erübrigt немецкий
Примеры erübrigt примеры
Как в немецком употребляется erübrigt?
Субтитры из фильмов
Er ist mein Sekretär, und damit erübrigt sich jede weitere Frage, Monsieur Giron.
И лично мне бы не хотелось отсылать их к. для.
Bei diesem Dia erübrigt sich jeder Kommentar.
А сейчас обойдемся без комментариев.
Die Frage hat sich erübrigt.
Нет, ничего.
Es erübrigt sich meine Erklärung. Du bist wahrhaftig.
Ты всё время знал, что делать, без чужих приказов.
In deinem Fall erübrigt sich diese Information.
Зная тебя, я это и так пойму.
Die Frage erübrigt sich.
Нет вопроса.
Die Frage erübrigt sich. Niemandem ist es erlaubt, diese Stadt zu betreten.
Никому не дозволено вторгаться в мой город!
Oder, wenn Sie eine Beziehung haben und planen sollten, demnächst zu heiraten und Ihre Partnerin US-Staatsbürgerin wäre, erübrigt sich das Ganze. Denn die chinesische Regierung erkennt das internationale Eherecht an.
Конечно, если бы у вас были отношения, или вы планировали свадьбу. с гражданкой США. то тогда бы проблем совсем не было, потому что китайское правительство признает международные браки.
Jede Diskussion erübrigt sich.
Говорить больше не о чем.
Leute, ich glaube, die Suche hat sich gerade erübrigt.
Ребята, думаю мы не там ищем.
Es erübrigt sich zu sagen, dass wir zu FedEx wechseln.
Можно сказать, меня доставила служба Федекс.
Vielleicht hat eine von ihnen einen Kuss und etwas Zuneigung erübrigt.
Одна из них, скажем, позволила себя поцеловать и пощупать.
Ich glaube, die Antwort erübrigt sich von selbst. Sie gehört mir.
Я думаю ты только что ответил на этот вопрос когда назвал это моей лампой.
Es erübrigt sich, zu erwähnen, dass er ein eifriger Unterstützer des Krieges war.
Континентального Конгресса. И разумеется, пылкий сторонник мобилизации всех сил для нужд фронта.
Из журналистики
Über Prioritäten zu schweigen bedeutet aber nicht, dass sich die erforderliche Prioritätensetzung erübrigt. Nur die Wahlmöglichkeiten werden weniger klar, weniger demokratisch und weniger effizient.
Но нежелание говорить о приоритетах не устраняет необходимость их устанавливать, а лишь делает альтернативы менее ясными, демократичными и эффективными.