dominiert немецкий
Значение dominiert значение
Что в немецком языке означает dominiert?
dominiert
Примеры dominiert примеры
Как в немецком употребляется dominiert?
Субтитры из фильмов
In unserem Büro dominiert Blau.
Наш офис в основном синий. И он плохо сочитается с зеленым.
Ich will von keinem Mann dominiert werden.
Поверь, я не хочу быть жертвой или управляемой мужчиной.
Er ist als Spieler sehr gereift und dominiert das Spiel, aber er hofft sicher auf etwas mehr Unterstützung, wenn er sich immer wieder den Ball an der Aussenlinie holt.
Он значительно вырос. Он полностью контролирует события на поле. Однако Бэкхем явно рассчитывает на поддержку партнеров.
Für dich und mich und die Leute, die so sind wie wir,. ist alles dominiert von den Entführungen.
У тебя, у меня, и у людей вроде нас. почти каждое, самое мелкое действие уходит корнями во время нашего похищения.
Wenn dieser Wunsch durch Mode unterdrückt wird und von Entbehrungen dominiert wird, dann bekommen diätfixierte amerikanische Frauen. Links!. Angst vor allem, was in Verbindung steht mit Kurvenreichtum.
А когда это желание подавляется в угоду моде и лишения возводятся в закон голодающих, занимающихся гимнастикой белых американок начинает страшить всё, что связано с пышностью фигуры.
Ich möchte dominiert werden.
Я люблю, когда женщина доминирует.
Der Doctor dominiert über uns,. er maßt sich außerirdische Autorität gegenüber den Rechten der Menschen an.
Доктор, командует всеми. Ставит права пришельцев выше наших.
Der Doctor dominiert über uns,. er maßt sich außerirdische Autorität gegenüber den Rechten der Menschen an.
Доктор, ставящий инопланетный авторитет выше прав человека.
Wissen Sie, unser Sexualleben ist von ihrer Kunst total dominiert worden!
Ее картины довлели над нашей сексуальной жизнью.
Im dramatischen Theater dominiert die Suggestion, während bei Brecht die Argumentation im Vordergrund steht.
В драматическом театре, вы используете предположения. но Брехту нужны доводы.
Natürlich bedeutet das, dominiert zu werden.
Разумеется, это означает, что придется дать ему себя подавить.
Er dominiert euch!
Он подавляет вас!
Keine Kondome oder dominiert zu werden oder Rollenspiele.
Без презервативов или доминирование или ролевые игры.
Du wirst wohl lieber dominiert.
Ты тот тип людей, над которыми доминируют.
Из журналистики
Ob es ihnen gefällt oder nicht: Die Mehrzahl der schwarzafrikanischen Muslime werden von Staaten vertreten, die überwiegend laizistisch, christlich oder von anderen Religionen dominiert sind.
Нравится им это или нет, большинство африканских мусульман в находящихся к югу от Сахары странах живут в светских или христианских государствах, а также в странах, где доминируют другие религии.
Das Kind, das auf dem Spielplatz dominiert, kann zu einem Loser werden, wenn sich der Kontext zu einem disziplinierten Klassenzimmer wandelt.
Ребенок, доминирующий на игровой площадке, может стать отстающим, когда контекстом становится дисциплинированный класс.
Religionssoziologen haben lange Zeit argumentiert, dass die allgemeine Religiosität abnimmt, wenn das Umfeld stark religiös dominiert ist oder wenn religiöse Institutionen zu stark mit dem Staat verbunden sind.
Социологи религии давно утверждают, что в монолитной религиозной среде, или когда религиозные учреждения тесно связаны с государством, общая религиозность населения падает.
Die kommenden Konferenzen des Internationalen Währungsfonds und der Weltbank - Institutionen, die von den USA und ihren westlichen Verbündeten dominiert werden - bieten eine ideale Gelegenheit, dies zu ändern.
Приближающиеся встречи Международного валютного фонда и Всемирного банка - двух институтов, в которых доминируют США и их западные союзники - предоставляет идеальную возможность изменить ситуацию.
Vor diesem Hintergrund überrascht es nicht, dass China seinen wachsenden globalen Einfluss zur Schaffung einer neuen Wirtschaftsordnung einsetzt - eine, die nicht nur vom US-Dollar dominiert wird.
На этом фоне вряд ли удивительно, что Китай использует свое растущее глобальное влияние для содействия построению нового экономического порядка - такого, при котором доллар США не главенствует над всем.
In der Ostukraine dominiert die veraltete und energieintensive Kohle- und Stahlindustrie.
В Восточной Украине преобладает энергоемкая угольная и сталелитейная промышленность старого образца.
Der Neoliberalismus dominiert.
Царит неолиберализм.
Seine Regierungspartei dominiert die öffentlichen Institutionen.
Его правящая партия доминирует в государственных учреждениях.
Der Passagiertransport am Luftweg wird von Geschäftsreisen dominiert.
Точно также в воздушном пассажирском транспорте преобладают деловые поездки.
Inzwischen haben Bürokratie und Geheimdienste, die von den Revolutionären Garden und ihrer Basij-Miliz dominiert werden, eindeutig das Kommando übernommen.
Бюрократические и силовые структуры, в которых доминируют Стражи Исламской Революции и их ополчение, Басиджи (мобилизационный корпус), сейчас крепко утвердились во власти.
Wenn es allerdings soweit ist, dominiert dieser Mangel alles andere.
Но как только его начинает не хватать, всё остальное отходит на второй план.
Ein Planet, der aus Nationalstaaten besteht, die ihrerseits von ihren jeweiligen Interessengruppen dominiert werden, scheint nicht fähig zu sein, dieses Problem zu lösen.
Планета, состоящая из национальных государств, которые, в свою очередь, находятся во власти группировок с особыми интересами, не кажется способной решить эту проблему.
In ähnlicher Weise wird das Bankensystem von ineffizienten Staatsbanken dominiert, die sogar noch kasachischen oder ukrainischen Privatbanken unterlegen sind.
Точно так же неэффективные государственные банки - которые гораздо хуже, чем частные банки даже в Казахстане или на Украине - доминируют в банковской системе.
Debatten um die Energiesicherheit werden, wie immer, von politisch motivierten Drohungen in Bezug auf die Erdölversorgung dominiert.
Политические угрозы поставщикам нефти, как всегда, доминируют в дебатах по энергетической безопасности.