циник русский
Перевод циник по-немецки
Как перевести на немецкий циник?
Примеры циник по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий циник?
Субтитры из фильмов
Циник.
Sagt man so.
Он циник, не верит в любовь.
Er ist ein Zyniker. Er glaubt nicht an die Liebe.
Он старый циник!
Er ist ein alter Zyniker!
Торжественный, когда тебя касается, а как до других - циник и дурак.
Todernst, wenn es um dich geht, zynisch und lieblos bei anderen.
Ты такой циник.
Du bist viel zu zynisch!
Папа, ты циник.
Papa, du bist so zynisch.
Я не циник.
Ich bin kein Zyniker.
А ты циник, мистер Джуну.
Na, Sie sind mir vielleicht ein Miesmacher.
Я циник и для меня не новость, что никому нет дела до правды.
Ich bin ein Zyniker und für mich ist es keine Überraschung, dass niemand die Wahrheit hören will.
А ты циник. - Нет.
Du bist so was von zynisch.
Неужели ты такой циник.
So zynisch bist du nicht.
Мне кажется, я уже ответил на этот вопрос. Это отличная проверка, чтобы узнать, романтик человек или циник.
Ich glaube, wie man das beantwortet, zeigt, ob man Romantiker oder Z yniker ist.
Какой ты циник!
Du bist so zynisch.
Ты говоришь как закоренелый циник.
Da spricht die wahre Zynikerin.
Из журналистики
Циник мог бы сказать, что когда у политиков иссякают идеи, они начинают заниматься созданием или изменением конституции.
Zyniker könnten meinen, wenn Politikern die Ideen ausgehen, wenden sie sich der Verfassung zu.
Во всех этих случаях циник будет наполовину прав.
In all diesen Fällen hätten die Zyniker nicht ganz unrecht.
Если он это знает, он циник, который отказался от любой идеи постоянного мира.
Wenn er weiß, ist er ein Zyniker, der die Idee eines dauerhaften Friedens aufgegeben hat.