durchfliegen немецкий

облететь, облетать

Значение durchfliegen значение

Что в немецком языке означает durchfliegen?

durchfliegen Verb

— intrans. sich fliegend durch etwas hindurchbewegen Der mit Schwung geworfene Stein flog ohne Probleme durch das Küchenfenster der Nachbarn durch. — intrans. zu einem Ziel fliegen, ohne den Flug unterwegs durch eine Zwischenlandung zu unterbrechen Von Frankfurt sind wir bis London durchgeflogen. — intrans., ugs., salopp eine Prüfung nicht bestehen Zum zweiten Mal bin ich durch das Abitur durchgeflogen. Es ist schon ein Kunststück, durch diese Klausur durchzufliegen.

durchfliegen Verb

— trans. im Flug durchqueren Der Pilot durchflog eine Gewitterfront. Zum Spaß haben wir mehrere Wolken durchflogen. — trans. eine bestimmte Distanz im Flug überwinden, eine bestimmte Distanz fliegend zurücklegen Ich habe schon oft die Strecke von Moskau nach Peking durchflogen. Auch bei tiefen Temperaturen ist es mit diesem Hubschrauber möglich, noch weite Strecken zu durchfliegen. — trans. oberflächlich und schnell lesen Der Abteilungsleiter hatte das Schreiben nur durchflogen und den wesentlichen Inhalt übersehen. — intrans. jemanden plötzlich ergreifen, erfüllen Beim Anblick des liebevoll verzierten Briefes durchflog ihn ein Gefühl der Rührung.

Перевод durchfliegen перевод

Как перевести с немецкого durchfliegen?

durchfliegen немецкий » русский

облететь облетать

Синонимы durchfliegen синонимы

Как по-другому сказать durchfliegen по-немецки?

durchfliegen немецкий » немецкий

durchlaufen

Примеры durchfliegen примеры

Как в немецком употребляется durchfliegen?

Субтитры из фильмов

Durchfliegen eine Schlechtwetterzone in der Adirondack Region.

Впереди непредвиденная грозовая активность в районе гор Адирондак.

Ich sollte unter dem Triumphbogen durchfliegen.

Я пилот, который должен был пролететь под аркой.

Sie müssen genau diesen Graben in Bodennähe durchfliegen. und zwar bis zu diesem Punkt.

Вам потребуется войти прямо в эту впадину. и лететь на бреющем вот до этого места.

Sir, die Chancen, unbeschadet ein Asteroidenfeld zu durchfliegen.

Сэр, вероятность успешного прохода сквозь поле астероидов.

Theoretisch sollte ein Schiff mit dem Gerät Materie durchfliegen können.

Теоретически, корабль, использующий такое устройство, может проходить сквозь обычную материю.

Wir könnten hindurchschlüpfen und in vier Tagen diese Sektion durchfliegen.

Мы можем проскользнуть внутрь, включить искривление и пересечь эту узкую часть их территории за 4 дня.

Also werden wir direkt durchfliegen.

Так что мы пойдём через камни.

Guten Abend, Leute. Wir durchfliegen einige Turbulenzen.

Мы попали в воздушную яму.

Sie denken, wenn man hindurchsehen kann, kann man auch durchfliegen.

Они думают, что если они видят это стекло, То они могут пролететь сквозь него.

Sie flogen in den toten Winkeln des Radars, um so unerkannt amerikanischen Luftraum durchfliegen zu können.

Летели в слепых зонах радаров, чтобы незаметно пролететь через территорию США.

Ich werde sie trotzdem durchfliegen.

И всё равно я полечу через нее.

Wir durchfliegen die vierte Galaxie unserer Sieben-Galaxien-Tour.

Пролетаем мимо четвёртой галактики нашего круиза по семи галактикам.

Из журналистики

China verlangte dann, dass alle Flugzeuge, die die Zone durchfliegen, zuvor Flugpläne einreichen, unabhängig davon, ob die Maschinen den chinesischen Luftraum zum Ziel haben oder nicht.

Китай потребовал, чтобы все воздушные суда, проходящие через эту зону - вне зависимости от того, направляются они в воздушную зону Китая или нет - предварительно предоставляли все планы полетов.

Возможно, вы искали...