einweisen немецкий

располагать, размещать, помещать

Значение einweisen значение

Что в немецком языке означает einweisen?

einweisen Verb

— jemandem einen Platz, eine Stelle zuweisen — jemanden (zum Beispiel einen Patienten) in ein Krankenhaus oder in eine Klinik (Psychiatrie…) überstellen (transportieren/ transferieren). — jemandem helfen einzuparken, indem man jemanden lotst Ich wies die Frau in den Parkplatz ein. — einen Kollegen oder sonst jemanden, in eine neue Aufgabe einführen Ich wies das Örtliche Personal in die neue Technik ein.

Перевод einweisen перевод

Как перевести с немецкого einweisen?

einweisen немецкий » русский

располагать размещать помещать направлять инструктировать

Синонимы einweisen синонимы

Как по-другому сказать einweisen по-немецки?

einweisen немецкий » немецкий

schulen vertraut machen hinführen einschulen einleiten einführen bekanntmachen unterweisen lotsen internieren indoktrinieren hineindirigieren einwinken dirigieren

Примеры einweisen примеры

Как в немецком употребляется einweisen?

Субтитры из фильмов

Ich könnte Sie sofort zur Beobachtung in eine Psychiatrie einweisen lassen.

Вот насколько вы близки к настоящему безумию.

Ich hätte gern, dass Sie ihn medizinisch einweisen, zu den Problemen der Pubertät.

Я хотел бы, чтобы вы рассказали ему с медицинской точки зрения о проблемах подросткового периода.

Wenn ich es sage, lässt du mich einweisen.

Если бы я тебе сказала, ты бы запер меня где-нибудь.

Sie können sie einweisen, aber erwarten Sie keine Heilung.

Соболезную.

Ich habe sie in die Psychiatrie einweisen lassen.

Я отправил их в психиатрическую больницу. Что?

Erst wollte er sie heiraten, nun will er sie einweisen.

Недавно хотел на ней жениться, а теперь хочет упечь ее в дурдом.

Ach, ich habe deine Mutter ins Krankenhaus einweisen lassen.

Я устроил твою мать у старых друзей.

Vielleicht will er sich einweisen lassen. - Du bist impertinent.

Жан-Пьер, ты меня очень разочаровываешь.

Er wird dich in alles einweisen.

Он поможет тебе.

Ich hätte dich einweisen lassen sollen.

Я тебе устрою за то, что ты сделала.

Sie müssen mich einweisen und mir erklären, was hier vorgeht.

Для начала, нужно, чтобы вы ввели меня в курс дела о текущей обстановке.

Wir wollen Laredo über Funk einweisen. Die Raketen sind zur visuelle Bestätigung.

Поэтому мы используем рацию как частотный маяк, а фейерверки послужат визуальным подтверждением.

Kannst du nicht in der Psychiatrie anrufen und mich einweisen lassen?

Послушайте, вы не могли бы позвонить в дурдом и сказать, чтобы меня забрали?

Kannst du ihn einweisen?

Я дам тебе в помощь Джексона Дьюпера. Элли, позовешь его для введения в курс дела?

Возможно, вы искали...