amerikanisch немецкий
американский
Значение amerikanisch значение
Что в немецком языке означает amerikanisch?
amerikanisch
Amerikanisch
Перевод amerikanisch перевод
Как перевести с немецкого amerikanisch?
Синонимы amerikanisch синонимы
Как по-другому сказать amerikanisch по-немецки?
amerikanisch немецкий » немецкий
Примеры amerikanisch примеры
Как в немецком употребляется amerikanisch?
Субтитры из фильмов
Um das hinzukriegen, bist du nicht amerikanisch genug.
Вы просто недостаточно американец.
Das ist nicht englisch, sondern amerikanisch.
Это - американское слово, а не английское. - Правда?
Es gab eine kleine Unvorsichtigkeit hier und eins der Mädchen präsentierte uns einen amerikanisch-japanischen Jungen.
Произошло недоразумние, и одна из наших девочек родила американо-япошечку.
Ja, du bist ganz amerikanisch geworden.
Да, да. Ты стал настоящим американцем.
Sehr amerikanisch.
Чертовски по-американски!
Sie sehen richtig amerikanisch aus. Sehr gesund, als würden sie nie krank.
Они настоящие американцы, здоровые, не знающие что такое болезнь.
Du bist so verdammt amerikanisch!
Ты всё делаешь по-американски!
Aber sie klingt amerikanisch.
Но у неё американский акцент.
Meine Liebe, manche Dinge sind eindeutig amerikanisch.
Жизнь моя, есть вещи типично американские.
Kontinental oder amerikanisch?
Континентальный или Американский?
Ich denke auch, dass Baseball sehr amerikanisch ist. das gefiel mir im Drehbuch und gefällt mir immer noch.
Не надо плакать по мне. Я тоже буду скучать по тебе. Нет.
Diese beiden Herren sind so amerikanisch wie apfelkuchen.
Эти два джентльмена такие же американские, как яблочный пирог.
Echt amerikanisch!
Это так по-американски.
Aber es ist amerikanisch, nicht wahr, Bruder?
Это так по-американски верно?
Из журналистики
Man spürt so etwas wie die Entstehung eines amerikanisch-asiatisch dominierten Universums.
Впечатление создаётся такое, что рождается новая вселенная американско-азийского превосходства.
In der amerikanisch-iranischen Gleichung waren es die USA und nicht der Iran, die eine rigide ideologische Diplomatie verfolgten.
В американо-иранских отношениях именно США, а не Иран, вели твердую идеологическую дипломатию.
Eine Folge hiervon ist die aufkommende Nervosität in China über die möglichen Folgen einer Ausweitung der amerikanisch-japanischen Militärpartnerschaft.
Одним из результатов является то, что Китай нервничает по поводу последствий расширения американо-японского военного партнёрства.
Mehr noch: Die Art und Weise, in der die Bush-Administration ihre Abzugspläne enthüllt hat, hat die Glaubwürdigkeit der amerikanisch-koreanischen Allianz geschwächt.
Более того, манера, в которой администрация Буша обнародовала свой план по выводу войск, подорвала доверие к американско-корейскому союзу.
Ungleichheit ist, wie es scheint, so amerikanisch wie Apple Pie.
И неравенство кажется столь же американским, как яблочный пирог.
Das amerikanisch-japanische Bündnis spielt für Amerikas Position in Asien eine zentrale Rolle.
Союз США и Японии является ключевым для позиций Америки в Азии.
Sein Ziel ist nicht, Japan in eine antichinesische Koalition einzubinden, sondern vielmehr, den Rahmen der amerikanisch-japanischen Zusammenarbeit auszubauen.
Цель должна состоять не в том, чтобы завербовать Японию в анти-китайскую коалицию, а в расширении и углублении американо-японского сотрудничества.
Da er wegen seiner Unterstützung im jüngsten Afghanistan Krieg als zu pro-amerikanisch gilt, muss Musharraf seine nationale Glaubwürdigkeit aufpolieren.
Мушарраф, воспринимаемый как слишком проамериканский президент из-за поддержки недавней войны в Афганистане, нуждается в укреплении своего националистического реноме.
Und China mangelt es an starken internationalen Marken, die führende Handelsnationen wie die USA und Deutschland vorzuweisen haben; tatsächlich sind 17 von 25 der weltweit wertvollsten Marken US-amerikanisch.
Также, в Китае не хватает такого рода сильных международных брендов, которыми торгуют и хвастаются тяжеловесы как США и Германия. Действительно, 17 из 25 крупнейших мировых брендов являются американскими.
Allianzen wurden entlang der Trennlinie zwischen pro-amerikanisch und pro-sowjetisch gebildet.
Альянсы выстраивались вдоль проамериканских и просоветских линий.
Die erste Voraussetzung für europäisches Engagement, und die einzige Garantie für innerstaatliche Legitimität, ist, dass die neue irakische Übergangsregierung politisch unabhängig von der amerikanisch geführten Koalition ist.
Первое условие для европейского участия и единственная гарантия внутренней законности состоит в том, что новое переходное иракское правительство должно быть независимым в политическом отношении от возглавляемой Соединенными Штатами Коалиции.
Aus französischer Perspektive erscheint Demokratie als zu amerikanisch.
С точки зрения французов демократия больше подходит американцам.
Explizit besitzt die amerikanisch inspirierte Populärkultur diese Dimension jedoch nur in den seltensten Fällen.
Однако в сформировавшейся под американским влиянием массовой культуре открыто такие черты проявляются только в редких случаях.
Im Rahmen gewaltiger Lobbying-Bemühungen wurden Millionen von Dollars ausgegeben, um die Verabschiedung einer der krönenden Leistungen von Bushs Außenpolitik zu unterstützen: den amerikanisch-indischen Vertrag zur Zusammenarbeit in Nuklearfragen.
Значительное административное усилие включало в себя миллионы долларов, потраченных на поддержку проведения одного из главных достижений внешней политики Буша: Соглашения о мирном сотрудничестве в ядерной области между США и Индией.