Zyniker немецкий
циник
Значение Zyniker значение
Что в немецком языке означает Zyniker?
Zyniker
Перевод Zyniker перевод
Как перевести с немецкого Zyniker?
Синонимы Zyniker синонимы
Как по-другому сказать Zyniker по-немецки?
Zyniker немецкий » немецкий
Примеры Zyniker примеры
Как в немецком употребляется Zyniker?
Простые фразы
Ich möchte Ihnen dafür danksagen, dass ich dank Ihnen zum Zyniker geworden bin.
Я хочу сказать вам спасибо за то, что благодаря вам я стал циником.
Субтитры из фильмов
Er ist ein Zyniker. Er glaubt nicht an die Liebe.
Он циник, не верит в любовь.
Er ist ein alter Zyniker!
Он старый циник!
Sie spielen einen Zyniker und ich sage, bleiben Sie bis zum Ende.
Вы изображаете циника, а я советую остаться до конца.
Ich hielt Sie nicht für einen Zyniker.
Забавно. Никогда не считал тебя циником.
Ich bin kein Zyniker.
Я не циник.
Er ist einfach ein Zyniker!
Для него это всё шуточки!
Ich höre nicht auf die Worte der Zyniker.
И плевать, что скажут циники.
Sind Sie ein Zyniker?
Вы настолько циничны?
Ich bin ein Zyniker und für mich ist es keine Überraschung, dass niemand die Wahrheit hören will.
Я циник и для меня не новость, что никому нет дела до правды.
Ich bin nur ein Zyniker mit einem Schrank voller national Geographic-Magazine.
А я просто циничный парень из ВВС со шкафом, забитым журналами Нэшнл Джиографик.
So ein Zyniker bist du?
Не знала, что ты такой циник.
Ein Zyniker.
Циник.
Seit wann auch immer, Oliver Weston war nun ein erklärter Zyniker der nur noch an Betrug und Misstrauen glaubte.
Теперь Оливер Вестон стал форменным циником верящим только в измены и подозрения.
Ja, Oliver Weston war zum Zyniker geworden, und deshalb erkannte er es nicht, wenn ein Mann noch verliebt war.
Да, Оливер Вестон стал циником и не смог распознать влюблённого мужчину.
Из журналистики
Zyniker sagen, dass sich Indien mit diesem E-Network in Afrika anbiedern will, um so an Bodenschätze zu kommen.
Циники говорят, что электронная сеть Индии оказывает Африке услуги в обмен на природные ресурсы.
Zyniker mögen sagen, dass sich an den Grundlagen des globalen Finanzsystems nichts ändern wird, aber sie irren.
Циники могут сказать, что фундаментальным основам глобальной финансовой системы ничего не грозит, но они ошибаются.
Zyniker betrachten das als reines Notargument, das nur deshalb an Bedeutung gewann, weil die beiden anderen Kriegsgründe zusammenbrachen.
Циники видят в этом лишь удобный аргумент, вышедший на передний план после того, как была доказана несостоятельность двух других оснований для начала войны.
Zyniker könnten meinen, wenn Politikern die Ideen ausgehen, wenden sie sich der Verfassung zu.
Циник мог бы сказать, что когда у политиков иссякают идеи, они начинают заниматься созданием или изменением конституции.
In all diesen Fällen hätten die Zyniker nicht ganz unrecht.
Во всех этих случаях циник будет наполовину прав.
Wirtschaftler und Zyniker sind nicht weiter überrascht.
Экономисты и циники не удивлены.
Wenn er weiß, ist er ein Zyniker, der die Idee eines dauerhaften Friedens aufgegeben hat.
Если он это знает, он циник, который отказался от любой идеи постоянного мира.
Zyniker mögen nun argumentieren, dass die neuen Mitgliedsstaaten sich solche Zugeständnisse leisten konnten, weil sie sowieso dicke EU-Subventionen erhalten hätten.
Циники могут возразить, что новые страны-участницы могут себе позволить пойти на такие уступки, поскольку им в любом случае будут выделены большие субсидии от Евросоюза.
Bei so vielen Krisen, die unsere Welt derzeit erschüttern, werden Zyniker vielleicht behaupten, dass wieder eine internationale Konferenz kaum mehr erzielt hat als das Versprechen, die Gespräche fortzusetzen.
При таком количестве кризисов в сегодняшнем мире, наверное, неизбежен цинизм в отношении еще одной конференции, которая не принесла ничего, кроме обещания продолжить переговоры.
Doch wenn wir unseren Traum von Freiheit und einem eigenen Staat verwirklichen - und die Zyniker widerlegen - wollen, brauchen wir die Hilfe von Präsident Obama.
Однако для осуществления нашей мечты о свободе и государственности - и для того, чтобы доказать неправоту циников - нам нужна помощь президента Обамы.
Die Zyniker und Skeptiker liegen hier falsch.
И все же циники и скептики неправы.
Auf diese Weise können auch die Zyniker in den G-8-Regierungen die ihnen zukommenden Aufgaben verstehen.
Тогда циники в правительствах этих стран поймут, что им поручено делать.
Wenn sie mit diesem Anspruch durchkommen, haben die Zyniker Recht: Dann war unsere Revolution nur eine Frage dessen, ob eine Klasse oder eine andere, ob eine Person oder eine andere an die Macht kommen wird, um dort ihren oder seinen Willen durchzusetzen.
Если их притязания будут утверждены, тогда циники будут правы: наша революция была не более, чем борьбой за власть одного класса с другим, одного лица против другого для того, чтобы распоряжаться ею по собственному усмотрению.
Der emotionale Zuspruch von Ministerpräsident Wen Jiabao für die Überlebenden überzeugte selbst hartgesottene Zyniker.
Эмоциональное утешение, которое выразил премьер-министр Вэнь Цзябао оставшимся в живых, расположило к себе даже несгибаемых циников.