armselige немецкий
Примеры armselige примеры
Как в немецком употребляется armselige?
Субтитры из фильмов
Aber nun weiss ich, dass er eine armselige Praxis hat. Ich kenne da deine Gefühle.
А оказалось, что он просто мелкий докторишка.
Du magst kein Tier sein, Spartacus. aber diese armselige Vorstellung lässt mich kaum hoffen. dass aus dir je ein Mann wird.
Может быть ты и не животное, Спартак. но глядя на это, я сомневаюсь. что ты когда-нибудь будешь человеком.
Der Armselige!
Босяк.
Es war die armselige Rechnung eines Mannes, der nicht die geringste Idee hatte, mit wem er sich da anlegte.
Он был такой дурак. не знал, на что я способен!
Nicht wie andere armselige, aufgebrauchte Scheiß-Überläufer.
Не как несчастный, потерянный, вислозадый ренегат.
Ich bringe hierher armselige, lebensmüde Leute.
Сталкеру нельзя входить в комнату.
Du armselige Schlampe.
Маленькая дрянь.
Was ist dieses Buch, dieses armselige kleine Tagebuch?
В чем секрет этой книги, твоего дурацкого дневника?
Dann ginge es nicht nur um eine armselige Erbschaft! Nein! Sondern um ein beträchtliches Vermögen!
Мадемуазель, Вы упоминали о своём завещании.
In all diesen riesigen Gebäuden findet man so holprige Decken. Mir gefällt auch die armselige Lampe.
Гомер, это же не ты просил установить кремальеру?
Wir schauen zurück. auf das armselige Belfast.
Оттуда мы оглядываемся на несчастный, исстрадавшийся Белфаст.
Wir konnten nicht begreifen, wie eine Spezies eine so armselige Existenz führen kann.
Мы не представляем, как целый вид может вести настолько бессмысленное существование.
Bin ich der Einzige hier, der das für eine armselige Liebeserklärung hält?
Даже если бы я сумел снять ошейник, куда мне идти?
Armselige Ausstattung.
Бедно костюмировано.
Из журналистики
Jedenfalls aber ist ein Schutz der Exporte durch Widerstand gegen eine Euroaufwertung - oder genauer: eine Dollarabwertung - eine armselige Methode, das wirtschaftliche Wachstum zu fördern.
В любом случае, защищать экспорт путем противодействия росту евро - или, точнее, падению доллара - это неудачный способ содействия экономическому росту.
Die Amerikaner sind glücklich, dass Indiens nervtötende Linke auf nurmehr armselige 24 Sitze geschrumpft und damit praktisch aus der nationalen Regierung verschwunden ist.
Американцы счастливы, что досадных левых Индии, количество которых уменьшилось до ничтожных 24 мест, едва ли не полностью устранили из национального правительства.