daransetzen немецкий
Синонимы daransetzen синонимы
Как по-другому сказать daransetzen по-немецки?
Примеры daransetzen примеры
Как в немецком употребляется daransetzen?
Субтитры из фильмов
Ich werde alles daransetzen.
Я сделаю все, что возможно. - Благодарю вас.
Und jetzt, entschuldigt, Mylord. Ich werde alles daransetzen. mich für Seine Majestät genehm zu machen. die immer großzügig und freundlich zu mir ist.
А теперь, милорд, извините, я пойду делать всё, что могу, чтобы стать приятной Его Величеству, который всегда милостив и добр ко мне.
Kobalt wird alles daransetzen, sämtliche persönlichen Daten zu vernichten.
Мы считаем, что Кобальт сделает все, что в его силах, чтобы уничтожить все записи, раскрывающие его.
Wir werden alles daransetzen, um rauszufinden wer das war, das verspreche ich dir.
Мы сделаем всё возможное, чтобы найти преступника, обещаю.
Ich verbleibe noch einen Monat in meinem Amt, und ich werde alles daransetzen, die Mutanten zu schnappen.
Мне остался месяц, и я хочу потратить его на уничтожение мутантов.
Ich werde meine Leute ebenfalls daransetzen.
Я тоже подключу своих людей.
Ich kann meine Leute sofort daransetzen.
Я немедленно дам задание своим людям.
Wir müssen sicherstellen, dass sich die Kontaminierung nicht ausbreitet und wir versichern Ihnen, dass wir alles daransetzen, dass hier bald wieder Normalität herrscht.
Мы должны убедиться, что заражение не разносится, и хотим заверить каждого, мы работаем, не покладая рук, чтобы нормализовать обстановку.
Из журналистики
Wie man am Beispiel der Palästinensischen Autonomiebehörde von Jassir Arafat sehen konnte, treibt ein korruptes Regime die Menschen in die Hände radikaler Islamisten, die alles daransetzen, sich als die Anständigen zu präsentieren.
В то же самое время, как это было в Палестинской автономии при правлении Ясира Арафата, коррумпированные режимы заставляют людей обращаться к радикальным исламистам, которые все делают для того, чтобы создать себе имидж честных людей.