albanische немецкий
Примеры albanische примеры
Как в немецком употребляется albanische?
Субтитры из фильмов
Das albanische Restaurant auf Staten Island.
Нет, албанский ресторан.
Die albanische Währung heißt Lek.
Знаете, денежная единица Албании называется лек.
Albanische Terroristen bringen eine Kofferbombe nach Kanada.
Отлично? Албанские террористы спрятали чемоданную бомбу. в Канаде, пытаясь протащить ее в США.
Albanische Terroristen haben dort ihre Atomwerkstatt, deshalb flieht sie.
Послушай меня. У албанских террористов есть военная база. с цехом для атомного оружия.
Die albanische Regierung dementiert lautstark, die Welt hört zu.
Албанское правительство уже кричит в попытке оправдаться. Мир слушает.
Dieses dicke, nasse, albanische Weib war Klasse.
Мне понравилась эта толстая мокрая албанская девка.
Der albanische Premierminister versichert mir, und wir glauben seiner Regierung, dass sein Land kein Feind ist. Können Sie Latein?
Мы находимся в контакте с премьер-министром Албании. который ручается мне-- и правительство доверяет его гарантиям-- что его страна не желает нам зла.
Ich habe die albanische Regierung informiert, dass wir nicht ruhen bis zur Heimkehr von Sergeant Schumann.
Я проинформировал Албанию, что мы не успокоимся. до благополучного возвращения сержанта Шуманна.
Albanische Dissidenten haben sich heute eine Boden-Luft-Rakete beschafft.
Кусок кекса! Албанские диссиденты. так или иначе доставшие ракету класса воздух-земля.
Freiheit für albanische Schriftsteller?
Свободу писателям Албании?
Rufen Sie das albanische Konsulat an. Fragen Sie, ob sie jemand schicken können, der uns das übersetzt.
Звоните в албанское консульство.
Meine Hoffnung war vergebens, 2 Wochen sind um Kati, zwei Wochen, meine Mutter hat keinen neuen gefunden, also der albanische Terrorist der sich eigentlich als türkischer Kommissar herausgestellt hat, ist noch nicht erschossen wurde.
Мои надежды не оправдались. Две недели закончились, Кати. Две недели. и моя мать не нашла себе никого другого.
Aber nicht die Albanische Eibe umfahren.
Может, я проеду и мимо тсуги тоже.
Es war eine albanische Unternehmensgruppe.
Это был Албанский Консорциум.
Из журналистики
Wenn bis Anfang Dezember keine von den Vereinten Nationen unterstützte Übereinkunft zustande kommt, wird die albanische Bevölkerungsmehrheit der Provinz wahrscheinlich unilateral ihre Unabhängigkeit erklären.
Если к началу декабря проблема Косово не будет урегулирована с участием ООН, то не исключена вероятность того, что албанцы, составляющие в этой провинции большинство, провозгласят независимость в одностороннем порядке.
Nach acht Jahren unter internationaler Verwaltung ist die albanische Bevölkerungsmehrheit des Kosovo auf den Geschmack der Freiheit gekommen und strebt nun nach völliger Unabhängigkeit.
После того как прошло уже восемь лет с момента введения в Косово управления гражданской миссии ООН и международных миротворческих сил, албанское большинство уже ощутило вкус свободы и намерено добиваться полной независимости.
Die albanischen Fragen verlangen jetzt selbst gemachte albanische Kompromisse.
Албанские проблемы требуют нахождения доморощенных албанских компромиссов.
Und die albanische Bevölkerung im Kosovo schreit nach Unabhängigkeit, während Serbien versucht, eine Entscheidung zu verschieben, indem es das Handeln im Sicherheitsrat blockiert.
А албанское население Косово требует независимости, в то время как Сербия пытается оттянуть принятие решения, блокируя процесс в Совете Безопасности.
Die westliche Presse präsentierte Lord Ashdown als einen verlässlichen Zeugen serbischer Gräueltaten gegen albanische Zivilisten.
Западные СМИ представили лорда Эшдауна как достойного доверия свидетеля злодеяний сербов в отношении мирных албанцев.
Nachdem allerdings die albanische Mehrheit im Kosovo einen eigenen Staat verlangt und Russland den Plan des UNO-Vermittlers Martti Ahtisaari über eine bedingte Unabhängigkeit ablehnt, bereiten sich die USA auf einen Alleingang vor.
Но, поскольку албанское этническое большинство в Косово требует создания собственного государства, а Россия отказывается признать план условной независимости посредника ООН Мартти Ахтизаари, США готовятся начать действовать в одиночку.
Dann gibt es noch die ungelöste Frage des Status des Kosovo, wo die albanische Mehrheit die Unabhängigkeit fordert und die Extremisten drohen, dafür zu kämpfen.
Ещё остаётся неразрешённым статус Косово, где албанское большинство требует независимости, а экстремисты угрожают вести вооружённую борьбу за неё.