demoralisiert немецкий
деморализованный, деморализован
Перевод demoralisiert перевод
Как перевести с немецкого demoralisiert?
Синонимы demoralisiert синонимы
Как по-другому сказать demoralisiert по-немецки?
Примеры demoralisiert примеры
Как в немецком употребляется demoralisiert?
Субтитры из фильмов
Das demoralisiert die Truppe.
Пахнет деморализацией.
Das Unbekannte hat immer die Menschen demoralisiert.
Неизвестность всегда сильно деморализирует человека.
Wir hätten nur bescheidene Verluste, weil ihre Streitmacht demoralisiert und angeschlagen wäre.
Таким образом в результате мы понесли бы скромные и приемлемые жертвы среди гражданского населения в результате применения русскими остатков их ядерного арсенала.
Sind sie demoralisiert?
Может, мы их деморализовали?
Die Deutschen waren demoralisiert und sahen das Ende kommen.
У немцев полностью пропал пыл, и они осознавали приближение конца.
Verrückt, dass wir das akzeptieren. Aber sie sind arm, demoralisiert und haben Angst.
Невероятно, что люди мирятся с этим, но они бедны, деморализованы, запуганы.
Die argentinischen Truppen sind demoralisiert und schlecht ausgerüstet.
Аргентинские войска деморализованы и плохо оснащены.
Und dann werd ich vom Leben so demoralisiert sein, dass ich für eine Sekunde in Erwägung ziehen werde, den Obdachlosen an der Autowaschanlage, der wie Kris Kristofferson aussieht, an mich ranzulassen, und das werde ich.
Это все на той же гулянке. Странно. Поговорим о твоей плохой памяти на Вечере Диалога в кофейне Стилтон.
Ein Volk demoralisiert man nur durch ein großes, öffentliches Spektakel.
Для полной деморализации наций необходимо публичное зрелище.
Demoralisiert hielt Gavrilo für ein Sandwich an bei Schillers Delikatessen an der Franz-Josef-Straße in Sarajevo.
Пав духом, Гаврило зашел перекусить в гастроном Шиллера, на улице Франца Йозефа в Сараево.
Из журналистики
Arafat stand einer Art Anarchie vor, in der Rivalitäten gefördert und potenzielle Führungskräfte demoralisiert wurden und in der sichergestellt war, dass sämtliche Machtbefugnisse (und das Geld) in seinen Händen vereint waren.
Арафат находился во главе анархии, поощряя соперничество, подрывая деятельность других потенциальных лидеров и стремясь к полному сосредоточению власти (и денег) в собственных руках.
Das mag wenig Begeisterung erzeugen, doch ist das Israel, das Olmert nun entschlossen den Regierungsauftrag erteilte, keineswegs demoralisiert.
Это не может вызвать большого энтузиазма, но Израиль - мандат для руководства над которым в настоящее время получил Ольмерт - ни в коем случае не является деморализованным.
Pakistans Streitkräfte - wiederholt Ziel von Selbstmordattentätern - sind demoralisiert.
Вооружённые силы Пакистана (являющиеся постоянной мишенью террористов-смертников) деморализованы.
Kommunismus und Faschismus entstanden und etablierten sich in Gesellschaften, die vom Krieg demoralisiert waren. Deshalb muss alles unternommen werden, den Ausbruch von Krieg zu verhindern.
Коммунизм и фашизм родились и укоренились в деморализованном войной обществе, и поэтому должны быть приняты все меры, чтобы предотвратить развязывание войны.