eigenwillige немецкий
Примеры eigenwillige примеры
Как в немецком употребляется eigenwillige?
Простые фразы
Das Baskische ist die wohl ungewöhnlichste Sprache Europas: Es hat eine eigenwillige Struktur, ist mit keiner anderen Sprache verwandt und bietet sich gerade deshalb als lohnendes Forschungsgebiet für Sprachwissenschaftler an.
Баскский - возможно, самый необычный язык в Европе: он обладает своеобразной структурой, не родственен никакому другому языку и как раз потому представляет собой благодатную область исследований для лингвистов.
Субтитры из фильмов
Findest du das richtig, dieses eigenwillige Hobby fortzusetzen? Der Inquirer kostet dich im Jahr eine Million Dollar.
Скажи честно, мой мальчик, разумно продолжать выпуск газеты, которая приносит тебе миллион долларов убытка в год.
Sie haben eine eigenwillige Art, das zu zeigen. Ich tat, was ich tun musste, was jeder Erste tun würde.
Итак, ты отменишь свидание с Зиял?
Sie wären nicht der erste eigenwillige Mann, den wir aufnehmen.
Ну. вы будете не первой своенравной душой, принятой в наши ряды.
Die Verteidigung lieferte uns eine eigenwillige. kreative Erklärung für die Umstände, die zu Emilys Tod führten.
И так защита предложила нам на редкость красочное объяснение случившегося с этой больной несчастной девушкой.
Eigenwillige Zusammenschlüsse, die für den oberflächlichen Beobachter keinen Sinn ergeben.
Абсурдные сочетания, не имеющие в чужих глазах абсолютно никакого смысла.
Из журналистики
Der scheinbar objektive Top-Down-Ansatz ignoriert das eigenwillige Wesen des Risikos und geht davon aus, dass ein Hypothekendarlehen wie das andere ist.
Кажущийся объективным централизованный подход игнорирует идиосинкратическую природу риска и предполагает, что один кредит, обеспеченный заложенной недвижимостью, является таким же, как и последующий.
Das mag Menschen, die einen großen Verlust erlitten haben, wie eigenwillige Haarspalterei erscheinen, doch diese Bedingungen stehen in den Versicherungsverträgen, die sie unterschrieben haben, ob sie sie verstanden haben oder nicht.
Это может показаться капризным пустяком для людей, которые потерпели огромные убытки, но такие условия стоят в договорах о страховании, которые они подписали, независимости от того, понимали ли они эти условия или нет в момент подписания.
Lediglich drei eigenwillige republikanische Senatoren haben sich Obamas Vorschlägen angeschlossen, um seine Konjunkturpläne durchzubringen.
Только три независимых республиканских сенатора согласились с предложениями Обамы по одобрению плана.