aussehend немецкий
Примеры aussehend примеры
Как в немецком употребляется aussehend?
Субтитры из фильмов
Er ist groß, dunkelhaarig, gut aussehend, und er sagt sehr nette Dinge.
О, он высокий, тёмный и обходительный, и ещё говорит такие приятные вещи.
Und so erschien er mir sehr groß, sehr gut aussehend.
Там он казался мне высоким красавцем.
Es war stockdunkel und da stand er. Groß, blaue Augen, schlank, gut aussehend. auf eine brutale, gemeine Art. Papa, ein schrecklicher Mann.
Было темно, хоть выколи глаз, и вот он стоит, стройный, голубоглазый, длинный, довольно интересный.
Blaue Augen, groß, gut aussehend.
Голубоглазый, длинный, довольно интересный.
Ja, gut aussehend, gut gebaut.
Да, красавчик, с хорошей фигурой.
Schlau, erfinderisch, gut aussehend.
Вы умны, находчивы. - И красивы.
Ihr Quartier ist wie Sie - ernst und effizient, und auf gewisse Weise gut aussehend.
Ваши жилища очень похожи на вас, капитан. Аскетичные, рациональные и по-своему красивые.
Er war charmant, gut aussehend, gebildet.
Он был обаятельный, красивый, ухоженный.
Nein. Ingenieur, 34 Jahre, katholisch, 1,72 m. gut aussehend, sucht blonde praktizierende Katholikin.
Инженер, 34 года, католик, метр 72.
Nun, vielleicht sollte eine Nonne nicht so gut aussehend sein.
Не знаю. Наверно, потому что монашкам нельзя быть красивыми.
Ihr Mann ist charmant und sehr gut aussehend.
Ваш муж просто душка, к тому же красавец.
Gut aussehend und ein Gentleman.
Красавец и истинный джентельмен. Да.
Sie waren reich, gut aussehend. Was haben Sie gemacht?
Вы были богаты, красивы.
Er ist eher gut aussehend, genug um in jeder Schlampe das Verlangen zu wecken. und stark genug, um nicht nachzugeben.
Он, скорее, красив. Достаточно красив, чтобы вызвать желание у любой подзаборной шлюхи. И достаточно силён, чтобы выжить.
Из журналистики
Die Idee war von brillianter Eleganz: Ebenso wie unser Universum homogen (an jedem Punkt im Raum gleich) und isotrop ist (in allen Richtungen gleich aussehend), bleibt es auch zu jedem Punkt in der Zeit gleich.
Идея была блестяще элегантной: наша Вселенная не только однородна (такая же в каждой точке пространства) и изотропна (выглядит одинаково во всех направлениях), но и остается такой же в каждой точке во времени.
Er ist jung, gut aussehend, smart, inspirierend, gebildet, kosmopolitisch und verspricht vor allem eine radikale Abkehr von der Politik der unbeliebtesten amerikanischen Regierung aller Zeiten.
Он молод, красив, умён, внушает надежду, образован, космополит, и - самое главное - он обещает радикальный отход от политики самой непопулярной американской администрации в истории.