launische немецкий

Примеры launische примеры

Как в немецком употребляется launische?

Субтитры из фильмов

Nimm dir nur keine Launische aus der Stadt.

Только не бери себе городскую кривляку.

Lisa ist eine sehr launische Person.

У Лизы очень взрывной характер.

Erpressung ist eine launische Schlampe, mein Freund.

Шантаж - паскуда изменчивая, мой друг.

Sieht aus als wäre die launische Schlampe zurück.

Я буду посматривать Похоже, изменчивая паскуда повернулась ко мне лицом.

Oh, hier kommt der große Vogel und die launische grüne Müllkreatur.

Ох, вот идёт большая птица и и злое зелёное мусорное создание.

Pass auf deinen Tonfall auf, launische grüne Müllkreatur, oder ich hole Bernie und Gert hier rüber, um dir in den Hintern zu treten.

Умерь свой тон, злое зелёное мусорное создание, Или я позову Бэрни и Гэрт, что б они тебе зад надрали.

Wenn es nur das wäre, hätte ich eine launische, sture Frau wie Sie 20 Jahre hofiert?

Если бы хотел, разве стал я упрашивать такую упрямую, капризную даму целых 20 лет?

Nur das launische griechische Wetter.

Просто безумная греческая погода.

Ein unvoreingenommener Leitartikel, von einem Cop, der. man könnte durchaus sagen. eine sehr launische Vergangenheit hatte.

Непредвзятая статья про копа, с честно говоря, богатым прошлым.

Launische alte Dame.

Безумная старушка.

Luise. Und ich bin das launische Mädchen neben ihr.

Мой дядя Фердинанд, владелец сахарной компании и его жена, тетя Адель.

Aber es könnte das launische Verhalten erklären.

Но это может объяснить ее жуткое поведение.

Sie sind gefährliche, launische Schwindler, die in leichten Brisen oder in einem Wirbelsturm aus Staub erscheinen und verschwinden.

Это опасные, своенравные хитрецы, которые появляются и исчезают со слабым ветерком или в клубе пыли.

Meine Mühen und Opfer dankt ihr mit Meuterei? Liefert die Verräter aus, launische Säuglinge.

На мои страдания и жертвы мне отвечают бунтом какие-то вероломные капризные дети?

Из журналистики

Aber ein tragfähiger Konsens zur Verringerung der durch die launische nordkoreanische Führung verursachten Sicherheitsrisiken wurde immer noch nicht gefunden.

Однако еще только предстоит найти жизнеспособный консенсус о том, как минимизировать риски в области безопасности, исходящие от непостоянного руководства Северной Кореи.

Возможно, вы искали...

launisch