erfreuliche немецкий
Примеры erfreuliche примеры
Как в немецком употребляется erfreuliche?
Простые фразы
Positives Denken ist eine Geisteshaltung, die darauf gerichtet ist, die erfreuliche Seite der Dinge zu sehen.
Позитивное мышление - это психологическая установка, направленная на восприятие вещей с их положительной стороны.
Positives Denken ist eine Geisteshaltung, die darauf gerichtet ist, die erfreuliche Seite der Dinge zu sehen.
Позитивное мышление - это психологическая установка, которая способствует признанию положительных сторон вещей.
Субтитры из фильмов
Ich habe Ihnen eine erfreuliche Mitteilung zu machen.
У меня есть прекрасное объявление.
Was für eine erfreuliche Überraschung.
Какой милый сюрприз.
Erfreuliche Nachrichten.
Постойте. Хорошие новости, дети.
Wir alle wissen, dass Frauen erfreuliche Erscheinungen sind, aber abgesehen davon unwichtig.
Разве ты не хочешь вместо этого остаться со мной наедине? Со мной в твоем сознании?
Sie hat sehr erfreuliche Neuigkeiten.
У неё хорошие новости.
Eine erfreuliche Nachricht!
Отличные новости.
Joe, Cuck, ich habe einige sehr erfreuliche Nachrichten für Sie.
Джо, Чак, у меня для вас удивительные новости.
Wieso sollte mich diese erfreuliche Nachricht bedrücken?
Почему я должна быть расстроена такой прекрасной новостью?
Eine erfreuliche Überraschung.
Нет, это приятный сюрприз.
Für die meisten ist es eine erfreuliche Erfahrung. Das ist mein Tor und es muss für immer verschlossen werden, um Gottes Liebe willen.
Это моя голова и вход в нее защищен законом.
Das ist eine erfreuliche Überraschung.
Какой приятный сюрприз.
Das Erfreuliche ist, du bist zurück. Alles ging glatt und alles ist klar.
Зато ты с нами, и горизонт снова чист.
Ich hab eine erfreuliche Nachricht.
Сейчас я тебя приободрю.
Meine Geschichte ist keine sehr erfreuliche, Sir.
Моя история не из счастливых, сэр. Я убежала из дома, когда мне было 15 лет.
Из журналистики
In diesem Bereich zeigen sich erfreuliche Entwicklungen.
Здесь события обнадеживают.
Jeder, der heute in China erzählt, was im Juni 1989 am Tiananmen-Platz (und an vielen anderen Orten) passierte, wird bald wenig erfreuliche Bekanntschaft mit der Staatssicherheitspolizei machen.
Любой человек в Китае, который только упомянет о том, что произошло на площади Тьянаньмень (и во многих других местах) в июне 1989 года, сразу же окажется в крепких объятиях сотрудников Службы Государственной Безопасности.
Es ist keine erfreuliche Aussicht, sich diesen Beschränkungen in schwierigen und unsicheren Zeiten entgegenzustellen.
Оспаривать их в тяжелое и нестабильное время - нежелательная перспектива.
Die weniger erfreuliche Parallele ist die Große Depression der 1930er Jahre, als auch Liquiditätserhöhungen nicht mehr halfen.
Более темную параллель можно провести с Великой Депрессией 1930-х годов, когда не помогло никакое количество ликвидности.
Auch wenn es noch zu früh ist, um all ihre Auswirkungen vorherzusagen, sind einige erfreuliche Konsequenzen bereits erkennbar - aber auch einige, die bedrückend sind, und wieder andere, deren Wirkung sich erst im Laufe der Zeit erweisen wird.
Хотя еще рано говорить обо всех его последствиях, некоторые как положительные, так и вызывающие беспокойство результаты уже налицо, равно как и те, воздействие которых проявится с течением времени.