bemächtigte немецкий

Примеры bemächtigte примеры

Как в немецком употребляется bemächtigte?

Простые фразы

Ein schrecklicher Gedanke bemächtigte sich meiner.

Ужасная мысль овладела мной.

Субтитры из фильмов

Panik bemächtigte sich der Stadt bei der ersten Granate.

Паника охватила город с первыми залпами Шермана.

Der sich seiner Seele bemächtigte. Schließlich hat er sich selbst befreit. Ohne Zögern hat er sein Leben geopfert, um sein Land zu retten.

Он смог освободиться и в итоге героически и без колебаний отдал жизнь ради спасения своей Родины.

Sie fanden aber keine Hinweise darauf. welche dunkle Macht sich dieses Refugiums bemächtigte?

И все же вы не нашли причин, какая темная сила укрылась в этом месте?

Dass Tode sich meiner Arbeit bemächtigte, ist frevelhaft.

Чтобы Тоуд присвоил результаты моих трудов!

Einige waren vielleicht Mutanten, deren Kräfte er sich aneignete und sich so vieler Fähigkeiten bemächtigte.

Среди них были тела мутантов, и это позволяло ему перенимать их способности, накапливая их в течение многих лет.

Из журналистики

Die internationale Gemeinschaft bemächtigte sich rasch dieses Konzeptes (und wandelte es ab), so dass es bald zu unzähligen humanitären Militär interventionen kam - in Somalia, Haiti, Bosnien, im Kosovo, in Osttimor und Sierra Leone.

Международная система достаточно быстро приняла (трансформировала) эту идею, и за этим последовали многочисленные гуманитарные военные интервенции -- в Сомали, на Гаити, в Боснии, Косово, Восточном Тиморе, и в Сьерра-Леоне.

Возможно, вы искали...

bemächtigen | bemächtigt