ausgeartet немецкий
Примеры ausgeartet примеры
Как в немецком употребляется ausgeartet?
Субтитры из фильмов
Längst ausgeartet.
Выродились все.
Brian, was als ein ganz interessantes Experiment begonnen hat, ist in eine entwürdigende Verschwendung deiner und meiner Zeit ausgeartet.
Брайн, мне очень жаль, но ты должен знать то, что началось как интересный эксперимент, теперь уже. просто откровенная и бессмысленная трата и твоего и моего времени.
Lynette meint jedoch, dass unsere Spielchen etwas ausgeartet sind.
Линетт считает, что наши шутки зашли слишком далеко.
Ja, das Ganze ist zu einem Ringkampf ausgeartet. Doch so schlimm ist es auch wieder nicht, hä?
Да, произошла небольшая схватка, но ничего серьезного, да, Лола?
Aber dann sind sie in Arbeit ausgeartet.
Но над ними приходится столько работать.
Ein Spiel, das ausgeartet ist.
Игра, которая пошла не так.
Sie wissen ja, diese Highschool-Party in Pasadena ist in einen Krawall ausgeartet.
Что, всё опять круто? Я никогда не говорила, что ты крут.
Rose wollte einige Russen zum Tee einladen, und es ist zu einer Jubiläumsfeier ausgeartet.
Роуз пригласила русских на чай, а получились какие-то торжества.
Die ist total ausgeartet!
И она неконтролируемая.
Letzte Nacht ist eine Bar- schlägerei tragisch ausgeartet.
Прошлой ночью драка в баре в центре города закончилась трагедией.
Vielleicht ist das ein Gen-Experiment eines aggressiven, militärischen Pharmakonzerns, das ausgeartet ist.
Может это вышедший из под контроля эксперимент, устроенный военной-агропромышленной-фармацевтической корпорацией.
Wir haben Football gespielt, und das ist etwas ausgeartet.
Мы играли в американский футбол, а потом. Потом он перерос в борьбу.
Из журналистики
Tatsächlich sind die Präsidentenwahlen nämlich in hemmungslose Wahlmanipulation und Wählereinschüchterung ausgeartet.
Фактически президентские выборы свелись к беспардонной фальсификации итогов голосования и запугиванию избирателей.
Die Folge ist, dass die palästinensische Politik zu einem unverblümten Kampf um die Vergünstigungen der Macht ausgeartet ist.
В результате палестинские политики опустились до борьбы за передел привилегий власти.