dahingestellt немецкий

Значение dahingestellt значение

Что в немецком языке означает dahingestellt?

dahingestellt Adjektiv

— unsicher, fraglich Ob der Richter der Argumentation der Verteidigung folgen wird, sei dahingestellt. Die Planungen der Senatsverwaltung wegen des Baus neuer Wohnungen basieren ab 2021 auf einem sinkenden Neubaubedarf. Ab dann soll der Bevölkerungszuwachs sich abschwächen. Ob das so eintritt, sei dahingestellt. — etwas offengelassen; eine Meinung/Position stehengelassen, nicht entschieden und auch nicht weiter verfolgt Der Vorsitzende Richter Jürgen Dreyer zerpflückte das damalige Urteil fast so systematisch wie die Verteidigung. Ob andere Gerichte damals unbedingt anders geurteilt hätten, darf bei nüchterner Sicht dahingestellt bleiben. Für den nun Freigesprochenen muss es eine Genugtuung gewesen sein. Ob auch Taylors Cembalo nach altflämisch-französischer Tradition den Klangvorstellungen Ligetis nahekommt, sei dahingestellt. Seine besondere Sonorität verleiht der Musik jedenfalls eine eigene sinnliche Qualität. Der Vorsitzende Richter Rainer Koch bescheinigte der katholischen Pfarrei Sankt Jakob in Freising ausdrücklich, dass sich diese während der ganzen Zeit an die Vereinbarung mit dem BAMF gehalten habe. Ob gegenüber Kirchenvorständen, Pfarrern oder sonstigen Verantwortlichen in den Gemeinden ein Schuldvorwurf wegen Beihilfe zum illegalen Aufenthalt erhoben werden könne, ließ Koch dahingestellt. Ob nun Söders jüngster Vorstoß, Kreuze in Amtsgebäuden aufhängen zu lassen, ein Zeichen von Weltoffenheit und Toleranz ist und damit die Liberalitas Bavariae unterstreicht, sei einmal dahingestellt.

Примеры dahingestellt примеры

Как в немецком употребляется dahingestellt?

Субтитры из фильмов

Wer hat die denn dahingestellt?

А это как здесь оказалось?

Gut. Wer hat den Sessel dahingestellt?

Кто поставил здесь это кресло?

Sie sagen, Schulden führen zu Armut - das sei dahingestellt- und der Schuldenerlass, das haben Sie gerade erneut betont, bleibe ohne Wirkung.

Вы заявили, что с ним связано обнищание населения, что его отмена никак не отразится на жизни людей.

Wie vernünftig der Plan ist, sei dahingestellt.

Не уверен, что он толковый.

Ja, das sei dahingestellt, oder?

Поживём - увидим, верно?

Из журналистики

In wieweit dies wirtschaftlich sinnvoll wäre oder nicht, sei dahingestellt; ein Land, das gerade einen schwerwiegenden Konjunkturabschwung erlebt, könnte eine derartige politische Entscheidung durchaus treffen.

Несмотря на то, что это может быть экономически нецелесообразным, страна, в которой наблюдается серьезный экономический спад, вполне могла бы принять такое политическое решение.

Die Frage der Logik eines solchen Vorschlags sei hier dahingestellt, jedenfalls würde dies einer erheblich größeren Einkommensumverteilung Tür und Tor öffnen.

Вне зависимости от логики данного суждения, наличие налогового органа открыло бы двери к намного более широкому перераспределению дохода.

Возможно, вы искали...