dementiert немецкий

Примеры dementiert примеры

Как в немецком употребляется dementiert?

Субтитры из фильмов

Mich stört nicht, dass keine Quellen genannt werden oder dass das Weiße Haus alles dementiert, was wir drucken, oder dass fast kein anderes Blatt etwas übernimmt.

Ну, дело тут не только в том, что мы скрываем источники, что мне сильно надоело,..или в том, что всё, о чём бы мы не напечатали, Белый Дом отвергает,..или в том, что почти никто из других газет не перепечатывает наш материал.

Alles dementiert.

Послушайте, ничего этого не было!

Er dementiert alles.

Говорит, что никогда не писал этого письма.

Der Zeuge dementiert eine solche Aussage.

И этот человек отрицает, что когда-либо заявлял о подобном.

Im WeiBen Haus wird dieser Bericht weder bestätigt noch dementiert.

Источники в Белом Доме не подтверждают и не отрицают эту информацию.

Das Finden einer unbekannten Funkquelle aus dem All wird weder bestätigt noch dementiert.

Данные о неопознанном сигнале из космоса не подтверждены, но и не опровергнуты.

Die albanische Regierung dementiert lautstark, die Welt hört zu.

Албанское правительство уже кричит в попытке оправдаться. Мир слушает.

Whitehall dementiert alles..

Правительство всё отрицает.

Obamas Pressesprecher hat dies dementiert, wollte uns aber nicht verraten, wo das Treffen stattfindet oder was besprochen wurde.

Представитель Обамы отрицал это, но не сообщал, где экс-конкуренты должны встретиться. Он также отказался комментировать темы их дискуссии.

Lieutenant Laguerta hat weder bestätigt noch dementiert, dass die Polizei von Miami Schuld an der kürzlichen Schießerei im Club Mayan trägt.

Лейтенант Лагуэрта не подтвердила и не опровергла того, что департамент полиции Майами несет ответственность за недавнюю перестрелку в клубе Майян.

Dann sollten Sie auch schätzen, dass beide die Affäre dementiert haben.

Тогда вы оцените и то, что они опровергли историю мисс Старр.

Während die Unterstützung für Gwendolyn Harris zu bröckeln scheint dementiert die Arbeiterpartei, dass sie ihr Vertrauen in ihre junge Kandidatin verloren habe.

Тем временем, Гвендолин Харрис лишается поддержки избирателей.

Die Präfektur von Seine Saint-Denis hat dieses Gerücht dementiert. Dies hat jedoch die Wut der Anwohner nur angefacht. Viele betrachten sich als Widerstandskämpfer. gegen eine Besetzungsarmee.

Областная префектура опровергла эти заявления, но лишь разожгла гнев жителей, обвиняющих власти в карательных акциях.

Die israelische Botschafterin hat es bereits dementiert.

Израильский посол уже это опроверг.

Из журналистики

Die äthiopische Regierung hatte Gerüchte um seinen schlechten Gesundheitszustand aufgrund von Leberkrebs heftig dementiert.

Правительство Эфиопии усиленно отрицало слухи о серьезной болезни, вызванной раком печени.

Rosneft hat das öffentlich dementiert, aber die Märkte scheinen dennoch damit zu rechnen, dass die frisch gedruckten Rubel die Devisenmärkte überschwemmen werden.

Роснефть отрицает это публично, но тем не менее, рынки, кажется, в ожидании, что недавно напечатанные рубли заполонят валютные рынки.

Thaksin hat wiederholt dementiert, in die Politik zurückkehren zu wollen, von der er für fünf Jahre ausgeschlossen worden war.

Таксин неоднократно отрицал, что он намеревается возвратиться в политику, доступ к которой был для него закрыт на пять лет.

Die Freie Syrische Armee (FSA), die von den USA, Großbritannien und Frankreich unterstützt wird, hat ihre Beteiligung an den vermeintlichen chemischen Angriffen dementiert, die brutalen Vorgehensweisen der Rebellen aber nicht verurteilt.

Свободная сирийская армия (ССА), которую поддерживают США, Великобритания и Франция, отрицает свою причастность к предполагаемым химическим атакам, но не осуждает жестокие кампании мятежников.

Возможно, вы искали...

dementieren