aufschnappen немецкий

нахвататься

Значение aufschnappen значение

Что в немецком языке означает aufschnappen?

aufschnappen Verb

— trans., haben etwas Fliegendes mit dem Mund, Maul oder Schnabel fangen Die Fledermaus schnappte das Insekt trotz völliger Dunkelheit auf. — trans., haben, übertragen etwas zufällig hören und in Erinnerung behalten Diesen Ausspruch schnappte sie damals in der Schule auf und gab ihn immer wieder zu passender Gelegenheit zum Besten. — intrans., sein schlagartiges Sichöffnen von etwas vorher Verschlossenem Der Koffer schnappte auf und der Inhalt verteilte sich auf dem Transportband.

Перевод aufschnappen перевод

Как перевести с немецкого aufschnappen?

aufschnappen немецкий » русский

нахвататься нахватать

Синонимы aufschnappen синонимы

Как по-другому сказать aufschnappen по-немецки?

aufschnappen немецкий » немецкий

mitkriegen mitbekommen erhaschen Wind bekommen vernehmen hören erfahren

Примеры aufschnappen примеры

Как в немецком употребляется aufschnappen?

Субтитры из фильмов

Bin eben aus Florida angekommen. Ich und mein Partner McGee wollen unseren Stil aufpeppen. Von den Experten ein paar Töne aufschnappen.

Мы в Тампе, штат Флорида выступали с Госси Магги, теперь оба прибыли к вам сюда, чтобы схватить пару приемов у опытных парней.

Konnten Sie irgendwas aufschnappen?

Вы даже обрывки фраз не помните?

Gott weiß, welche Informationen er aufschnappen konnte.

Бог знает, какие сведения он смог собрать, пока был здесь.

Konntest Du schon was aufschnappen?

Получается что нибудь?

Bevor dort die Hölle losbrach, konnten wir ein paar interessante Gesprächsfetzen aufschnappen.

Незадолго до того, как там начался весь этот ужас,...до нас стали доходить весьма интересные сведения.

Wir bleiben dran, wir integrieren uns, sehen, was wir aufschnappen können.

Мы держимся рядом, втираемся в доверие и узнаем все, что нам нужно.

Willst du irgendwo die Spiel-Highlights aufschnappen?

Ты хочешь поймать основной момент игры где-то?

Vielleicht kann ich einen Duft aufschnappen.

Я бы мог поймать след.

Kannst du etwas aufschnappen?

Что-нибудь чуешь?

Die letzten 20 Minuten Bettgeflüster konnte das Mikrofon nicht aufschnappen.

Но микрофон не мог различить 20 минут пустой болтовни или то, что происходило в спальне.

Aufschnappen.

Они отламываются.

Возможно, вы искали...