bloßgestellt немецкий
Синонимы bloßgestellt синонимы
Как по-другому сказать bloßgestellt по-немецки?
bloßgestellt немецкий » немецкий
Примеры bloßgestellt примеры
Как в немецком употребляется bloßgestellt?
Субтитры из фильмов
Ich wagte nicht ihr zu folgen, weil ich ihre Einsamkeit respektierte, aber hauptsächlich, weil es mich bloßgestellt hätte.
Я не последовал за ней не только потому, что не хотел нарушать её одиночество, а главным образом, потому что не хотел обнаруживать себя.
Das Gefühl des Schwindels und der ständige Wunsch, bloßgestellt. durchschaut, eingeschränkt oder sogar vernichtet zu werden.
Чувство головокружения, постоянный страх быть, наконец, поверженным. Быть увиденным насквозь, подавленным, возможно, даже, уничтоженным.
Minos hat Sie bloßgestellt, Le Tellier.
Минос обвиняет Вас, Лётелье.
Dafür, dich öffentlich bloßgestellt zu haben.
За публичное унижение.
Habe ich mich bloßgestellt?
Я опозорилась вчера?
Du hast sie bloßgestellt.
Ты пытался ее опозорить.
Ich fühle mich so bloßgestellt.
Я чувствую себя такой потерянной.
Sie haben uns alle bloßgestellt.
Вы опозорили нас всех. Вы позволили двум миллионам долларов, предназначенным для этой фирмы, быть потерянными.
Diese Leute wurden bloßgestellt, sie sind wütend.
Эти люди оскорблены. Они в ярости.
Du hast deinen Mann bloßgestellt.
Какие? - Ты же сдал бедолагу Даги.
Ich hab dich bloßgestellt.
Я поставил тебя не в очень удобное положение.
Aber wegen mir ist sie bloßgestellt worden.
Но я буду виноват, если её отстранят.
Wenn sie Kommunistin ist, soll sie bloßgestellt werden.
Я ее не защищаю. Если она член компартии, пусть это станет явным.
Du warst schwierig. Hast mich vor meinem Publikum bloßgestellt.
Я должен был что-то сказать, вы упорствовали, позорили меня перед моей толпой.
Из журналистики
Mehr noch, die christlich-konservative Bewegung ist steuerlos und zersplittert. Viele Führungspersönlichkeiten sind tot, durch Sex-Skandale bloßgestellt oder werden als schlicht überspannt wahrgenommen.
Более того, христианское консервативное движение распалось на части и осталось без руководства, а многие его лидеры либо мертвы, либо скомпрометированы сексуальными скандалами, а иных уже никто не воспринимает иначе, как сумасшедших.
Die Wirtschaftswissenschaft wird sich weiterentwickeln, dabei ihr Repertoire an Methoden und Beweisquellen erweitern, die Wissenschaft wird stärker werden, und die Scharlatane werden bloßgestellt werden.
По мере развития экономики она будет расширять свой арсенал методов и источников доказательств, наука станет сильнее, а шарлатаны будут вытеснены.