eingewiesen немецкий
Примеры eingewiesen примеры
Как в немецком употребляется eingewiesen?
Простые фразы
Die schwer erkrankte Frau wurde ins Krankenhaus eingewiesen.
Тяжело заболевшую женщину положили в больницу.
Субтитры из фильмов
Ich werde eingewiesen.
Но они не принимают меня.
Und wenn das Gericht ihm seine Vorstellung abkauft, wird er eingewiesen.
И если высший суд купится на его исполнение, то я не удивлюсь.
Ich tat es, und sie haben mich nicht eingewiesen.
Ну я так сказала, и меня никуда не поместили.
Es ist eine Tatsache, daß nur sehr wenige Männer hier eingewiesen wurden.
В сущности, лишь очень немногие лечатся здесь принудительно.
Billy, um Gottes Willen, du wurdest eingewiesen, ja?
Билли, ради Христа, ты-то уж точно на принудительном, да?
Auf Antrag der Eltern wird der Jugendliche Thomas Manzoni wegen seelischer und körperlicher Verwahrlosung auf unbestimmte Zeit in eine Erziehungsanstalt eingewiesen.
Я предоставляю ходатайство родителей, что на основании девиантного поведения Томас Манцони будет помещён в исправительное учреждение.
Die italienischen Behörden liefern ihn an die USA aus, und er wird erneut ins Krankenhaus von Manhattan eingewiesen.
Я чувствовала стыд. Это был уникальный случай который мог создать мне репутацию.
Er muss wieder in dieselbe Institution eingewiesen werden.
Его нужно послать в то же учреждение.
Budahas wurde abgeholt und zur Behandlung ins Krankenhaus eingewiesen.
Полковника признали больным и увезли в госпиталь.
Trifft es zu, Ms. Lemanczyk, dass Sie aufgrund verschiedener Probleme in eine Anstalt eingewiesen wurden?
Правда ли, мисс Леманчик, что вы были под надзором за некоторые проблемы?
Ich wurde nicht eingewiesen.
Я не была под надзором.
In der Krankenhaus-Cafeteria, als Grandma eingewiesen wurde.
В больничной столовой, к бабушке тогда пускали посетителей.
Ich weiß nicht, ob ihre Familie sie irgendwo eingewiesen hat. oder ob sie tot ist.
Может, её семейка её куда-нибудь упрятала. Или она просто умерла.
Weil ich traurig bin, dass ich sie da eingewiesen habe?
Из-за расстройства. что я избавился от матери?
Из журналистики
Er ist gegen seinen Willen in die psychiatrische Anstalt von Xinxiang eingewiesen worden, wo er bis Juli 2000 festgehalten wurde.
Он был насильственно помещен в муниципальную психиатрическую больницу Ксин Ксян, где содержался до июля 2000 года.
Aber als Shtukaturov später in das psychiatrische Krankenhaus eingewiesen wurde, verweigerte die russische Regierung dem Anwalt die Erlaubnis, seinen Mandanten zu besuchen.
Но когда впоследствии его поместили в психиатрическую больницу, российское правительство отказало адвокату в доступе к своему клиенту.