böswillige немецкий
Примеры böswillige примеры
Как в немецком употребляется böswillige?
Субтитры из фильмов
Ich schon, aber man kann böswillige Leute treffen.
Я-то знаю, но некоторые этого не замечают.
Sicherlich haben viele böswillige Menschen die Nachrichten gehöhrt.
Много плохих людей, также слушают радио.
Es gibt da draußen viele böswillige Menschen.
Пойми, ты не знаешь, сколько в мире злобных и подлых людей.
Da Sie jedoch eine tödliche Waffe abfeuerten, unterstelle ich böswillige Absicht.
Тем не менее, факт применения вами огнестрельного оружия, указывает на то, что это было предумышленное преступление.
Aber die zweite ist, das Parlament hat entschieden. dass die böswillige Verweigerung des königlichen Supremats. nun ein verräterisches Verbrechen ist, das mit dem Tode bestraft wird.
Так что, не печалься, Маргарита, И ты, Элис, скажи, что не сердишься на меня.
Das Parlament hat ein neues Verrätergesetz verfügt. das die böswillige Verweigerung des königlichen Supremats. mit dem Tode bestraft.
Будьте рядом. Господин Фишер. Я принес вам две новости.
Enfin fangen böswillige Klatschtanten an, Briefe zu schreiben.
Потом пошли слухи, ему стали писать злобные письма.
Sie begehen böswillige, selbstsüchtige Taten in unserem Namen.
Иной раз грешат и люди в облачении церковном.
Es mag wie ein einfacher, technischer Fehler aussehen, aber der Staat wird beweisen, dass es böswillige Absicht.
Действия обвиняемого могут казаться простой ошибкой, но обвинение докажет, что обвиняемый действовал. Секунду.
Sowie Fadenkreuze, die Sie auf Brooks Foto zeichneten sprechen für böswillige Absichten.
Кроме того, перекрестье прицела, что вы нарисовали на фото Брукса, говорит о нехороших намерениях.
Könnte das auf böswillige Strafverfolgung hinauslaufen.
Это может стать преступным намерением. Отличная работа.
Bis heute spielte Herr Blomkvist das Opfer. Der gute Reporter gegen den Bösen. Warum gilt das nicht als böswillige Absicht?
До сегодняшнего дня Блумквист изображает из себя жертву, храброго журналиста, который выступил против плохого парня.
Die momentane Atmosphäre ist voll von Gelegenheiten für böswillige Verleumdungen.
Текущее положение дел наводит на мысль о злоумышленной клевете.
Sie hatte die ganze Flasche ausgeleert und so ohne böswillige Absicht den unschuldigen Zeugen vergiftet.
Она вылила содержимое бутылки и без прямого умысла, отравила невинного свидетеля.
Из журналистики
Verzweifelung und Armut sind die Hilfsmittel, mit denen böswillige Kräfte ihre terroristischen Kader anwerben.
Отчаяние и бедность - вот инструменты, используемые злыми силами, чтобы увеличить численность террористических группировок.
Böswillige Beobachter meinen, dass wohl sie aufgrund ihrer Politik der populistischen Sozialausgaben für diese Preisentwicklungen verantwortlich sei.
Злобные наблюдатели обвиняют ее в популистских затратах на общественные нужды.