bösartig немецкий
злокачественный
Значение bösartig значение
Что в немецком языке означает bösartig?
bösartig
Перевод bösartig перевод
Как перевести с немецкого bösartig?
bösartig немецкий » русский
Синонимы bösartig синонимы
Как по-другому сказать bösartig по-немецки?
bösartig немецкий » немецкий
Примеры bösartig примеры
Как в немецком употребляется bösartig?
Субтитры из фильмов
Wenn er gemein oder bösartig wäre oder mich anbrüllen würde, dann käme ich besser mit ihm klar.
Если бы он был вульгарным или орал бы на меня, и то было бы легче.
Dein Sinn für Humor ist bösartig.
Временами, твое чувство юмора слишком злое, дружище.
Es war ein. dreckiger Brief. Bösartig und niederträchtig.
Ужасное, гнусное, омерзительное письмо.
Das war grausam und bösartig.
Это было жестоко!
Bösartig, voller Hass.
Озлобленной, агрессивной.
Eines bösartig und aggressiv, das da.
Другой злой и свирепый. Тот.
Bösartig, verführerisch.
Порочные, соблазнительные.
Sie ist bösartig, aber Ich heirate wieder.
Стерва, но может, я еще женюсь.
Die Stimmung war bösartig.
Атмосфера в баре была жуткая.
Zuerst sind sie nicht bösartig.
Сначала они не были такими!
Bis jetzt war er nie bösartig.
Нет, до сих пор он никогда не был плохим.
Es ist bösartig.
Оно не доброжелательно.
Sie waren schnell, aggressiv, fast bösartig.
Они были быстрыми, агрессивными, даже злобными.
Ich habe mich nie als bösartig empfunden, aber du. bist wie eine Küchenschabe!
Знаешь, я не очень злой человек, но ты.
Из журналистики
Diese Kinder wachsen auf, um arme Erwachsene zu werden, und dieser Teufelskreis setzt sich bösartig fort.
Эти дети вырастают, чтобы стать бедными взрослыми.
Ebenso wenig sollten die in den Moscheen verbreiteten Attacken gegen den Westen, wie bösartig sie auch immer sein mögen, verboten werden, allerdings im Gegensatz zu offenen Aufforderungen, sich einem Selbstmordkommando anzuschließen.
Аналогичным образом, не следует запрещать в мечетях нападки на Запад, несмотря на их злобность, в отличие от открытого подстрекательства присоединяться к отрядам самоубийц.
Seine Attacken auf EZB-Präsident Jean-Claude Trichet waren vielfach bösartig und sehr persönlich.
Его нападки на президента ЕЦБ Жан-Клода Трише часто были ошибочными и довольно личными.
Zwar bleibt das Regime von Präsident Bashar al-Assad weiterhin bösartig und tyrannisch, und einige seiner Gegner haben immer noch altruistische Motive, aber der Konflikt kann nicht mehr einfach nur als Kampf zwischen Gut und Böse definiert werden.
И хотя режим президента Башара аль-Ассада остается жестким и тираническим, а мотивы некоторых его оппонентов остаются альтруистическими, данный конфликт больше не может рассматриваться как борьба добра со злом.
Wachstumsrückgang wird dazu führen, dass der Verteilungskampf unter den Parteimitgliedern bösartig wird.
Если рост остановится, битва за еду между членами партии станет ожесточенной.
In den letzten drei Jahrzehnten haben meine Untersuchungen und die meiner Kollegen gezeigt, mit welch relativer Leichtigkeit normale Leute dazu gebracht werden können, sich in einer Weise zu verhalten, die als bösartig bezeichnet werden muss.
На протяжении последних трех десятилетий мое исследование и исследования моих коллег продемонстрировали относительную легкость, с которой простые люди могут начать вести себя таким способом, который считается злым.