявол-искуситель раздавлен был пятой непорочной Девы Марии, матерью Христа, нашего искупителя и спасителя.

Es gefällt mir ja ganz gut, wie Sie den Verführer spielen, aber es ist völlig unnötig.

Послушай, я оценила эту твою сцену соблазнения, но я тебе намекну. Со мной нет проблем.

Du brauchst einen Verführer.

Тебе нужен сексуальный маньяк.

Vom Taschendieb zum Autodieb, Hochstapler und dann Verführer des schwachen Geschlechts.

Ты был карманником, угонял машины, был профессионалом- мошенником а потом понял, что лучше иметь дело со слабым полом.

Ich war ein Verführer, der Doris in seine kriminellen Machenschaften verwickelt hatte.

Я был тем Свенгали, заставившим Дорис вступить в мой преступный заговор.

Ein Mann mit vielen Frauen ist ein super Verführer.

Если бы все считали так же.

Die Königin ist in den Fängen von Melbourne, dem Großen Verführer.

Королева находится в тисках Мельбурна, великого соблазнителя!

Den schurkischen, abscheulichen Verführer der Jugend, Falstaff!

Яговорюомерзкомразвратителеюности,о Фальстафе!

Ein rechter Verführer.

Да ты повеса.

Ich erkenne diese Stimme, den Herausforderer, den Verführer, den Freund.

Я узнаю этот голос - искуситель, противник, соблазнитель, друг.

Mein Sohn, der Verführer.

О, да, мой сын, соблазнитель.

Politische Verführer (unter ihnen Hitler) hätten das hieraus resultierende Gefühl der Frustration ausgenutzt.

Соблазнительные лидеры (и среди них Гитлер) эксплуатировали возникающее у людей чувство разочарования.