auffallende немецкий
Примеры auffallende примеры
Как в немецком употребляется auffallende?
Субтитры из фильмов
Keine auffallende Frisur.
Никаких игривых причесок!
Der Knabe zeigte plötzlich eine auffallende Müdigkeit, bekam dunkle Ringe um die Augen und wirkte freudlos und deprimiert.
Мальчик внезапно стал крайне слаб. Под его глазами были круги, он был подавлен и безрадостен.
Auffallende Nebenwirkung: grüner Urin.
Примечательный побочный эффект - зелёная моча.
Schwarzes Haar, nicht unattraktiv, auffallende Kleidung, mit frischen Blutflecken.
Шатен, красавец. Странный наряд со свежей кровью.
Nun, diese Wunden haben eine auffallende Ähnlichkeit mit dem Emblem auf Ihrem Ring.
Они удивительно напоминают эмблему на вашем кольце.
Du könntest zusätzliche Kosten für ein Paket haben, das derart übergroß oder diese auffallende Form hat.
Как бы не пришлось платить больше за посылку большого размера или нестандартной формы.
Er hat eine auffallende Ähnlichkeit mit Ihnen, Mr. Elspeth.
Который поразительно похож на Вас, мистер Элспет.
Auffallende Ähnlichkeit.
Поразительное сходство.
Auffallende Haare.
Изумительные волосы.
Из журналистики
Die heutigen Finanzdramen haben eine auffallende Ähnlichkeit zu diesen Erfahrungen.
Сегодняшние финансовые драмы имеют поразительное сходство с этим опытом.
Das dritte auffallende Charakteristikum dieser Wahl war die Herausbildung einer zentristischen Wählerschaft, der daran gelegen war, sich von der Rechten zu unterscheiden - ja, sogar klar abzugrenzen.
Третьей ключевой особенностью выборов было появление центристского электората, который стремился разграничить себя - в действительности, отделиться - от правых.
Tatsächlich bestehen auffallende Parallelen zwischen Finanzkrisen und der Bedrohung durch Cyber-Katastrophen.
Фактически, параллели, проводимые между финансовыми кризисами и угрозами обвала экономики от кибер-атак, являются убедительными.